Miesta (Places): Rozdiel medzi revíziami Zobraziť históriu

Aktuálna revízia z 10:47, 29. október 2020

Miesta (Places) vo Waze znamenajú systém zaujímavých miest (POI) na mape, ktoré môžu byť vyhľadávané za nejakým ďalším účelom. Miesto môže byť typu bod, alebo typu plocha.

Miesto typu bod (point) tvorí bod vyhľadateľný pomocou klientskej aplikácie, ktorý sa ale v samotnej aplikácii nezobrazuje. Miesto typu bod môže byť vyhľadané aj pomocou triedenia podľa kategórie. Zvlášť užitočné je to najmä v situáciách, keď ostatné POI systémy, v ktorých Waze dokáže vyhľadávať, toto miesto nepoznajú.

Miesto typu plocha (landmark) má všetky vlastnosti zhodné s miestom typu bod a naviac je umožnené zobrazenie daného miesta na displeji navigácie. Vďaka tejto viditeľnosti v aplikácii môže ľahko nastať situácia, že tento typ miesta začne byť používaný tak často, až mapa bude neprehľadná.

Základné pravidlo preto znie: Ak dané miesto nie je významovo tak podstatné, aby poskytovalo dodatočnú orientáciu vodičom, potom by nemalo byť označené ako miesto typu plocha. Podľa tohto základného pravidla sú rôzne miesta usporiadané do tabuľky kategórií a typov.

Výnimkou sú čerpacie stanice a parkoviská, ktoré tvoria osobitnú kategóriu miest.

Miesto Bod

Vytvorenie nového miesta v editore mapy (WME) je jednoduché:

Presuňte myš nad ikonu miesta v hornej nástrojovej lište editora, kde sa otvorí zoznam s primárnymi kategóriami miest.
Podľa charakteru miesta zvoľte príslušnú primárnu kategóriu.
Kliknutím do mapy miesto umiestnite na správnu pozíciu.
Po vyplnení vlastností potvrďte prácu tlačítkom Uložiť (Save) , alebo použite klávesovú skratku Ctrl+S.

Miesto typu bod je v editore zobrazované pomocou nasledujúcich ikon:

Štandardné označenie bodu

Aktuálne označený bod zmení farbu a okraj

Upravené a neuložené body

Body, ktoré čakajú na potvrdenie

Obydlia

Umiestnenie bodu

Miesto typu bod by malo byť v editore umiestnené na pozícii objektu a čo najbližšie k cestnému segmentu, kam má byť vodič navigovaný. Ak je objekt vzdialený od cesty, alebo z iného dôvodu nie je vhodné umiestniť bod k ceste, pridajte miestu vstupný bod, ktorý umiestnite na miesto, kam má navigácia po ceste vodiča doviesť. Vstupný bod vždy umiestňujeme na najlepšiu príjazdovú cestu k danému miestu.

Nesprávne umiestnený bod je možné presunúť tak, že ho vyberiete kliknutím naň myšou a potom ho pretiahnete na správnu pozíciu.

Zobrazovanie v klientskej aplikácii

Miesta typu bod nie sú zobrazované ani v Live mape a ani v mobilnej aplikácii. Tieto miesta je ale možné vyhľadávať a použiť ako cieľové destinácie pre navigáciu.

Miesto typu bod môže užívateľ vytvoriť aj v klientskej aplikácii. Viac na stránke Vytvorenie miesta v aplikácii.

Miesto Plocha

Miesto typu plocha je možné vytvoriť výhradne v editore. Detailné informácie o mieste je možné doplniť aj v klientskej aplikácii, pričom je potrebné dodržiavať pravidlá vytvárania miest, inak môže byť doplnenie miesta editorom odmietnuté.

Nové miesto vytvoríte nasledujúcim postupom:

Presuňte myš nad ikonu v hornej lište editora.
V otvorenom zozname vyberte príslušnú primárnu kategóriu a vpravo vedľa kategórie stačte ikonu plochy .
Kliknutím do mapy umiestnite prvý uzol polygónu na správnu pozíciu a ďalším klikaním postupne umiestňujte ostatné uzly polygónu podľa ohraničenia miesta. Dvojklikom na poslednom uzle ukončíte vytváranie plochy.
Po vyplnení vlastností a skončení úprav je potrebné potvrdiť prácu tlačítkom Uložiť (Save) , alebo klávesovou skratkou Ctrl+S.

Miesto typu plocha je zobrazované ako mnohouholník. Rovnako ako u segmentov ciest aj tu môžete editovať jeho tvar presúvaním polygónových uzlov.

Každá plocha je v editore v nevybratom stave zobrazená ružovou farbou a modrozelenou farbou v stave vybratom:

Umiestnenie plochy

Miestu typu plocha je vhodné pridať vstupný bod , ktorý ukazuje na miesto, kde má navigácia vodiča po ceste doviesť. Vstupný bod je možné umiestniť kdekoľvek na plochu daného miesta, ako aj mierne mimo plochu. Vstupný bod vždy umiestňujeme na najlepšiu príjazdovú cestu k danému miestu.

Plocha môže byť presunutá bez zmeny tvaru tak, že ju vyberiete kliknutím myšou a potom kliknutím a ťahaním posuvnej značky celú plochu presuniete na novú pozíciu.

Veľkosť plochy

Lokality, ktoré sa hodia označiť ako miesto typu plocha, zahŕňajú jednu alebo viac budov, otvorené priestranstvá, prístupové komunikácie a parkovanie. V takýchto prípadoch, a zvlášť to platí v situáciách, keď tieto objekty tvoria jednotný komplex alebo kampus so svojou vlastnou identitou, zakreslíme plochu mnohouholníka cez všetky podobjekty (sledujeme takpovediac "líniu plotu"). To zabezpečí, že klient vykreslí dané miesto zodpovedajúcim štýlom a jeho viditeľnosť pri rôznej úrovni priblíženia bude adekvátna dôležitosti danej plochy.

Pri vytváraní plochy treba mať na pamäti, že klientská aplikácia nezobrazuje plochy, ktoré sú menšie než 48,8m (160 feet), merané maximálnou veľkosťou X, alebo Y, podľa obrázka. Ako merať, nájdete na stránke Meranie vzdialenosti.

Na zobrazenie postačuje ak jeden z rozmerov X, alebo Y budú väčšie ako 48,8m (160 feet). Veľkosť plochy (v m2) na zobrazenie nemá vplyv.

Ak je cieľovým miestom iba jediná stavba či budova, ktorej hranice nie sú presne rozpoznateľné, potom je prijateľné zakresliť ju tak, ako ju pocitovo vnímame.

Prekrývanie plôch

V prípade niektorých zvlášť rozľahlých plôch je možné, že bude vhodnejšie vytvoriť ďalšiu pod-plochu v tejto existujúcej rozľahlej ploche. Napríklad sa môže jednať o rôzne zdravotnícke budovy v nemocničnom areáli, prípadne rôzne predajne v nákupnom parku. V takomto prípade klient Waze dokáže zobraziť iba meno tohoto vnoreného objektu, ale nedokáže zobraziť jeho hranice. Užívatelia tak v klientovi neuvidia presnú pozíciu týchto vnorených plôch, vidia len meno vnorenej plochy, bez možnosti rozoznať ju detailnejšie na jednoliatej oblasti väčšej plochy.

Očakávame, že nasledujúce verzie klienta Waze budú zobrazovať prekrývajúce sa plochy lepšie. Ak nie je dôležité, aby sa meno vnoreného miesta zobrazilo v klientskej aplikácii, môže byť výhodnejšie použiť na vnorené miesta typ bod. Keď bude možné zobrazovať viac prekrývajúcich sa plôch, potom pravdepodobne dôjde ku konverzii vnorených miest typu bod na miesta typu plocha.

Miesto ako cieľová destinácia

Miesto typu bod

Miesto typu bod by malo ležať na segmente, kam by mal byť vodič navigovaný, prípadne čo najbližšie k nemu. Ak je cieľová destinácia v budove, bod by mal ležať na alebo pred vstupnými dverami tejto budovy.

Na obrázku vidíme situáciu, kedy je bod umiestnený síce relatívne ďaleko od miesta na ceste, ktoré je koncovým pri navigovaní (ulica Národní), avšak čo možno najbližšie ku cieľovej destinácii (leží na okraji budovy, ktorej sa dotýka) a zároveň dostatočne ďaleko od ostatných segmentov cesty. Je teda jednoznačné, ktoré miesto na ceste bude Waze používať na navigovanie do tohoto bodu. Súčasne je tu počas editácie mapy ľahko rozoznať zobrazenú budovu.

Miesto typu plocha

Vstupný bod plochy slúži na určenie cieľového bodu pri navigovaní k nejakej rozľahlej cieľovej destinácii.

Tu je príklad plochy (v tomto prípade rozľahlého parku), kde vstup na danú plochu sa nachádza na východnej strane.

Druhý obrázok je priblížený, aby bolo jasne vidieť, ako nastaviť vstupný bod.

Počas presúvania vstupného bodu myšou sa v okolí miesta zobrazuje čierny rámik, ktorý vymedzuje maximálnu vzdialenosť do akej je možné zameriavač umiestniť.

Kedy použiť typ plocha a kedy typ bod

V tabuľke kategórií nájdete všeobecné odporučenia, ktoré vám pomôžu pri určovaní, kedy použiť aký typ miesta.

Ak dané miesto spadá do viacerých kategórií, potom sa vždy rozhodujte podľa primárnej kategórie, či toto miesto urobíte ako bod alebo ako plochu!

Kombinácia plochy a bodu

Existujú situácie, kedy je vhodné použiť obidva typy miest. Napríklad nákupné centrá, ktoré sú označené typom plocha, zatiaľ čo jednotlivé obchody v nich sú označené typom bod.

Na obrázku je zobrazené jednoduché nákupné stredisko, ktoré by takto bolo spracované.

Pri takomto usporiadaní treba dávať pozor na správne pomenovanie jednotlivých miest bodov aj plochy, aby nedochádzalo pri vyhľadávaní podľa mena ku nechceným kolíziám.

Spájanie miest

Je možné vybrať viacero miest pomocou Ctrl + L myš a zlúčiť ich do jedného. Na strane sa otvorí dialógové okno, v ktorom si vyberiete relevantné informácie vzťahujúce sa k miestu ako je:

Názov
Popis
Adresa
Zámok
Kategórie
Externí poskytovatelia
Webstránka
Telefón
Služby
Fotky

Po dokončení výberu stačí odkliknúť Uložiť a miesta sa zlúčia.

Takto je možné spojiť aj miesto typu bod a miesto typu plocha. Nie je možné spájať Obydlia.

Používajte na spájanie duplicitne resp. viacnásobne zadaných miest!

Vlastnosti miesta

Každé miesto bez ohľadu na to, či ide o typ bod alebo typ plocha, by malo obsahovať maximum možných detailných informácií. Po vybratí miesta v editore sa zobrazí na ľavej časti editora tabuľka, kde je potrebné vyplniť každému miestu minimálne základné informácie - Kategórie (Categories), Meno (Name), Adresa (Address). Ostatné voliteľné informácie sú Popis, Značka ČS, Otváracie hodiny, Webová stránka, Telefón, poskytované Služby, Fotografia a i. Ak sa jedná o súkromnú rezidenciu tak použite prepínač Zmeniť na Obydlie.

Adresa

Pre každé miesto je potrebné pridať adresu v tomto členení:

Ulica
Číslo domu
Mesto
Okres
Krajina

Ak miestu nie je možné priradiť Mesto alebo Ulicu, zaškrtnite voľbu Žiadne (None).

Meno miesta (Name)

Pomenovanie miesta má byť vystihujúce a gramaticky správne, vrátane diakritických znamienok. Pamätaj, že podľa mena bude miesto zobrazované vo výsledkoch vyhľadávania, preto by počet znakov pomenovania nemal prekročiť 25 znakov.

Keď pomenúvate miesto typu bod, ktoré je vo vnútri plochy, pomenujte miesto odlišným menom ako je pomenovaná plocha. Ak je to nevyhnutné pre identifikáciu miesta, napíšte špecifické meno bodu a za oddeľujúcu pomlčku napíšte všeobecné meno celej plochy. Ak je takýto názov pridlhý, pridajte všeobecné meno plochy do popisu.

Napríklad: Špecifické meno bodu - Všeobecné meno plochy

Predajňa Apple - OC Europa

Ak miesto pomenujete podľa spoločnosti alebo firmy, použite názov bez právnej formy (spol. s r.o., a.s., o.z., v.d.), a to najmä pre prehľadnosť mapy a prehľadnosť výsledkov vyhľadávania. Ak je z nejakého dôvodu pomenovanie s právnou formou nevyhnutné, vytvorte alternatívny názov [1].

Do pomenovania miesta nezadávame názov mesta, alebo obce, na to slúži časť Adresa.

Pre správne pomenovanie niektorých špecifických miest pozrite Čerpacie stanice, Parkoviská, Letiská, Lesy, Rieky,

Viacjazyčné názvy

Od novembra 2014 je pre Slovensko dohodnuté [2], že sa môžu používať viacjazyčné pomenovania miest (Places) v oblastiach, kde je zastúpenie príslušnej národnostnej menšiny najmenej 20 %.

Primárny názov miesta vždy uvádzame v slovenčine a alternatívny názov uvádzame v jazyku príslušnej národnostnej menšiny v kolónke, ktorú vytvoríme kliknutím na Pridať alternatívny názov.

Kategórie (Categories)

Je možné vybrať z asi 120 kategórií. Zvoľte pre miesto takú kategóriu, ktorá ho najviac vystihuje a podľa ktorej ho môžu užívatelia Waze vyhľadať.

Miesto môže byť zaradené súčasne do viacerých kategórií
Prvá kategória, ktorú zadáte, sa vždy stáva primárnou kategóriou
Primárna kategória sa zobrazuje tmavším odtieňom modrej farby (v porovnaní s inými)
Primárna kategória je rozhodujúca pri určovaní, či je vhodnejšie použiť typ bod alebo typ plocha

Špecifickou kategóriou sú miesta, ktoré majú osobitý význam pre cestnú dopravu:

Čerpacie stanice označuje miesta na načerpanie pohonných hmôt.
Parkoviská označujú jednoznačne určené plochy vybudované za účelom verejného parkovania mimo ulice a to vrátane parkovacích domov atp. Skôr ako sa rozhodneme pre zakreslenie daného parkoviska do mapy, mali by sme zvážiť veľa aspektov. Ďalšie podrobnosti na stránke Parkoviská.
Železničné priecestia. Kríženie cestného segmentu so segmentom typu Železnica označujeme špeciálnym miestom typu Železničné priecestie. Viac informácií na stránke Železničné priecestia.

Kategória miest Čerpacia stanica a Parkovisko potláčajú automatickú detekciu problémov v mape a vždy by mali byť zakreslené tak, aby rozširovali plochu zjazdných úsekov.

Externí poskytovatelia

Waze umožňuje prepojiť miesta a POI od externých poskytovateľov. Jedným z poskytovateľov je Google Maps. Prepojením miest by sa malo docieliť toho, že pri vyhľadaní cieľa v aplikácii, keď zvolíte na karte Výsledky vyhľadávania prepojené miesto akéhokoľvek pôvodu, vás vždy navigácia dovedie na cieľový zameriavač Waze.

Miesto prepojíte s externým POI nasledovným postupom:

Vytvorte/Vyberte miesto.
Kliknite na odkaz Add linked Google place.
Postupne ako píšete písmená názvu miesta, v rolovacom zozname sa začnú zobrazovať doporučené názvy externých POI:
Vyberte správny názov.
Uložte zmeny.

Pri mieste, ktoré už bolo prepojené sa zobrazí pole s názvom a adresou externého POI. Pod týmto poľom sa nachádza jeho kódové označenie.

Ak zistíte, že je miesto prepojené s nesprávnym externým POI:

Zmažte prepojenie krížikom vedľa poľa s názvom POI.
Zmenu uložte.

Ak podľa externého POI upravujete meno miesta, dodržujte pravidlá pomenovania miest Waze. (napr. meno nemá obsahovať právnu formu firmy alebo názov obce). POI od externého poskytovateľa priraďujte iba k jednému adekvátnemu miestu Waze!

Ak podľa externého POI upravujete adresu miesta, presvedčte sa že je správna. Na overenie správnej polohy a adresy externého POI slúži doplnok WME Google POI Verifier [3].

Presvedčte sa, že cieľový zameriavač miesta je nastavený správne.

Možnosť vytvoriť prepojenie s externým POI sa zobrzuje vždy pri vytvorení nového miesta. Editácia prepojenia už existujúcich miest je umožnená len editorom úrovne L4 a viac.

Zmeniť na obydlie / verejné

(Residential / public)

Súkromné miesta na bývanie označujeme ako obydlia. Obsahujú iba presnú adresu a fotografiu. Iné informácie neobsahujú, ani informácie o autorovi. Sú vhodné najmä tam, kde inak nie je možné zadať adresu, alebo na identifikáciu miesta podľa fotografie. Na mape WME sa po zapnutí vrstvy Obydlie zobrazujú podobne ako iné miesta, ale ikona má tvar trojuholníka. Miestam, ktoré nemajú jednoznačný prístup je vhodné zadať vstupný bod, to je bod na miestnej komunikácii z ktorého je miesto prístupné. Miesto označené ako verejné môže byť v editore zmenené na obydlie, ale aj naopak.

V klientovi sa obydlie na mape nezobrazuje. Pri vyhľadaní obydlia podľa aktuálnej adresy sa zobrazí príslušná fotografia miesta.

Viac informácií

Na karte Viac informácií vyznačíme všetky dostupné informácie o mieste. Tieto budú zobrazené pri vyhľadaní mesta v aplikácii.

Webstránka - odkaz na webovú stránku opisujúcu miesto
Telefón - telefónne číslo v nasledujúcom tvare: +421 XXX XXX XXX
Služby - zaškrtnite služby ktoré sú v mieste dostupné
Otváracie hodiny - vyplňte podľa charakteru miesta

Foto

Karta Foto obsahuje obrázky, ktoré je možné pridávať výhradne v mobilnej aplikácii. Pozrite viac o pravidlách na vytváranie fotografií.

Potvrdzovanie miesta

Vrstva Aktualizácie Miesta zobrazuje miesta so žiadosťami o potvrdenie (Place Update Requests) (PUR) od vodičov, alebo začínajúcich editorov. Keď nejaký nový užívateľ, alebo editor vytvorí nové miesto, alebo urobí zmeny existujúceho miesta, je do WME pridaná požiadavka na potvrdenie.

Aktuálne návrhy na potvrdenie z vašej EA sa zobrazujú v zozname na karte Zdroj.

Najčerstvejšie žiadosti sú zobrazené svetloružovo, staršie sa zobrazujú tmavšie. Potvrdené ale neuložené požiadavky sú zobrazené zelenou.

Takéto miesta je potrebné pre pridanie do mapy potvrdiť/schváliť iným editorom s vyšším oprávnením. Oprávnený editor môže odmietnuť pridanie vytvoreného miesta do mapy, ak miesto nebolo vytvorené v súlade s horeuvedenými zásadami alebo s pravidlami pre vytvorenie fotografií miest.

Vytvárajte miesta zodpovedne! Po viacnásobnom zamietnutí vašej požiadavky môže byť funkcia pridávania miest v aplikácii zablokovaná.

Inzercia

Waze pre svojich klientov ponúka reklamu v podobe zvýraznenia obrázkov miest. Inzerované miesta sa nedajú meniť v dobe, kedy na nich beží reklama.

Pozri tiež

Vytvorenie miesta v aplikácii
Kategórie miest
Čerpacie stanice
Parkoviská
Letiská
Radary
Lesy
Rieky
Rybníky a jazerá
Železnice
Areály
Videonávod: Ako pridať miesto do Waze [4]
Železničné tunely - diskusia [5]
Spresňovanie vodných plôch - diskusia [6]
Železničné a autobusové stanice - diskusia [7]
Voda a les - diskusia [8]

Na úvod sprievodcu

Na začiatok stránky

@@ Riadok 2: / Riadok 2: @@
 '''Miesta''' (Places) vo Waze znamenajú systém zaujímavých miest ([http://en.wikipedia.org/wiki/Point_of_interest POI]) na mape, ktoré môžu byť vyhľadávané za nejakým ďalším účelom. Miesto môže byť typu '''bod''', alebo typu '''plocha'''.
-*'''Miesto typu bod''' tvorí bod vyhľadávateľný pomocou klientskej aplikácie, ktorý sa ale v samotnej aplikáci nezobrazuje. Miesto typu bod môže byť lokalizované pomocou viacerých kategorií. Zvlášť užitočné je najmä v situáciách, keď ostatné POI systémy, v ktorých Waze dokáže vyhľadávať, toto miesto nepoznajú.
+*'''[[#Miesto bod|Miesto typu bod]]''' [[File:Wme-place-point.png|20px]] (point) tvorí bod vyhľadateľný pomocou klientskej aplikácie, ktorý sa ale v samotnej aplikácii nezobrazuje. Miesto typu bod môže byť vyhľadané aj pomocou triedenia podľa [[#Kategórie (Categories)|kategórie]]. Zvlášť užitočné je to najmä v situáciách, keď ostatné POI systémy, v ktorých Waze dokáže vyhľadávať, toto miesto nepoznajú.
-*'''Miesto typu plocha''' (tiež ako landmark) má všetky vlastnosti shodné s miestom typu bod a naviac je umožnené zobrazenie daného miesta na displeji navigácie. Vďaka tejto viditeľnosti v aplikácii môže ľahko nastať situácia, že tento typ miesta začne byť používaný tak často, až mapa bude neprehľadná.
+*'''[[#Miesto Plocha|Miesto typu plocha]]''' [[File:Wme-place-landmark.png|20px]] (landmark) má všetky vlastnosti zhodné s miestom typu bod a naviac je umožnené zobrazenie daného miesta na displeji navigácie. Vďaka tejto viditeľnosti v aplikácii môže ľahko nastať situácia, že tento typ miesta začne byť používaný tak často, až mapa bude neprehľadná.
-Základné pravidlo preto znie: '''Ak dané miesto nie je významovo tak podstatné, aby poskytovalo dodatočnú orientáciu vodičom, potom by nemalo byť označené ako miesto typu plocha.''' Podľa tohto základnéha pravidla sú rôzne miesta usporiadané do [[Prehľad kategórií|tabuľky kategórií a typov]].
+Základné pravidlo preto znie: '''Ak dané miesto nie je významovo tak podstatné, aby poskytovalo dodatočnú orientáciu vodičom, potom by nemalo byť označené ako miesto typu plocha.''' Podľa tohto základného pravidla sú rôzne miesta usporiadané do [[Prehľad kategórií|tabuľky kategórií a typov]].
 Výnimkou sú čerpacie stanice a parkoviská, ktoré tvoria [[#Špecifické kategórie miest|osobitnú kategóriu]] miest.
@@ Riadok 15: / Riadok 15: @@
 # Presuňte myš nad ikonu miesta [[File:DrawPlace.jpg|30px]] v hornej nástrojovej lište editora, kde sa otvorí zoznam s primárnymi kategóriami miest.
 # Podľa charakteru miesta zvoľte príslušnú primárnu kategóriu.
-# Kliknutím do mapy miesto umiestnite na správnu lokáciu.
+# Kliknutím do mapy miesto umiestnite na správnu pozíciu.
-# Po vyplnení [[#Vlastnosti miesta|vlastností]] potvrďte prácu tlačítkom ''Uložiť'' (''Save'') [[File:Wme_button_save_pending_red.png|30px]], alebo použite klávesovú skatku ''Ctrl+S''.
+# Po vyplnení [[#Vlastnosti miesta|vlastností]] potvrďte prácu tlačítkom ''Uložiť'' (''Save'') [[File:Wme_button_save_pending_red.png|30px]], alebo použite klávesovú skratku ''Ctrl+S''.
 Miesto typu bod je v editore zobrazované pomocou nasledujúcich ikon:
 {{clear}}
-[[File:wme_place.png]] Štandartné označenie bodu {{clear}}
+[[File:wme_place.png]] Štandardné označenie bodu {{clear}}
 [[File:wme_place_selected.png]] Aktuálne označený bod zmení farbu a okraj {{clear}}
-[[File:wme_place_changed.png]] Upravené a uložené body {{clear}}
+[[File:wme_place_changed.png]] Upravené a neuložené body {{clear}}
-[[File:wme_place_pending_update.png]] Všetky body, ktoré boli editované a ešte neboli uložené {{clear}}
+[[File:wme_place_pending_update.png]] Body, ktoré čakajú na potvrdenie {{clear}}
+[[File:Wme_place_private.png]] Obydlia {{clear}}
 ==== Umiestnenie bodu ====
-Miesto typu bod by malo byť v editore umiestnené čo nejbližšie k cestnému segmentu, kam má byť vodič navigovaný. Stred ikony bodu má ležať na mieste, kde má ideálne vodič skončiť jazdu pri navigovaní na toto miesto.
+Miesto typu bod by malo byť v editore umiestnené na pozícii objektu a čo najbližšie k cestnému segmentu, kam má byť vodič navigovaný. Ak je objekt vzdialený od cesty, alebo z iného dôvodu nie je vhodné umiestniť bod k ceste, pridajte miestu vstupný bod, ktorý umiestnite na miesto, kam má navigácia po ceste vodiča doviesť. Vstupný bod vždy umiestňujeme na najlepšiu príjazdovú cestu k danému miestu.
-Nesprávne umiestnený bod je možné presunúť tak, že ho vyberieš kliknutím naň myšou a potom ho pretiahneš na správnu pozíciu.
+Nesprávne umiestnený bod je možné presunúť tak, že ho vyberiete kliknutím naň myšou a potom ho pretiahnete na správnu pozíciu.
-==== Zobrazovanie v klienskej aplikácii ====
+==== Zobrazovanie v klientskej aplikácii ====
-Miesta typu bod nie sú zobrazované ani v [[Live map]]e a ani v aplikácii [[Client device|klientských zariadení]] [[File:gb.png]]. Tieto miesta je ale možné vyhľadávať a použiť ako cieľové destinácie pre navigáciu.
+Miesta typu bod nie sú zobrazované ani v [[Školenie pre začínajúcich editorov#Live_mapa (Live_map)|Live mape]] a ani v [[Mobilná aplikácia|mobilnej aplikácii]]. Tieto miesta je ale možné vyhľadávať a použiť ako cieľové destinácie pre navigáciu.
 Miesto typu bod môže užívateľ vytvoriť aj v klientskej aplikácii. Viac na stránke [[Vytvorenie miesta v aplikácii]].
@@ Riadok 40: / Riadok 41: @@
 == Miesto Plocha ==
-Miesto typu plocha je možné vytvoriť výhradne v editore. Detailné informácie o mieste je možné doplniť aj v klientskej aplikácii, pričom je potrebné dodržiavať [[Vytvorenie Miesta (Places)|pravidlá vytvárania miest]], inak môže byť doplnenie miesta editorom odmietnuté.
+Miesto typu plocha je možné vytvoriť výhradne v editore. Detailné informácie o mieste je možné doplniť aj v klientskej aplikácii, pričom je potrebné dodržiavať [[#Kedy použiť typ plocha a kedy typ bod|pravidlá vytvárania miest]], inak môže byť doplnenie miesta editorom odmietnuté.
 [[File:Vytvorenie miesta.PNG|240px|right]]
 Nové miesto vytvoríte nasledujúcim postupom:
 # Presuňte myš nad ikonu [[File:DrawPlace.jpg|30px]] v hornej lište editora.
-# V otvorenom zozname vyberte príslušnú primárnu kategóriu a vpravo vedľa kategórie stačte ikonu plochy.
+# V otvorenom zozname vyberte príslušnú primárnu kategóriu a vpravo vedľa kategórie stačte ikonu plochy [[File:Wme-place-landmark.png|20px]].
-# Kliknutím do mapy umiestnite prvý uzol polygónu na správnu lokáciu a ďalším klikaním postupne umiestňujte ostatné uzly polygónu podľa ohraničenia miesta. Dvojklikom na poslednom uzle ukončíte vytváranie plochy.
+# Kliknutím do mapy umiestnite prvý uzol polygónu na správnu pozíciu a ďalším klikaním postupne umiestňujte ostatné uzly polygónu podľa ohraničenia miesta. Dvojklikom na poslednom uzle ukončíte vytváranie plochy.
-# Po vyplnení vlastností a skončení úprav je potrebné potvrdiť prácu tlačítkom ''Uložiť'' (''Save'') [[File:Wme_button_save_pending_red.png|30px]], alebo klávesovou skatkou ''Ctrl+S''.
+# Po vyplnení vlastností a skončení úprav je potrebné potvrdiť prácu tlačítkom ''Uložiť'' (''Save'') [[File:Wme_button_save_pending_red.png|30px]], alebo klávesovou skratkou ''Ctrl+S''.
 Miesto typu plocha je zobrazované ako mnohouholník. Rovnako ako u segmentov ciest aj tu môžete editovať jeho tvar presúvaním polygónových uzlov.
-Každá plocha je v editore, v nevybratom stave zobrazená ružovou farbou a modrozelenou farbou v stave vybratom:
+Každá plocha je v editore v nevybratom stave zobrazená ružovou farbou a modrozelenou farbou v stave vybratom:
 {{clear}}
 {|
@@ Riadok 61: / Riadok 62: @@
 ==== Umiestnenie plochy ====
-Typ plocha obsahuje zároveň '''navigačný zameriavač''' [[File:Wme_place_stop_point.png]], ktorý ukazuje na miesto, kde má navigácia vodiča doviesť. Zameriavač je možné umiestniť kdekoľvek na plochu daného miesta, ako aj mierne mimo plochu. Zameriavač vždy umiestňujeme na najlepšiu príjazdovú cestu k danému miestu.
+Miestu typu plocha je vhodné pridať '''vstupný bod''' [[File:Wme_place_stop_point.png]], ktorý ukazuje na miesto, kde má navigácia vodiča po ceste doviesť. Vstupný bod je možné umiestniť kdekoľvek na plochu daného miesta, ako aj mierne mimo plochu. Vstupný bod vždy umiestňujeme na najlepšiu príjazdovú cestu k danému miestu.
-Plocha môže byť presunutá bez zmeny tvaru tak, že ju vyberieš kliknutím myšou a potom kliknutím a ťahaním posuvnej značky [[File:Wme_place_drag_handle.png]] celú plochu presunieš na novú pozíciu.
+Plocha môže byť presunutá bez zmeny tvaru tak, že ju vyberiete kliknutím myšou a potom kliknutím a ťahaním posuvnej značky [[File:Wme_place_drag_handle.png]] celú plochu presuniete na novú pozíciu.
 ==== Veľkosť plochy ====
-Lokality, ktoré sa hodia označiť ako miesto typu plocha, zahŕňajú jednu alebo viac budov, otvorené priestranstvá, prístupové komunikácie a parkovanie. V takýchto prípadoch, a zvlášť to platí v situáciách, keď tieto objekty tvoria jednotný komplex alebo kampus so svojou vlastnou identitou, zakreslíme plochu mnohouholníka cez všetky podobjekty (sledujeme takpovediac "líniu plotu"). To zabezpečí, že klient vykreslí dané miesto zodpovedajúcim štýlom a jeho viditeľnosť pri rôznej úrovni zoomu bude adekvátna dôležitosti danej plochy.
+Lokality, ktoré sa hodia označiť ako miesto typu plocha, zahŕňajú jednu alebo viac budov, otvorené priestranstvá, prístupové komunikácie a parkovanie. V takýchto prípadoch, a zvlášť to platí v situáciách, keď tieto objekty tvoria jednotný komplex alebo kampus so svojou vlastnou identitou, zakreslíme plochu mnohouholníka cez všetky podobjekty (sledujeme takpovediac "líniu plotu"). To zabezpečí, že klient vykreslí dané miesto zodpovedajúcim štýlom a jeho viditeľnosť pri rôznej úrovni priblíženia bude adekvátna dôležitosti danej plochy.
-[[File:MinArea.png|240px|left]] Pri vytváraní plochy treba mať na pamäti, že klientská aplikácia nezobrazuje plochy, ktoré sú menšie než 48,8m (160 feet), merané maximálnou veľkosťou X, alebo Y podľa obrázka.
+[[File:MinArea.png|240px|left]] Pri vytváraní plochy treba mať na pamäti, že klientská aplikácia nezobrazuje plochy, ktoré sú menšie než 48,8m (160 feet), merané maximálnou veľkosťou X, alebo Y, podľa obrázka. Ako merať, nájdete na stránke [[Meranie vzdialenosti]].
 Na zobrazenie postačuje ak jeden z rozmerov X, alebo Y budú väčšie ako 48,8m (160 feet).
 Veľkosť plochy (v m2) na zobrazenie nemá vplyv.
@@ Riadok 77: / Riadok 78: @@
 ==== Prekrývanie plôch ====
-V prípade niektorých zvlášť rozľahlých plôch je možné, že bude vhodnejšie vytvoriť ďalšiu pod-plochu v tejto existujúcej rozľahlej ploche. Napríklad sa môže jednať o rôzne zdravotnícke budovy v nemocničnom areáli, prípadne rôzne predajne v nákupnom parku. V takomto prípade klient Waze dokáže zobraziť iba meno tohoto vnoreného objektu, ale nedokáže zobraziť jeho hranice. Uživatelia tak v klientovi neuvidia presnú pozíciu týchto vnorených plôch, vidia len meno vnorenej plochy, bez možnosti rozoznať ju detailnejšie na jednoliatej oblasti väčšej plochy.
+V prípade niektorých zvlášť rozľahlých plôch je možné, že bude vhodnejšie vytvoriť ďalšiu pod-plochu v tejto existujúcej rozľahlej ploche. Napríklad sa môže jednať o rôzne zdravotnícke budovy v nemocničnom areáli, prípadne rôzne predajne v nákupnom parku. V takomto prípade klient Waze dokáže zobraziť iba meno tohoto vnoreného objektu, ale nedokáže zobraziť jeho hranice. Užívatelia tak v klientovi neuvidia presnú pozíciu týchto vnorených plôch, vidia len meno vnorenej plochy, bez možnosti rozoznať ju detailnejšie na jednoliatej oblasti väčšej plochy.
 Očakávame, že nasledujúce verzie klienta Waze budú zobrazovať prekrývajúce sa plochy lepšie. Ak nie je dôležité, aby sa meno vnoreného miesta zobrazilo v klientskej aplikácii, môže byť výhodnejšie použiť na vnorené miesta typ bod. Keď bude možné zobrazovať viac prekrývajúcich sa plôch, potom pravdepodobne dôjde ku konverzii vnorených miest typu bod na miesta typu plocha.
@@ Riadok 87: / Riadok 88: @@
 {{clear}}
 [[File:CZ point.jpg|260px|thumbnail|right]]
-Miesto typu bod by malo ležať na segmente, kam by mal byť vodič navigovaný, prípadne čo najbližšie k nemu. Ak je cieľová destinácia v budove, bod by mal ležať na, alebo pred vstupnými dverami tejto budovy.
+Miesto typu bod by malo ležať na segmente, kam by mal byť vodič navigovaný, prípadne čo najbližšie k nemu. Ak je cieľová destinácia v budove, bod by mal ležať na alebo pred vstupnými dverami tejto budovy.
-Na obrázku vidíme situáciu, kedy je bod umiestnený síce relatívne ďaleko od miesta na ceste, ktoré je koncovým pri navigovaní (ulica Národní), avšak čo možno nejbližšie ku cieľovej destinácii (leží na okraji budovy, ktorej sa dotýka) a zároveň dostatočne ďaleko od ostatních segmentov cesty. Je teda jednoznačné, ktoré miesto na ceste bude Waze používať na navigovanie do tohoto bodu. Súčasne je tu počas editácie mapy ľahko rozoznať zobrazenú budovu.
+Na obrázku vidíme situáciu, kedy je bod umiestnený síce relatívne ďaleko od miesta na ceste, ktoré je koncovým pri navigovaní (ulica Národní), avšak čo možno najbližšie ku cieľovej destinácii (leží na okraji budovy, ktorej sa dotýka) a zároveň dostatočne ďaleko od ostatných segmentov cesty. Je teda jednoznačné, ktoré miesto na ceste bude Waze používať na navigovanie do tohoto bodu. Súčasne je tu počas editácie mapy ľahko rozoznať zobrazenú budovu.
 ==== Miesto typu plocha ====
@@ Riadok 95: / Riadok 96: @@
 [[File:Wme park place large.png|thumb|right|260px]]
 [[File:Wme park place zoom target.png|thumb|right|260px]]
-Navigačný zameriavač [[File:Wme_place_stop_point.png]] plochy slúži na určenie konečného bodu pri navigovaní k nejakej rozľahlej cieľovej destinácii.
+Vstupný bod [[File:Wme_place_stop_point.png]] plochy slúži na určenie cieľového bodu pri navigovaní k nejakej rozľahlej cieľovej destinácii.
 Tu je príklad plochy (v tomto prípade rozľahlého parku), kde vstup na danú plochu sa nachádza na východnej strane.
-Druhý obrázok je priblížený, aby bolo jasne vidieť, ako nastaviť navigačný zameriavač.
+Druhý obrázok je priblížený, aby bolo jasne vidieť, ako nastaviť vstupný bod.
-Počas presúvania navigačného zameriavača myšou sa v okolí miesta zobrazuje čierny rámik, ktorý vymedzuje maximálnu vzdialenosť do akej je možné zameriavač umiestniť.
+Počas presúvania vstupného bodu myšou sa v okolí miesta zobrazuje čierny rámik, ktorý vymedzuje maximálnu vzdialenosť do akej je možné zameriavač umiestniť.
 [[File:Stop_point_place_target_border.png|thumb|center|200px]]
+== Kedy použiť typ plocha a kedy typ bod ==
+V [[prehľad kategórií|tabuľke kategórií]] nájdete všeobecné odporučenia, ktoré vám pomôžu pri určovaní, kedy použiť aký typ miesta.
+'''Ak dané miesto spadá do viacerých kategórií, potom sa vždy rozhodujte podľa primárnej kategórie, či toto miesto urobíte ako bod alebo ako plochu!'''
 == Kombinácia plochy a bodu ==
@@ Riadok 109: / Riadok 116: @@
 Existujú situácie, kedy je vhodné použiť obidva typy miest. Napríklad nákupné centrá, ktoré sú označené typom plocha, zatiaľ čo jednotlivé obchody v nich sú označené typom bod.
-Na obrázku je zobrazné jednoduché nákupné stredisko, ktoré by takto bolo spracované.
+Na obrázku je zobrazené jednoduché nákupné stredisko, ktoré by takto bolo spracované.
+Pri takomto usporiadaní treba dávať pozor na [[#Meno miesta (Name)|správne pomenovanie jednotlivých miest]] bodov aj plochy, aby nedochádzalo pri vyhľadávaní podľa mena ku nechceným kolíziám.
+== Spájanie miest ==
+Je možné vybrať viacero miest pomocou {{button|&nbsp;Ctrl&nbsp;}}+{{button|&nbsp;L myš&nbsp;}} a zlúčiť ich do jedného. Na strane sa otvorí dialógové okno, v ktorom si vyberiete relevantné informácie vzťahujúce sa k miestu ako je:
+*Názov
+*Popis
+*Adresa
+*Zámok
+*Kategórie
+*Externí poskytovatelia
+*Webstránka
+*Telefón
+*Služby
+*Fotky
+Po dokončení výberu stačí odkliknúť {{button|&nbsp;Uložiť&nbsp;}} a miesta sa zlúčia.
-Pri takomto usporiadaní treba dávať pozor na [[#Meno miesta (Name)|správne pomenovanie jednotlivých miest]] bodov aj plochy aby nedochádzalo pri vyhľadávaní podľa mena ku nechceným kolíziám.
+Takto je možné spojiť aj miesto typu bod a miesto typu plocha. Nie je možné spájať [[#Súkromné / Verejné|Obydlia]].
+Používajte na spájanie duplicitne resp. viacnásobne zadaných miest!
 == Vlastnosti miesta ==
 [[File:Wme_detaily miest.png|thumb|right|260px]]
-Každé miesto bez ohľadu na to, či sa jedná o typ bod alebo typ plocha, by malo obsahovať maximum možných '''detailných informácií'''. Po vybratí miesta v editore sa zobrazí na ľavej časti tabuľka, kde je potrebné vyplniť každému miestu minimálne základné informácie - ''Kategórie'' (''Categories''), ''Meno'' (N''ame''), ''Ulicu''  (''Street'') s orientačným ''Číslo''m (''House Number''), ''Mesto'' (''City'') a ''Štát'' (''State''). Ak miestu nie je možné priradiť ''Mesto'' a ''Ulicu'', zaškrtni voľbu ''Žiadne'' (''None''). Ostatné voliteľné informácie sú ''Popis'', ''Značka ČS'', ''Súkromné / verejné'', ''Otváracie hodiny'', ''Webová stránka'', ''Telefón'', poskytované ''Služby'', ''Foto''grafia a i.
+Každé miesto bez ohľadu na to, či ide o typ bod alebo typ plocha, by malo obsahovať maximum možných '''detailných informácií'''. Po vybratí miesta v editore sa zobrazí na ľavej časti editora tabuľka, kde je potrebné vyplniť každému miestu minimálne základné informácie - ''Kategórie'' (''Categories''), ''Meno'' (''Name''), ''Adresa'' (''Address''). Ostatné voliteľné informácie sú ''Popis'', ''Značka ČS'', ''Otváracie hodiny'', ''Webová stránka'', ''Telefón'', poskytované ''Služby'', ''Foto''grafia a i. Ak sa jedná o súkromnú rezidenciu tak použite prepínač ''Zmeniť na Obydlie''.
+==== Adresa ====
+Pre každé miesto je potrebné pridať adresu v tomto členení:
+*Ulica
+*Číslo domu
+*Mesto
+*Okres
+*Krajina
+Ak miestu nie je možné priradiť ''Mesto'' alebo ''Ulicu'', zaškrtnite voľbu ''Žiadne'' (''None'').
+==== Meno miesta (Name) ====
+Pomenovanie miesta má byť vystihujúce a gramaticky správne, vrátane diakritických znamienok. Pamätaj, že podľa '''mena''' bude miesto zobrazované vo výsledkoch vyhľadávania, preto by počet znakov pomenovania nemal prekročiť '''25 znakov'''.
+Keď pomenúvate miesto typu bod, ktoré je vo vnútri plochy, pomenujte miesto odlišným menom ako je pomenovaná plocha. Ak je to nevyhnutné pre identifikáciu miesta, napíšte špecifické meno bodu a za oddeľujúcu pomlčku napíšte všeobecné meno celej plochy. Ak je takýto názov pridlhý, pridajte všeobecné meno plochy do popisu.
+Napríklad: <small>Špecifické meno bodu - Všeobecné meno plochy</small><br />
+ Predajňa Apple - OC Europa
+Ak miesto pomenujete podľa spoločnosti alebo firmy, použite názov bez právnej formy (spol. s r.o., a.s., o.z., v.d.), a to najmä pre prehľadnosť mapy a prehľadnosť výsledkov vyhľadávania. Ak je z nejakého dôvodu pomenovanie s právnou formou nevyhnutné, vytvorte alternatívny názov [https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=22&t=146602].
+Do pomenovania miesta nezadávame názov mesta, alebo obce, na to slúži časť ''Adresa''.
+Pre správne pomenovanie niektorých špecifických miest pozrite [[Čerpacie stanice]], [[Parkoviská#Meno|Parkoviská]], [[Letiská]], [[Čo zakresliť a čo nie#Lesy|Lesy]], [[Čo zakresliť a čo nie#Rieky|Rieky]],
+===== Viacjazyčné názvy =====
-==== Kategórie (Categories)====
+Od novembra 2014 je pre Slovensko dohodnuté [https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=275&t=115755], že sa môžu používať viacjazyčné pomenovania miest (Places) v oblastiach, kde je zastúpenie príslušnej národnostnej menšiny najmenej 20 %.
+Primárny názov miesta vždy uvádzame v slovenčine a alternatívny názov uvádzame v jazyku príslušnej národnostnej menšiny v kolónke, ktorú vytvoríme kliknutím na '''Pridať alternatívny názov'''.
+==== Kategórie (Categories) ====
 Je možné vybrať z asi [[Prehľad kategórií|120 '''kategórií''']]. Zvoľte pre miesto takú kategóriu, ktorá ho najviac vystihuje a podľa ktorej ho môžu užívatelia Waze vyhľadať.
@@ Riadok 125: / Riadok 186: @@
 *Prvá kategória, ktorú zadáte, sa vždy stáva primárnou kategóriou
 *Primárna kategória sa zobrazuje tmavším odtieňom modrej farby (v porovnaní s inými)
-*Primárna kategória je rozhodujúca pri určování, či je vhodnejšie použiť typ bod alebo typ plocha
+*Primárna kategória je rozhodujúca pri určovaní, či je vhodnejšie použiť typ bod alebo typ plocha
-===== Špecifické kategórie miest =====
+Špecifickou kategóriou sú miesta, ktoré majú osobitý význam pre cestnú dopravu:
-Špecifickou kategóriou sú mieta, ktoré majú osobitý význam pre cestnú dopravu:
 * '''[[Čerpacie stanice]]''' označuje miesta na načerpanie pohonných hmôt.
-* '''[[Parkoviská]]''' označujú jednoznačne určené plochy vybudované za účelom verejného parkovania mimo ulice a to vrátane parkovacích domov atp. Skôr ako sa rozhodneme pre zakreslenia daného parkoviska do mapy, mali by sme zvážiť veľa aspektov. Ďalšie podrobnosti na stránke [[Parkoviská]].
+* '''[[Parkoviská]]''' označujú jednoznačne určené plochy vybudované za účelom verejného parkovania mimo ulice a to vrátane parkovacích domov atp. Skôr ako sa rozhodneme pre zakreslenie daného parkoviska do mapy, mali by sme zvážiť veľa aspektov. Ďalšie podrobnosti na stránke [[Parkoviská]].
+* '''[[Železničné priecestia]]'''. Kríženie cestného segmentu so segmentom typu Železnica označujeme špeciálnym miestom typu '''Železničné priecestie'''. Viac informácií na stránke [[Železničné priecestia]].
 Kategória miest Čerpacia stanica a Parkovisko potláčajú automatickú detekciu problémov v mape a vždy by mali byť zakreslené tak, aby rozširovali plochu zjazdných úsekov.
-==== Meno miesta (Name)====
+==== Externí poskytovatelia ====
-Pomenovanie miesta má byť vystihujúce. Pamätaj, že podľa '''mena''' bude miesto zobrazované vo výsledkoch vyhľadávania. Preto by počet znakov pomenovania nemal prekročiť 25 znakov.
-Keď pomenúvaš miesto typu bod, ktoré je vo vnútri plochy, pomenuj miesto odlišným menom ako je pomenovaná plocha. Ak je to nevyhnutné pre identifikáciu miesta, napíš špecifické meno bodu a za odeľujúcu pomlčku napíš všeobecné meno celej plochy.
+[[File:Wme-google-linked.png|260px|right]]
+Waze umožňuje prepojiť miesta a POI od externých poskytovateľov. Jedným z poskytovateľov je '''Google Maps'''. Prepojením miest by sa malo docieliť toho, že pri [[Základy navigovania|vyhľadaní cieľa]] v aplikácii, keď zvolíte na karte ''Výsledky vyhľadávania'' prepojené miesto akéhokoľvek pôvodu, vás vždy navigácia dovedie na [[#Miesto ako cieľová destinácia|cieľový zameriavač]] Waze.
-Napríklad:
+Miesto prepojíte s externým POI nasledovným postupom:
- <small>Špecifické meno bodu - Všeobecné meno plochy<br />
- Apple Store - Lakeside Shopping Center</small>, alebo firma
-Ak miesto pomenujete podľa spoločnosti alebo firmy, použite názov bez právnej formy (spol. s.r.o, a.s) a to najmä pre prehľadnosť mapy a prehľadnosť výsledkov vyhľadávania. Ak je z nejakého dôvodu pomenovanie s právnou formou nevyhnutné, vytvorte alternatívny názov. [https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=22&t=146602]
+# Vytvorte/Vyberte miesto.
+# Kliknite na odkaz ''Add linked Google place''.
+# Postupne ako píšete písmená názvu miesta, v rolovacom zozname sa začnú zobrazovať doporučené názvy externých POI:
+# Vyberte správny názov.
+# Uložte zmeny.
-Ak je potrebné uvádzať meno miesta vo viacerých jazykoch, pozri [[#Viacjazyčné názvy|Viacjazyčné názvy]].
+Pri mieste, ktoré už bolo prepojené sa zobrazí pole s názvom a adresou externého POI. Pod týmto poľom sa nachádza jeho kódové označenie.
-==== Súkromné / Verejné ====
+Ak zistíte, že je miesto prepojené s nesprávnym externým POI:
+# Zmažte prepojenie krížikom vedľa poľa s názvom POI.
+# Zmenu uložte.
-(''Private / public'')
+Ak podľa externého POI upravujete meno miesta, dodržujte [[#Meno miesta (Name)|pravidlá pomenovania miest Waze]]. (napr. meno nemá obsahovať právnu formu firmy alebo názov obce). POI od externého poskytovateľa priraďujte iba k jednému adekvátnemu miestu Waze!
-Miesto označené ako '''verejné''' (''Public'') môže byť v editore zmenené na '''súkromné''' (''Private''), ale súkromné už nemôže byť zmenené. Súkromné miesta obsahujú iba presnú adresu a fotografiu bez ostatných informácií o mieste, pričom informácie o adrese ani o autorovi nie sú v editore zobrazované.
+Ak podľa externého POI upravujete adresu miesta, presvedčte sa že je správna. Na overenie správnej polohy a adresy externého POI slúži doplnok ''WME Google POI Verifier'' [//greasyfork.org/cs/scripts/19122-wme-google-poi-verifier].
-V klientovi sa miesto s fotografiou zobrazí pri vyhľadaní podľa aktuálnej adresy.
+Presvedčte sa, že [[#Miesto ako cieľová destinácia|cieľový zameriavač]] miesta je nastavený správne.
-==== Adresa ====
+Možnosť vytvoriť prepojenie s externým POI sa zobrzuje vždy pri vytvorení nového miesta. Editácia prepojenia už existujúcich miest je umožnená len editorom úrovne L4 a viac.
-===== Viacjazyčné názvy =====
+==== Zmeniť na obydlie / verejné ====
-Vo všeobecnosti pre viacjazyčné názvy obcí nemá systém Waze podporu, preto sa pomenovania obcí (a ich častí) uvádzajú vždy iba v národnom jazyku.
+(''Residential / public'')
-Od novembra 2014 je pre Slovensko dohodnuté [https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=275&t=115755], že viacjazyčné názvy sa môžu používať v oblastiach, kde je zastúpenie príslušnej národnostnej menšiny najmenej 20 %.
+Súkromné miesta na bývanie označujeme ako '''obydlia'''. Obsahujú iba presnú adresu a fotografiu. Iné informácie neobsahujú, ani informácie o autorovi. Sú vhodné najmä tam, kde inak nie je možné zadať adresu, alebo na identifikáciu miesta podľa fotografie. Na mape WME sa po zapnutí vrstvy '''Obydlie''' zobrazujú podobne ako iné miesta, ale ikona má tvar trojuholníka. Miestam, ktoré nemajú jednoznačný prístup je vhodné zadať vstupný bod, to je bod na miestnej komunikácii z ktorého je miesto prístupné. Miesto označené ako '''verejné''' môže byť v editore zmenené na '''obydlie''', ale aj naopak.
-V podstate kopirujeme nariadenie vlády, ktoré určuje, ktoré obce majú mať dvojjazyčné tabule.
-Dvojjazyčné názvy sa týkajú iba objektov: ''Názov ulice'' (Streetname) a ''Názov miesta'' (Place), kedy primárny názov objektu je vždy v slovenčine a alternatívny názov je uvádzaný v jazyku príslušnej národnostnej menšiny.
+'''V klientovi sa obydlie na mape nezobrazuje.''' Pri vyhľadaní obydlia podľa aktuálnej adresy sa zobrazí príslušná fotografia miesta.
-== Kedy použiť typ plocha a kedy typ bod ==
+==== Viac informácií ====
+Na karte '''Viac informácií''' vyznačíme všetky dostupné informácie o mieste. Tieto budú zobrazené pri vyhľadaní mesta v aplikácii.
+*'''Webstránka''' - odkaz na webovú stránku opisujúcu miesto
+*'''Telefón''' - telefónne číslo v nasledujúcom tvare: ''+421 XXX XXX XXX''
+*'''Služby''' - zaškrtnite služby ktoré sú v mieste dostupné
+*'''Otváracie hodiny''' - vyplňte podľa charakteru miesta
-V [[prehľad kategórií|tabuľke kategórií]] nájdete všeobecné odporučenia, ktoré vám pomôžu pri určovaní, kedy použiť aký typ miesta.
+==== Foto ====
+Karta '''Foto''' obsahuje obrázky, ktoré je možné pridávať výhradne v mobilnej aplikácii. Pozrite viac o [[Vytvorenie miesta v aplikácii#Pravidlá pre vytváranie fotografií Miesta (Place)|pravidlách na vytváranie fotografií]].
-'''Ak dané miesto spadá do viacerých kategórií, potom sa vždy rozhodujte podľa primárnej kategórie, či toto miesto urobíte ako bod alebo ako plochu!'''
+== Potvrdzovanie miesta ==
-== Potvrdzovanie miesta ==
 <div style="float:right;">[[File:wme_placemarker_new.png]] [[File:wme_placemarker_new_photo.png]] [[File:wme_placemarker_updated_details.png]] [[File:wme_placemarker_flagged.png]]
 <br/>[[File:PalePinkBalloon.png]][[File:PalePurpleBalloon.png]][[File:PurpleBalloon.png]][[File:GreenBalloon.png]]</div>
@@ Riadok 180: / Riadok 247: @@
 Vrstva ''Aktualizácie Miesta'' zobrazuje '''miesta so žiadosťami o potvrdenie''' (Place Update Requests) (PUR) od vodičov, alebo začínajúcich editorov.
 Keď nejaký nový užívateľ, alebo editor vytvorí nové miesto, alebo urobí zmeny existujúceho miesta, je do WME pridaná požiadavka na potvrdenie.
+Aktuálne návrhy na potvrdenie z vašej EA sa zobrazujú v zozname na karte ''Zdroj''.
 Najčerstvejšie žiadosti sú zobrazené svetloružovo, staršie sa zobrazujú tmavšie. Potvrdené ale neuložené požiadavky sú zobrazené zelenou.
 [[File:Wme place update new details long.png|160px|thumbnail|right]]
-Takéto miesta je potrebné pre pridanie do mapy potvrdiť/schváliť iným editorom s vyšším oprávnením. Oprávnený editor môže odmietnuť pridanie vytvoreného miesta do mapy, ak miesto nebolo vytvorené v súlade s horeuvedenými zásadami, alebo s  [[Vytvorenie_Miesta_(Places)#Pravidlá_pre_vytváranie_fotografií_Miesta_(Place)|pravidlami pre vytvorenie fotografií miest]].
+Takéto miesta je potrebné pre pridanie do mapy potvrdiť/schváliť iným editorom s vyšším oprávnením. Oprávnený editor môže odmietnuť pridanie vytvoreného miesta do mapy, ak miesto nebolo vytvorené v súlade s horeuvedenými zásadami alebo s  [[Vytvorenie_Miesta_(Places)#Pravidlá_pre_vytváranie_fotografií_Miesta_(Place)|pravidlami pre vytvorenie fotografií miest]].
 {{mbox|type=warning|text=Vytvárajte miesta zodpovedne! Po viacnásobnom zamietnutí vašej požiadavky môže byť funkcia pridávania miest v aplikácii zablokovaná.}}
+== Inzercia ==
+Waze pre svojich klientov ponúka reklamu v podobe zvýraznenia obrázkov miest. Inzerované miesta sa nedajú meniť v dobe, kedy na nich beží reklama.
 == Pozri tiež ==
 *[[Vytvorenie miesta v aplikácii]]
 *[[Prehľad kategórií|Kategórie miest]]
-*[[Čerpacia stanica]]
+*[[Čerpacie stanice]]
 *[[Parkoviská]]
+*[[Letiská]]
+*[[Radary]]
+*[[Čo zakresliť a čo nie#Lesy|Lesy]]
+*[[Čo zakresliť a čo nie#Rieky|Rieky]]
+*[[Čo zakresliť a čo nie#Rybníky a jazerá|Rybníky a jazerá]]
+*[[Čo zakresliť a čo nie#Železnice|Železnice]]
+*[[Čo zakresliť a čo nie#Areály|Areály]]
 *Videonávod: Ako pridať miesto do Waze [https://www.youtube.com/watch?v=-P2fTw8Z5_U]
 *Železničné tunely - diskusia [https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=22&t=128282]
@@ Riadok 201: / Riadok 281: @@
 <br />
 ----
-<div style="float:left">[[File:Wme u-turn allowed.png|Na úvod|link=Slovakia]] [[Slovakia|Na úvod]]</div>
+<div style="float:left">[[File:ReturnTo.png|30px|Na úvod sprievodcu|link=Slovakia]] [[Slovakia|Na úvod sprievodcu]]</div>
-<div style="float:right">[[#top|Na začiatok stránky]] [[File:Wme turn allowed.png|Na začiatok stránky|link=#top]]</div>
+<div style="float:right">[[#top|Na začiatok stránky]] [[File:ReturnTop.png|30px|Na začiatok stránky|link=#top]]</div>

Hľadať