PealRinger (talk | contribs) (Waze localisation for English (United Kingdom)) |
PealRinger (talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
=== Introduction === | ===Introduction=== | ||
Yes, we really do 'translate' Waze into UK English. | Yes, we really do 'translate' Waze into UK English. | ||
=== Resources === | ===Resources=== | ||
[https://sites.google.com/view/wazertowazer/localization?authuser=0 Wazer2Wazer localisation guide ] | [https://sites.google.com/view/wazertowazer/localization?authuser=0 Wazer2Wazer localisation guide] | ||
=== Common translations === | ===Common translations=== | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
|- | |- | ||
! Waze core !! English (UK) !! Comment | !Waze core!!English (UK)!!Comment | ||
|- | |- | ||
| Gas || Fuel || e.g. "Gas prices" and "Gas | |Gas||Fuel||e.g. "Gas prices" and "Gas type" | ||
|- | |- | ||
| Railroad || Railway || | |Gas station | ||
|Petrol station | |||
| | |||
|- | |||
|Licence plate | |||
|Number plate | |||
|For number plate restrictions - not currently in use in UK | |||
|- | |||
|Railroad||Railway|| | |||
|- | |- | ||
| Railroad crossing || Level crossing || | |Railroad crossing||Level crossing|| | ||
|- | |- | ||
| %ization || %isation || e.g. Organization | |%ization||%isation||e.g. Organization | ||
|} | |} | ||
Revision as of 00:17, 1 July 2022
Introduction
Yes, we really do 'translate' Waze into UK English.
Resources
Wazer2Wazer localisation guide
Common translations
| Waze core | English (UK) | Comment |
|---|---|---|
| Gas | Fuel | e.g. "Gas prices" and "Gas type" |
| Gas station | Petrol station | |
| Licence plate | Number plate | For number plate restrictions - not currently in use in UK |
| Railroad | Railway | |
| Railroad crossing | Level crossing | |
| %ization | %isation | e.g. Organization |