User:Reginamaga View history

Latest revision as of 20:34, 25 June 2014

Essas dicas e sugestões foram reunidas para ajudar novos editores com algumas instruções, procedimentos e configurações úteis, com a objetivo de melhorar a experiência na edição dos mapas do Waze.

Posição inicial do editor

Para iniciar o Waze Map Editor em uma posição particular, como sua casa, por exemplo, cada vez que iniciar ou efetuar login no editor:

Ajuste a área de visualização do mapa (posição e zoom) da maneira que você quer que ele se inicie, no seu navegador, a cada vez.
Clique sobre o permalink no canto inferior direito e a URL para esse local será exibida na linha de URL do navegador.
Marcar este URL, e você sempre vai estar no seu "local de origem" selecionado quando você iniciar o editor.

The editor automatically displays the last location you were editing.
You can also create a bookmark from the Permalink and use that bookmark to open the editor.
Sometimes, it is advantageous to allow the editor to open in the previous location, in case you have edits to complete from a previous editing session.

Editing with roads layer off

You can edit roads and nodes without the road layer actually showing on the screen. Turn off the Road overlay layer while leaving the Satellite Imagery layer on. As the mouse pointer hovers over the road or node element, you can then select it and make any necessary changes. This is useful for aligning to aerial images.

Deleting geometry nodes quickly

The "d" key may be held down while moving the cursor along a segment to delete geometry nodes quickly as soon as the cursor reaches it. This will save you having to hit "d" dozens of times for very messy geometries.

Streets with no name or city

To create or edit segments without a city and/or street name, you must check the "No name" box for these fields.

Newly drawn streets can be saved without entering a city or street name, but they will show in red on the map and will not be available in the client or for routing.

Streets looping onto itself

See Loops for more information.

When drawing a new road, it cannot loop back onto itself and create a junction. You must have more than one segment in the loop to prevent routing problems.

Adjusting geometry of multiple selected segments

When multi-selecting streets (such as setting a group of neighborhood streets to two-way), you can still individually adjust the geometry of any single segment in the selection as you hover over it. This will not lose the selection set.

Editing a junction sets the turn restrictions

In areas with base maps, there is a distinction between junctions created or updated by the editors and junctions that have never been touched and were created during the original base map upload process.

These junctions appear as if at the turns are forbidden, but the routing server will act as if the turns are allowed. The routing algorithm will prefer routing using segments and junction whose turns are explicitly set by the users, but in cases where there is no alternate route, or it is much longer, it will route through intersections where there are no explicitly allowed turns.

Setting a road to 2-directional will not change the status of its junction turn restrictions. However, once the junction's turn restrictions are edited, they are assumed to be strictly valid, just like junctions in areas without base maps.

Editing ranks and the locking feature

See Editing rank for more detailed information.

Permissions

The permissions scheme in the Waze Map Editor allows users to gain editing rank, using ranks from -1 to 6. This scheme is based on the user's experience in terms of edit count as well as the importance of each road.

Locking Segments

When you lock a segment, only a user with the same rank or higher can change this segment or an Area Manager covering that segment. Currently this covers all edits including, but not limited to:

Connecting or disconnecting a different, unlocked segment
Deleting a segment connected to the locked segment
Changing the turn restrictions of the locked segment

Moving segments beyond the limit

When the end of a segment is moved a significant distance from its original ending or beginning location, such as when a section of road is missing and it is stretched across a gap, an error message may be returned saying:

Could not save changes: Some elements were moved beyond the allowed limit.

Here are some workarounds:

Adjust the end a shorter distance and save, then stretch the segment further, repeating this process until the full gap is crossed.
Split the segment into two or perhaps more smaller segments.
Draw a new road, which can initially be drawn or stretched as much as desired before saving.

Move segment end node and not segment end

When adjusting the end location of a segment, like a dead end, there are two methods for moving the end of the segment that each result in a different outcome.

1. The preferred method is to NOT select the segment itself, but just the end node. When only the end node is selected, there is no A or B junction identifier. This method preserves the data related to the junction like the U-turn control.

2. The less desirable method is to first select the segment and force the A and B identifiers to appear. Then when the free end letter is grabbed and moved, a new end node is created, losing any previous data for that end point including the U-turn state. Note the purple question mark indicating the U-turn state is unknown.

Cameras - speed and red light

Be sure to review the larger article on Cameras before continuing with this section to ensure a full understanding of how cameras work in Waze.

The camera direction (the direction from the center of the image to the red circle) defines the driving direction for the camera. The current camera image implies that the camera captures the traffic from behind. Don't be fooled.

The client app warns about a speed camera if it is valid, points in the same direction as the road segment, and the driver is exceeding the limit set on the camera.

The client app warns about a red light camera if it is valid and points in the same direction as the road segment.

The "30" on the speed cam icon is just part of the image and is not an indication of the actual speed to which the speed camera is set.

The last person to edit the speed cam or red light cam is basically locking it to his rank. A user with a lower rank will not be able to change or delete the camera, unless he is the owner of the camera or if it's in his area of management.

See also Map Editing Tips and Hints.

Map Editor Bookmarklet Scripts

Several very useful bookmarklet scripts have been developed to enhance the map editing process.

Here are instructions on Adding a Bookmarklet.

To facilitate rapid switching between maps with the same map view, here are several code snippets you can use for a bookmarklet in any modern browser. Even easier is a drag-n-drop solution on this dropbox page (AlanOfTheBerg's dropbox).

Open Waze Map Editor in LiveMap

javascript:(function(){var center_lonlat=new OpenLayers.LonLat(wazeMap.center.lon,wazeMap.center.lat);center_lonlat.transform(new OpenLayers.Projection('EPSG:900913'),new OpenLayers.Projection('EPSG:4326'));var mapZoom=(window.location.hostname=='world.waze.com' ? (wazeMap.zoom<5 ? (wazeMap.zoom<2 ? wazeMap.zoom+6 : wazeMap.zoom+5) : 9) : (wazeMap.zoom<5 ? wazeMap.zoom+11 : 15));window.open('http://'+window.location.hostname+'/livemap/?zoom='+mapZoom+'&lon='+center_lonlat.lon+'&lat='+center_lonlat.lat,'LiveMap');})();

Open LiveMap in Waze Map Editor

javascript:(function(){var center_lonlat=OpenLayers.Layer.SphericalMercator.inverseMercator(g_map.getCenter().lon,g_map.getCenter().lat);var mapZoom=(window.location.hostname=='world.waze.com' ? (g_map.zoom>6 ? (g_map.zoom>7 ? g_map.zoom-5 : g_map.zoom-6) : 0) : (g_map.zoom>10 ? g_map.zoom-11 : 0));window.open('http://'+window.location.hostname+'/editor/?zoom='+mapZoom+'&lon='+center_lonlat.lon+'&lat='+center_lonlat.lat,'Waze Map Editor');})();

Bookmarklets for specific states and regions

If you know of a script for a specific area, please add it to this list or request here for it to be added.

Plugins, Extensions and Tools

Please see the Community Plugins, Extensions and Tools for details on the Waze Map Editor extension/addon to allow easy correction of smudged cities, misspellings, etc.

Back to Map Editing

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Este FAQ deve ser lido juntamente com os links listados abaixo para garantir um bom entendimento para todas as perguntas. Este FAQ é mantido pela comunidade de usuários
+[[Waze Map Editor#Editing Manual |Voltar ao Manual de Edição]]
-* [ Https://www.waze.com/support/question Waze FAQ] - Mantido pela equipe de gestão Waze com perguntas gerais
-* [ Http://www.waze.com/forum/faq.php Fórum FAQ] - FAQ informações sobre a forma de melhor utilizar os [ http://www.waze.com/forum/ fóruns ] fornecida pelo software de fórum phpBB pacote .
-* O [ [glossary] ] explica palavras e frases comumente utilizadas e seus significados especiais
-<br/>
-=== O que são aqueles pontos em algumas ruas? ===
+Essas dicas e sugestões foram reunidas para ajudar novos editores com algumas instruções, procedimentos e configurações úteis, com a objetivo de melhorar a experiência na edição dos mapas do Waze.
-São as ruas que foram criadas no editor de mapas, mas ainda não foram confirmadas. Quando você dirige sobre estas ruas, seu ícone do Waze muda para o um tipo característico, o Pacman, que “mastiga os pontos". Isto te dá pontos e confirma a rua como válida. Você pode ver os pontos ganhos com este Pacman, consultando https://www.waze.com/pt-BR/dashboard em “metros comendo biscoitos”.
-{{ ReturnTop }}
+== {{anchor|Login Position|Login position}}Posição inicial do editor ==
-=== O que é o Waze Map Editor? ===
+Para iniciar o [[Waze Map Editor]] em uma posição particular, como sua casa, por exemplo, cada vez que iniciar ou efetuar login no editor:
-Waze Map Editor é o nome oficial do atual editor de mapa primário baseado na web. Sua abreviatura é WME. Você acessa o WME em:
+# Ajuste a área de visualização do mapa (posição e [[Map_Editor_Interface_and_Controls#Zoom_Control|zoom]]) da maneira que você quer que ele se inicie, no seu navegador, a cada vez.
-* https://www.waze.com/pt-BR/editor/
+# Clique sobre o [[Waze_Map_Editor#Permalink|permalink]] no canto inferior direito e a URL para esse local será exibida na linha de URL do navegador.
-NOTA - Certifique-se de selecionar Mundo EUA e Canadá / Israel / World a partir do topo do menu do lado direito
+# Marcar este URL, e você sempre vai estar no seu "local de origem" selecionado quando você iniciar o editor.
-* EUA e Canadá – apenas para usuários dos EUA e Canadá
-* Israel – apenas para usuários de Israel
-* World – para todos os outros usuários
-{{ ReturnTop }}
+* The editor automatically displays the last location you were editing.
+* You can also create a bookmark from the Permalink and use that bookmark to open the editor.
+* Sometimes, it is advantageous to allow the editor to open in the previous location, in case you have edits to complete from a previous editing session.
-=== O que é o Painel de Controle (Dashboard)? ===
-Dashboard é onde você pode encontrar suas informações pessoais e estatísticas dentro da comunidade Waze, incluindo número de edições, quilômetros percorridos, posição no ranking geral etc. Você pode acessá-lo através neste link:
-http://www.waze.com/dashboard
-{{ ReturnTop }}
+== Editing with roads layer off ==
+You can edit roads and nodes without the road layer actually showing on the screen. Turn off the [[Map_Editing_Quick-start_Guide#Roads|Road overlay layer]] while leaving the [[Map_Editor_Interface_and_Controls#Satellite Imagery|Satellite Imagery layer]] on. As the mouse pointer hovers over the road or node element, you can then select it and make any necessary changes. This is useful for aligning to aerial images.
-=== O que são o "My Drives" (minhas conduções)? ===
-Drives (conduções) são os itinerários que você faz com o Waze ligado. Enquanto você dirige, o Waze monitora seu itinerário (gravando detalhes como localização, tempo e velocidade) e transfere estas informações para os servidores. Estes dados são usados para validar mapeamentos existentes (ruas, conversões etc) e para gravar os tempos médios de um itinerário. Durante a edição dos mapas, os editores podem ver estes traçados durante a resolução dos problemas reportados, o que auxilia tanto na correção destes problemas como também na precisão do mapa.
-{{ ReturnTop }}
+== Deleting geometry nodes quickly ==
+The "'''d'''" key may be held down while moving the cursor along a segment to delete [[Creating_and_Editing_street_segments#Adjusting_road_geometry_.28nodes.29|geometry nodes]] quickly as soon as the cursor reaches it. This will save you having to hit "'''d'''" dozens of times for very messy geometries.
-=== Quando as minhas conduções aparecem no meu Dashboard (painel)? ===
-As rotas são processadas e disponíveis para visualização no Waze Map Editor, na aba “Minhas conduções”, geralmente, uma hora após ser concluída. Para a maioria das conduções de curta duração, como as abaixo de 50 Km, você provavelmente conseguirá visualizá-las em até 15 minutos. Caso os servidores estejam sobrecarregados, ou se a condução for significativamente maior do que 150 Km, a visualização pode demorar até 1 semana. Caso você não veja a rota após 7 dias, entre em contato com o Support, através do link “envie um email”, preencha o formulário e envie.
-{{ ReturnTop }}
+== Streets with no name or city ==
+* To create or edit segments without a city and/or street name, you must check the "No name" box for these fields.
-=== O que acontece quando eu dirijo em uma via não mapeada? ===
+* Newly drawn streets can be saved without entering a city or street name, but they will show in [[Creating_and_Editing_street_segments#Confirm_the_road_by_updating_details|red]] on the map and will not be available in the client or for routing.
-O Waze grava informações sobre seus percursos enquanto você dirige, inclusive quando não está no modo navegação. Quando você visualizar sua condução no Waze Map Editor, você pode ver uma sessão da sua condução que está colorida de vermelho. Isto indica uma área reportada pelo seu telefone, por onde você conduziu, e que o Waze não foi capaz de associar a uma via já existente. Se esta via existir no mapa, então você pode selecionar a sessão em vermelho da sua rota e criar um novo segmento a partir dele.
-{{ ReturnTop }}
-=== O que é o modo pavimentação? ===
+== Streets looping onto itself ==
-Você pode ajudar a construir os mapas adicionando vias até então desconhecidas, isso pode ser feito a partir do modo “pavimentação” no seu celular. Para ativar o modo pavimentação clique na tecla de alertas, localizada no lado direito da tela inicial do aplicativo, depois clique em reportar um erro no mapa, abra a aba “pavimentar”, clique em pavimentar. Um símbolo de parecido com um “trator” ficará visível. Quando dirigir por uma via não mapeada esta será gravada com uma série de novos segmentos de rua, adicionando junções (também conhecidas por nós) onde for detectadas as suas curvas. Quando o Waze detecta que você está de volta em uma via conhecida, o modo de pavimentação entra em pausa automaticamente.
+{| class="Wikitable floatright"
-Quando estiver gravando uma nova via, espere até que a via fique vermelha na tela do seu aparelho antes de desligar o modo de pavimentação, senão o segmento final não será gravado. Este comportamento e útil caso você se esqueça de desligar o modo de pavimentação e esteja gravando em erro uma nova via. A atualização do editor é feita baseado nos seus registros, mas você precisa esperar pelo menos 24-48h antes deles aparecerem no editor.
+| [[Image:Jct_loop_bulb.png|border|100px]]
+|}
+''See [[Junction_Style_Guide#Loops|Loops]] for more information.''
-NOTA: Por favor, desligue o modo pavimentação quando ele não for mais necessário porque se pode deixar vias duplicadas devido a uma ligeira inacurácia de uma via já existente ou devido a erros de sinal do GPS do seu aparelho. O app do Waze também pode gravar de forma errônea uma nova via se ele não tiver sido capaz de fazer o dowloads dos mapas da sua localização devido a uma fraca cobertura de sinal do seu telefone e por outras razões.
+When drawing a new road, it cannot [[Junction_Style_Guide#Loops|loop back onto itself]] and create a junction. You must have more than one segment in the loop to prevent routing problems.
+{{clear}}
-{{ ReturnTop }}
+== Adjusting geometry of multiple selected segments ==
+{| class="Wikitable floatleft"
-=== Eu gravei uma via nova com o celular. E agora? ===
+| [[File:Multi-select-GeoPointsEdit.png|border|135px]]
-As vias que você gravou pelo celular não irão aparecer no LiveMap enquanto elas não forem editadas através do Waze Map Editor (WME). O WME mostrará as ruas desconhecidas coloridas em vermelho. Será necessária a atualização pelo WME por você ou por alguém que tenha dirigido previamente por esta rua.
+|}
-Para editar a nova rua criada pelo celular, faça o login no WME e edite os detalhes da via que você gravou, seguindo as instruções básicas contidas em [https://wiki.waze.com/wiki/Guia_R%C3%A1pido_de_Edi%C3%A7%C3%A3o_de_Mapas#Criar_uma_Rua Criar uma via]. Você deve categorizar a via seguindo estas instruções [https://wiki.waze.com/wiki/Manual_de_edi%C3%A7%C3%A3o#Como_Categorizar_e_Nomear_vias Categorizar uma via]identificando o nome, cidade e direção. Você deve também confirmar sua conectividade com outras vias para permitir que o aplicativo utilize esta via corretamente para roteamento. Esta é uma etapa importante pois ela ajuda toda a comunidade a construir os mapas que todos usam.
+When [[Map_Editing_Quick-start_Guide#Selecting_Multiple_Segments|multi-selecting]] streets (such as setting a group of neighborhood streets to two-way), you can still individually adjust the geometry of any single segment in the selection as you hover over it. This will not lose the selection set.
+{{clear}}
-NOTA – Está previsto a implementação de uma funcionalidade nos servidores Waze, que permitam que uma via não confirmada por um período de aproximadamente 30 dias seja retiradas do para prevenir que estradas incorretamente gravadas sejam visíveis a partir do LiveMap.
+== Editing a junction sets the turn restrictions ==
+In areas with [[Waze Map Editor#The_Road_Maps |base maps]], there is a distinction between [[Junction_Style_Guide|junctions]] created or updated by the editors and junctions that have never been touched and were created during the original base map upload process.
-{{ ReturnTop }}
+These junctions appear as if at the [[Map_Editing_Quick-start_Guide#Turn_restrictions_.28allowed_turns.29|turns are forbidden]], but the routing server will act as if the turns are allowed. The [[Routing_server|routing algorithm]] will prefer routing using segments and junction whose turns are explicitly set by the users, but in cases where there is no alternate route, or it is much longer, it will route through intersections where there are no explicitly allowed turns.
-=== Quando minhas vias aparecerão no Livemap? ===
+Setting a road to 2-directional will not change the status of its junction turn restrictions. However, once the junction's turn restrictions are edited, they are assumed to be strictly valid, just like junctions in areas without base maps.
-A atualização do Livemap deveria acontecer diariamente, porém a quantidade de dados é muito grande, por isso a maioria das edições no mapa estão disponíveis após 10-14 dias. Você pode consultar o Livemap a partir do site do Waze clicando na aba [https://world.waze.com/livemap Live Map]
-{{ ReturnTop }}
-=== Quando minhas edições aparecerão no app do Waze? ===
-O processo de atualização dos mapas no aplicativo acontece a partir dos servidores do Waze e, normalmente ocorrem considerando-se um ciclo de atualização. As edições completas até o término deste ciclo estarão nele inclusas. O processo de atualização pode ser diário, como também pode levar vários dias ou até mesmo semanas. Dependendo da data e horário que você salva uma edição, esta aparecerá no aplicativo em 1 ou 2 dias após a atualização.
-Uma vez que o ciclo de atualização esteja completo, os dados são carregados automaticamente no aplicativo. Você pode acompanhar este processo de atualização no site [http://status.waze.com], verificando os dados do servidor internacional (INTL), no qual o Brasil está incluso.
-Os dados no aplicativo são armazenados em cachê, e atualizados quando sob uma das condições abaixo:
-* Você está mostrando um local específico no mapa a partir da busca de endereços.
-* Você está navegando para ou através um local atualizado recentemente
-* As edições têm mais de uma semana de atualização
-NOTA
+== Editing ranks and the locking feature ==
-* Você pode usar a opção manual para atualizar o mapa a partir de  ‘’'' mapa de atualização da minha área ''' em Configurações >> Avançado >> Transferência de Dados
+''See [[Editing rank]] for more detailed information.''
-* O aplicativo Waze geralmente atualiza-se antes do LiveMap no site.
-{{ ReturnTop }}
+=== Permissions ===
+The permissions scheme in the Waze Map Editor allows users to gain [[editing rank]], using ranks from -1 to 6. This scheme is based on the user's experience in terms of edit count as well as the ''importance'' of each road.
-=== Quais navegadores de internet são recomendados para edição de mapas? ===
+=== Locking Segments ===
-O Waze recomenda o uso do [http://www.google.com/chrome Google Chrome] ou do plugin [http://www.google.com/chromeframe Google Chrome Frame] com o Internet Explorer para edição com o Waze Map Editor (WME).
+When you [[Map_Editor_Interface_and_Controls#General_Tab|lock a segment]], only a user with the same rank or higher can change this segment or an [[Area Manager]] covering that segment. Currently this covers all edits including, but not limited to:
+* Connecting or disconnecting a different, unlocked segment
+* Deleting a segment connected to the locked segment
+* Changing the [[Map_Editing_Quick-start_Guide#Turn_restrictions_.28allowed_turns.29|turn restrictions]] of the locked segment
-O suporte para Microsoft Internet Explorer (IE) é limitado e algumas funções de edição podem não funcionar adequadamente. Muitos usuários acham que o uso do Firefox e do Safari é também adequado.
-Os seguintes navegadores são aceitáveis para uso com o WME:
+== Moving segments beyond the limit ==
-* [ http://www.google.com/chrome Chrome] (preferencial)
+When the end of a segment is moved a significant distance from its original ending or beginning location, such as when a section of road is missing and it is stretched across a gap, an [[WME_errors|error message]] may be returned saying:
-* [ http://www.apple.com/safari Safari ]
-* [ http://www.mozilla-europe.org/nl/firefox Firefox ]
-{{ ReturnTop }}
+:<code>Could not save changes: Some elements were moved beyond the allowed limit.</code>
-=== Por que eu recebo, no celular, informações de eventos que estão a centenas de quilômetros de distancia? ===
+Here are some workarounds:
-Os alertas de tráfego mostrados no aplicativo são reports postados pelos usuários dentro de um raio de alertas que você definiu a partir das configurações do aplicativo. No momento, a distância mínima entre o local ou a rota para alertas é de 5 Km. Este raio inclui o percurso, caso você estiver utilizando o modo navegação. .
+* Adjust the end a shorter distance and save, then stretch the segment further, repeating this process until the full gap is crossed.
+* [[Map_Editing_Quick-start_Guide#Splitting_a_segment|Split the segment]] into two or perhaps more smaller segments.
+* [[Creating_and_Editing_street_segments#Creating_a_new_road|Draw a new road]], which can initially be drawn or stretched as much as desired before saving.
-Os 20 reports de tráfego mais próximos de você aparecerão no seu celular. Quando não há muitos wazers na sua área, você verá reports de tráfego de áreas mais distantes. O Waze apenas mostra ativamente os reports de tráfego dentro de determinado raio de distância da sua localização (usando um pop-up). Portanto, se você não está interessado em ver reportagens que estão distantes, não ative o botão de reportagem de tráfego.
-{{ ReturnTop }}
-=== Por que vejo alertas de tráfego que estão a centenas de quilômetros de distância no cliente ? ===
+== Move segment end node and not segment end ==
-Os alertas de tráfego mostrados no aplicativo são reports postados pelos usuários dentro de um raio que você definiu a partir das configurações do aplicativo. Este raio inclui o percurso, caso você esteja no modo navegação, e eles aparecem a partir de uma pop-up. Neste momento, a distância mínima entre o local ou rota para alertas é de 5 km. Quando não há muitos wazers próximos à sua área, você poderá ver alertas de tráfego que estão a distâncias mais longas.
+<!-- We may need to further clarify this entry -->
+When adjusting the end location of a segment, like a dead end, there are two methods for moving the end of the segment that each result in a different outcome.
-Você também pode receber alertas de outros usuários em seus escolhidos "grupos ". Este recurso pode ser desligado no aplicativo em Configurações - > Redes Sociais - > Grupos.
-{{ ReturnTop }}
+{| class="Wikitable floatleft"
+| [[File:End-junction 1.JPG|border|150px]]
-=== Como faço para desativar os alertas pop-up quando não estou em movimento ? ===
-Não há nenhuma configuração para apenas desligar os relatórios que pop-up quando você está parado no trânsito. Você pode ver a resposta do tópico acima, para diminuir a quantidade destes alertas. Para desativar esses pop-ups, você deve desativar a opção "Receber inf. do trânsito" em Configurações > Avançado > Transferência de dados.
-''AVISO:'' Esta opção também desliga todos os dados de velocidade das vias ao seu redor (vias coloridas), mas não impede o Waze de reencaminhamento quando o tráfego fica mais lento.
-{{ ReturnTop }}
-=== O que é o trancamento de uma via? ===
-A funcionalidade de trancamento faz o seguinte:
-* Prevenir que usuários iniciantes alterem o segmento que estiver dentro de sua área de edição. Se o editor for um gerente de área na localidade do segmento bloqueado, ele poderá editar o segmento.
-A funcionalidade de trancamento também pode deixar outros legados:
-* Desativa qualquer alteração automática de geometria do segmento - ou seja, as trilhas de pontos de GPS não poderão mais arrastar o segmento de rua para uma média de todos os seus pontos de GPS. A edição manual será necessária para estas correções.
-* Desativa qualquer correção automática de sentido - ou seja, se você configurar a via como de um único sentido, mesmo que alguém dirija no sentido contrário, ela permanecerá como de uma só mão. (Se um grande número de pessoas dirigir também no sentido contrário da via, ou apenas no sentido contrário, eventualmente o sentido da via no trecho bloqueado poderá ser alterado).
-* Determina que o roteamento deva 'obedecer' a conectividade do segmento. Isto quer dizer, se uma conversão não for habilitada pelo Waze Map Editor, usualmente o algoritimo de roteamento irá aplicar uma penalidade para esta conversão de 'X' pontos e tentará evita-la tanto quanto for possível. Se o segmento estiver trancado, a penalidade para fazer a conversão contrária a estabelecida na edição de mapa com o Waze Map Editor (WME) aumentará muito e as chances de receber instruções de navegação que sejam contrárias as definidas no WME são praticamente inexistentes.
-=== Por que uma imagem aérea não está disponível ou está em baixa resolução? ===
-Devido ao modelo de negócios do Waze (o qual mantém o produto gratuito para os usuários), são limitadas as fontes de mapas aéreos que podemos utilizar. Normalmente isto significa uma fonte gratuita, a qual será de baixa resolução ou de disponibilidade limitada quando comparada com fontes de imagens pagas.
-Se você conhecer uma fonte que seja gratuita para uso comercial e, em particular, não apresentar restrições para o uso comercial, então envie esta fonte para o Waze através do suporte 'Quick Help' encontrado em [http://www.waze.com/support/ Waze Support] para que seja verificada a possibilidade de uso.
-===Em "[[My Dashboard]]", todos os meus pontos sumiram. O que está errado?===
-'''1)''' Você está acessando o [[Banks of Servers|servidor correto]]? Dependendo de que país se encontrar, você precisa acessar uma página diferente.
-         Usuários de Israel: [http://www.waze.co.il/dashboard/ My Dashboard]
-         Usuários dos EUA/Canadá: [http://www.waze.com/dashboard/ My Dashboard]
-         Usuários de todos os outros países: [http://world.waze.com/dashboard/ WORLD Dashboard]
-'''2)''' Você é um usuário novo? Se você acabou de ingressar no Waze, pode levar alguns dias para seus pontos aparecerem. Não se preocupe. Seus pontos estão gravados.
-'''3)''' Existe algum problema reportado na página de [http://status.waze.com/Status do Waze] (em inglês)? Isto pode estar afetando a todos e não somente você.
-'''4)''' Certifique-se de que está acessando o site com o mesmo nome de usuário em que está conectado ao app no seu telefone. Obs: Verifique se está digitando o nome de seu usuário em caixa alta ou não. Isto faz diferença!
-'''5)''' Tentou todas estas dicas rapidas e não resolveu seu problema? Então vá no 'Quick Help' [http://world.waze.com/support/] e digite "missing points" na caixa 'Quick Help'. Se nenhum dos links que abrirem te ajudar, então você pode procurar o fórum ou enviar um email em inglês diretamente para o suporte verificar a sua situação.
-¹ Referência [http://world.waze.com/forum/viewtopic.php?f=298&t=23084]
-.
-=== Como meus pontos são calculados? ===
-Retirado de postagem do blog [http://www.waze.com/blog/more-info-on-the-new-points-system-heres-the-key-to-how-your-points-are-calculated/]
-{| class="wikitable sortable" style="background:none; font-size:80%; margin: 1em auto 1em auto" border="1"
-|-
-! EUA !! pontos !! unidade
-|-
-| Condução normal || 5 || por millha
-|-
-| Reporte de condução¹ || 6 || por reporte
-|-
-| Comentário em reportes || 3 || por comentário
-|-
-| Comer pontinhos || 16 || por millha
-|-
-| Registro de via nova || 64 || por milha
-|-
-| Edição de mapa² || 1,5 || por edição
-|-
-| Solução de "update requests" || 3 || por request solucionado
-|-
-| Adicionar nome em vias || 3 || por nome
-|-
-| Adicionar número da casa || 3 || por número de casa
-|-
-| Postagem no forum || 2 || a cada 3 postagens
 |}
+. The preferred method is to NOT select the segment itself, but just the end node. When only the end node is selected, there is no '''A''' or '''B''' junction identifier. This method preserves the data related to the junction like the U-turn control.
+{{clear}}
-{| class="wikitable sortable" style="background:none; font-size:80%; margin: 1em auto 1em auto" border="1"
+{| class="Wikitable floatright"
-|-
+| [[File:End-junction-2small.png|border|120px]]
-! World !! points !! unit
+| [[File:New-end-junction-small.png|border|120px]]
-|-
-| Condução normal || 3,2 || por km
-|-
-| Reporte de condução¹ || 6 || por reporte
-|-
-| Comentário em reportes || 3 || por comentário
-|-
-| Comer pontinhos || 10 || por km
-|-
-| Registro de via nova || 40 || por km
-|-
-| Edição de mapa² || 1,5 || por edição
-|-
-| Solução de "update requests" || 3 || por request solucionado
-|-
-| Adicionar nome em vias || 3 || por nome
-|-
-| Adicionar número da casa || 3 || por  casa numerada
-|-
-| Postagem no forum || 2 || a cada 3 postagens
 |}
+. The less desirable method is to first select the segment and force the '''A''' and '''B''' identifiers to appear. Then when the free end letter is grabbed and moved, a new end node is created, losing any previous data for that end point including the U-turn state. Note the [[turn icons|purple question mark]] indicating the U-turn state is unknown.
-¹ Pings, chit-chats e  seus comentários não fornecem pontos.
+{{clear}}
-² Edição em massa (selecionando multiplas ruas e atualizando elas) contabiliza 1,5 ponto por segmento de rua editado, independente de quantos campos/atributos são atualizados. (Veja mais em ingles no Forum Waze [http://world.waze.com/forum/viewtopic.php?f=14&t=4973&start=11] )
-===Como posso alterar a localização de país que estou inserido?===
-O painel de pontuação (ou scoreboard) permite que você compita por pontos com outros [[glossary|wazers]] no seu país. O Waze automaticamente altera o seu país baseado na localização em que você ganhou a maioria dos pontos da última semana. Se você viaja bastante por diversos países, envie um ticket de suporte via 'Quick Help', em [http://www.waze.com/support/ Waze Support], para ter seu país fixo.
-Obs: Atualmente não ha divisão de Estados no Brasil como acontece nos EUA.
-===Como eu posso remover ou deletar um grupo que eu criei no Waze?===
-Envie um pedido de suporte, via 'Quick Help', a [http://www.waze.com/support/ Waze Support].
-===Como eu posso deletar minha conta e todas as suas informações do Waze?===
+== {{anchor|Speed cams}}Cameras - speed and red light ==
-Envie um pedido de suporte, via 'Quick Help', a [http://www.waze.com/support/ Waze Support] com o seu nome de usuário do Waze e endereço de email registrado.
+Be sure to review the larger article on [[Cameras]] before continuing with this section to ensure a full understanding of how cameras work in Waze.
-===Quando os pontos semanais são calculados?===
+{{:Map Editing Tips and Hints/Cameras}}
-Os pontos são adicionados de Segunda-feira a Sábado. As atualizações usualmente aparecem no seu celular na Segunda-feira de manhã.
+==Map Editor Bookmarklet Scripts==
+Several very useful [http://en.wikipedia.org/wiki/Bookmarklet bookmarklet] scripts have been developed to enhance the map editing process.
-=== Por que a localização de outros Wazers no aplicativo não é precisa? ===
+Here are instructions on [[Adding_a_Bookmarklet | Adding a Bookmarklet]].
-A localização de outros Wazers mostrados no mapa do aplicativo estão atrasadas entre 2-5 minutos. Isto é devido tanto por questões de segurança quanto em relação a capacidade do servidor e rede de dados. Por exemplo, seria necessário uma enorme quantidade de dados e de processamento para atualizar todos os usuários Wazers a cada 2 segundos.
-=== O Waze possui o recurso de restringir ou permitir o acesso a determinadas ruas durante certos horários do dia?===
+To facilitate rapid switching between maps with the same map view, here are several code snippets you can use for a bookmarklet in any modern browser. Even easier is a drag-n-drop solution on [http://dl.dropbox.com/u/1437031/waze_bookmarklets.html this dropbox page] (AlanOfTheBerg's dropbox).
-Sim, esta funcionalidade foi adicionada na versão 3.6 do aplicativo. Ao encontrar uma via fechada temporariamente, informe ao waze através do ícone Bloqueio, que pode ser encontrado na janela Alertar. Desta forma, a via ficará inacessível durante o período que for informado.
+===Open Waze Map Editor in LiveMap===
+<span style="font-family:Courier;font-size:small;"><nowiki>javascript:(function(){var center_lonlat=new OpenLayers.LonLat(wazeMap.center.lon,wazeMap.center.lat);center_lonlat.transform(new OpenLayers.Projection('EPSG:900913'),new OpenLayers.Projection('EPSG:4326'));var mapZoom=(window.location.hostname=='world.waze.com' ? (wazeMap.zoom<5 ? (wazeMap.zoom<2 ? wazeMap.zoom+6 : wazeMap.zoom+5) : 9) : (wazeMap.zoom<5 ? wazeMap.zoom+11 : 15));window.open('http://'+window.location.hostname+'/livemap/?zoom='+mapZoom+'&lon='+center_lonlat.lon+'&lat='+center_lonlat.lat,'LiveMap');})();</nowiki></span>
-=== O que eu faço quando Waze me envia para o local errado? ===
+===Open LiveMap in Waze Map Editor===
-Se o endereço que você escolheu estiver correto e o Waze lhe enviar para um local diferente, isso é devido ao Waze ter obtido coordenadas erradas de GPS para o seu destino. Em várias partes do mundo o Waze usa exclusivamente provedores terceirizados de endereços como o Bing, Foursquare, etc. O Waze envia o seu endereço de pesquisa para essas empresas terceirizadas, e depois recebe coordenadas GPS para esse destino. Em seguida o Waze faz a rota de destino para a rua mais próxima do local de destino GPS. Por exemplo, se o Waze lhe enviar para a rua de traz do destino é porque as coordenadas GPS para esse local são mais próximas rua de traz do que na rua você acessa normalmente.
+<span style="font-family:Courier;font-size:small;"><nowiki>javascript:(function(){var center_lonlat=OpenLayers.Layer.SphericalMercator.inverseMercator(g_map.getCenter().lon,g_map.getCenter().lat);var mapZoom=(window.location.hostname=='world.waze.com' ? (g_map.zoom>6 ? (g_map.zoom>7 ? g_map.zoom-5 : g_map.zoom-6) : 0) : (g_map.zoom>10 ? g_map.zoom-11 : 0));window.open('http://'+window.location.hostname+'/editor/?zoom='+mapZoom+'&lon='+center_lonlat.lon+'&lat='+center_lonlat.lat,'Waze Map Editor');})();</nowiki></span>
-Para resolver esses tipos de erros, você deve atualizar as coordenadas de GPS com a empresa terceirizada que esta fornecendo as informações incorretas para o Waze.
-* Para verificar quem faz a pesquisa de endereços no Brasil entre em contato no [https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=298 Fórum Brasil].
+===Bookmarklets for specific states and regions===
-* Procura de pontos de interesse são fornecidos por uma variedade de fornecedores. Verifique qual fornecedor de pontos de referencia você esta usando no cliente Waze para determinar qual empresa você deve contatar para corrigir as coordenadas GPS.
+If you know of a script for a specific area, please add it to this list or request [http://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=276 here] for it to be added.
+* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Michigan_mapping_resources Michigan]
+* [http://www.waze.com/wiki/index.php/New_York_mapping_resources New York]
+<br>
-A maioria das empresas fornecedoras de conteúdo possuem um procedimento de envio de correções de endereços. E normal mais de um fornecedor Waze ter a mesma informação errada.
+==Plugins, Extensions and Tools==
+Please see the [[Community Plugins, Extensions and Tools]] for details on the Waze Map Editor extension/addon to allow easy correction of smudged cities, misspellings, etc.
-[[Category:Brasil]]
+[[Waze Map Editor#Editing Manual |Back to Map Editing]]

Search