Oś czasu procesu aktualizacji: Różnice pomiędzy wersjami Wyświetl historię

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 07:59, 27 sie 2020

Home

Aplikacja

Edytowanie

Społeczność

Pomoc

Szybka Nawigacja do...

Edytowanie
Poradnik edytowania	Updated Editing Guidelines ● Edycja Map - szybki start
Edytor Map Waze	Zastrzeżone funkcje edytora map ● Ochrona mapy ● Interfejs i kontrolki Edytora Map
Drogi	Kategorie dróg w Polsce ● Tworzenie i edycja segmentów dróg
Ograniczenia prędkości	Przewodnik po ograniczeniach prędkości ●
Nazewnictwo	Wzorce nazywania dróg ● Nazywanie ulic ● Tabela skrótów ● Miejscowości o takich samych nazwach
Pierwsze kroki w edytowaniu	Najlepsze Praktyki ● Editing Basics ● Editing Bridges and Tunnels
Połączenia	Skrzyżowania ● Ronda ● Niepotwierdzone i potwierdzone skręty
Problemy i Błędy	Zgłoszenia użytkowników (UR) ● Problemy mapy (MP)
Wszystko o Miejscach	Przewodnik po miejscach ● Standaryzacja nazw ● Zgłoszenia aktualizacji miejsc (PUR) ● Miejsca wjazdu/wyjazdu
Ograniczenia i blokady	Planowe ograniczenia w ruchu ● Zamknięcia w czasie rzeczywistym
Routing i Nawigacja	Oblicznie trasy ● Navigation Instructions
Wydarzenia	MapRaid ● WoW

Poniższe informacje obejmują różne procesy aktualizacji związane z Waze.

Czasy aktualizacji mapy

Zmiany wprowadzone w edytorach internetowych nie pojawiają się natychmiast na mapie na żywo ani w kliencie. Serwery Waze zazwyczaj aktualizują klienta i Live Mapę co 24 godziny, ale czasami opóźnienia mogą powodować, że może to być kilka dni między aktualizacjami.

Opóźnienia spowodowane problemami z serwerem

Czasy wymienione poniżej zakładają, że Waze działa normalnie. Obecnie aktualizacje są nadal poniżej czasów docelowych Waze, co znajduje odzwierciedlenie w podanym zakresie czasów. Czasami aktualizacje mogą spaść znacznie poniżej normy, a czasy będą znacznie dłuższe. Sprawdź oficjalną stronę Statusu Waze zanim zgłosisz opóźnienia.

Aktualizacje mapy

Po uruchomieniu aplikacji Waze spróbuje połączyć się z serwerami Waze. Jeśli się nie połączy, będzie okresowo ponawiał próbę. Po rozłączeniu masz dostęp do buforowanej mapy i niektórych buforowanych informacji o routingu. Klient może również wyznaczać własne trasy, ale bez uwzględnia prędkości na drodze, a szacowane czasy będą całkowicie błędne.

Po połączeniu z serwerami Waze w razie potrzeby zaktualizuje mapę klienta w stosunku do Mapy Live. Jeśli wytyczysz trasę, spowoduje to również aktualizację mapy wzdłuż trasy.

Powiadomienia o ruchu drogowym

Powiadomienia o ruchu przychodzą do klienta w czasie rzeczywistym. Należą do nich prędkości ruchu i raporty o wypadkach. Waze może automatycznie wygenerować nową trasę na podstawie takich powiadomień.

Prośby o aktualizację

Prośby o aktualizację pojawiają się w edytorze map tak szybko, jak pojawi się przejazd (zobacz Twoje przejazdy).

Edytowanie mapy

Dopóki nie zostaniesz menadżerem obszaru albo nie zdobędziesz wysokiego poziomu edytora, możesz edytować tylko w promieniu 1.6 km od trasy, którą przejechałeś. Zezwolenie na edycję nowych tras nie zawsze następuje natychmiast. Chociaż może pojawić się na twoich ostatnich trasach za kilka godzin, może potrwać nawet do kilku dni.

Twoje przejazdy

Podczas podróży z włączoną aplikacją klienta Waze Twoja trasa jest rejestrowana i można ją wyświetlić w edytorze map. Pojawienie się twoich tras może potrwać do 3 dni. Znacznie dłuższe czasy mogą wystąpić, gdy Waze ma do czynienia z pilniejszymi problemami, a czasem może pojawić się w ciągu kilku godzin (lub nawet kilku minut).

Jeśli przejdziesz do strony edytora map, zobaczysz zakładkę „Przejazdy” w lewym górnym rogu. Wybierz wpis, aby wyświetlić trasę i zobaczyć wszystkie utworzone fragmenty drogi, aby można je było zweryfikować.

Nowe drogi

Jeśli zarejestrujesz (utorujesz) nową drogę, najpierw pojawi się ona jako czerwona linia na urządzeniu klienckim. Nie będzie ona widoczny w [[Edytor Map Waze}edytorze mapr]] (WME) jako nowa droga, aż mniej więcej w tym samym czasie pojawi się jako ostatnia trasa na karcie Przejazdy (czasami kilka godzin do całego dnia). Drogi jako czerwone linie znikną z urządzenia klienckiego najwyżej po tygodniu.

Po tym, jak drogi zostaną potwierdzone w WME, serwer routingu może w ciągu kilku dni w pełni zaktualizować się, aby odzwierciedlić zmiany. Możesz więc zobaczyć nowe drogi i nawigować do nich, wybierając je jako cel podróży, ale możesz nie znaleźć ich jako lokalizacji. Routing może nie być optymalny (lub może się nie powieść), dopóki serwer routingu nie przetworzy nowych zmian.

Mapa Live

Generation of the Live Map should take place daily, but the queue of changes is lengthy, so most map edits should appear in the Live Map within 2 days. Clicking a location where a road is located will show the most recently updated data. Updates to the map on the Waze client app happen at the same time. There can be delays in the map update cycle which will be documented on Waze Status.

From the Waze web application you can look at the Live Map tab and at the lower left of the screen below the map you will see the last update of that map information.

Newly recorded roads will not appear in Live Map until they have been edited in the Waze Map Editor. This will need to be done by either you or the appropriate Area Manager.

Punkty

Gdy urządzenie klienckie łączy się z Waze, pobiera bieżące punkty z tabeli punktów Waze. Gdy zdobywasz punkty podczas jazdy, urządzenie klienckie aktualizuje je i próbuje wysłać je na serwer Waze. Serwer Waze przechowuje te aktualizacje i dodaje je do tabeli punktów raz dziennie.

Urządzenie klienckie oszacuje liczbę zdobytych punktów, ale może dać ci punkty, których nie powinieneś otrzymać. Na przykład, możesz zdobywać punkty, przejerzdżając niepotwierdzoną drogę (pożeranie), ale tak naprawdę ktoś inny przejechał ją godzinę wcześniej. Serwer Waze to sprawdzi, a punkty, które tymczasowo dała ci aplikacja, znikną po otrzymaniu aktualizacji z serwera.

Po ponownym uruchomieniu Waze ponownie pobierze bieżące punkty z tabeli punktów Waze. Bez aktualizacji będzie wyglądać, jakby Twoje punkty zostały utracone. Nowe punkty będą dodawane podczas korzystania z aplikacji Waze przez cały dzień. Pod koniec dnia serwer Waze przetworzy wszystkie aktualizacje punktów, a twoja suma będzie taka, jak powinna.

Pożeranie dróg

Nawet po wyświetleniu trasy w Edytorze Map Waze, niepotwierdzona droga, którą przejechałeś, może nadal być wyświetlana jako droga pacman. Może to potrwać do 2 dni, ale może potrwać nawet tydzień, zanim droga straci kropki na mapie klienta i pojawi się jako droga potwierdzona. Wynika to z faktu, że Waze chce uzyskać wiele punktów danych dla tej drogi.

Utrata informacji

Istnieją doniesienia o trwałej utracie punktów, brakujących aktualizacjach dróg i brakujących trasach. Wiele z nich rozwiązuje się z upływem czasu.

Były przypadki, gdzie użytkownicy rzeczywiście ponieśli pewne straty, ale te przypadki są rzadkie i stają się coraz rzadsze, gdy Waze nadal się rozwija i rośnie.

Nazwy i granice miast

W edytorze map można zobaczyć słabe szare obszary wyznaczające granice miasta. Obszary te są obliczane automatycznie na podstawie pozycji dróg oznaczonych tymi miastami. Granice te są aktualizowane w ciągu kilku dni od aktualizacji mapy na żywo. Nazwa miasta pojawi się w punkcie środkowym wszystkich tych dróg. Gdy miasto jest po raz pierwszy mapowane, a drogi prowadzące do miasta mają nazwę miasta, umiejscowienie nazwy miasta nie będzie dokładne, a nawet się zmieni, gdy zmienisz lokalizację i poziom powiększenia. Zostaje to naprawione, gdy więcej dróg, bliżej siebie, otrzyma nazwę miasta.

Jeśli edytujesz drogi dla nowego miasta, musisz mieć co najmniej 20 ulic z nazwą miasta, zanim pojawi się nazwa miasta. Możesz spodziewać się kilku dni opóźnienia między wyświetleniem nazw ulic na mapie a wyświetleniem nazwy miasta.

Automatyczne aktualizacje dróg przez Waze

Przy wystarczającej liczbie wazerów jadących wzdłuż trasy, Waze automatycznie uczy się i wprowadza poprawki, ale tylko w przypadku dróg, które nie były jeszcze edytowane przez edytora map. Dzięki temu procesowi poprawi się układ dróg, drogi zmienią się z dwukierunkowych na jednokierunkowe lub z jednokierunkowych na dwukierunkowe, a Waze dowie się, jakie skręty są dozwolone na skrzyżowaniach.

Aby jednak uniknąć błędów spowodowanych niedokładnymi pomiarami GPS (szczególnie w miastach) i kilkoma incydentami błędu kierowcy (nielegalne skręty lub zjechanie złą ulicą w jedną stronę), Waze jest konserwatywny i wymaga dużej liczby dokładnych tras jazdy przed dokonaniem zmiany. Wydaje się, że od 20 do 100 podróży dokładnie zarejestrowanych tras wystarczy, by Waze uruchomił automatyczną aktualizację dróg.

Gdy serwery Waze znajdą na mapie coś, co należy zmienić, ale jest to zablokowane, ponieważ element został już edytowany przez edytor map, wyśle zgłoszenie problemu mapy.

Tak więc im więcej wazerów, tym szybciej nastąpi aktualizacja.

@@ Linia 32: / Linia 32: @@
 Jeśli zarejestrujesz (utorujesz) nową drogę, najpierw pojawi się ona jako czerwona linia na urządzeniu klienckim. Nie będzie ona widoczny w [[Edytor Map Waze}edytorze mapr]] (WME) jako nowa droga, aż mniej więcej w tym samym czasie pojawi się jako ostatnia trasa na karcie Przejazdy (czasami kilka godzin do całego dnia). Drogi jako czerwone linie znikną z urządzenia klienckiego najwyżej po tygodniu.
-Po tym, jak drogi zostaną [[Tworzenie i edycja segmentów dróg#Potwierdzanie drogi poprzez aktualizację szczegółów|potwierdzone]] w WME, [[serwer routingu]] może w ciągu kilku dni w pełni zaktualizować się, aby odzwierciedlić zmiany. Możesz więc zobaczyć nowe drogi i nawigować do nich, wybierając je jako cel podróży, ale możesz nie znaleźć ich jako lokalizacji. Routing może nie być optymalny (lub może się nie powieść), dopóki serwer routingu nie przetworzy nowych zmian.
+Po tym, jak drogi zostaną [[Tworzenie i edycja segmentów dróg#Potwierdzanie drogi poprzez aktualizację szczegółów|potwierdzone]] w WME, [[Jak Waze oblicza trasę|serwer routingu]] może w ciągu kilku dni w pełni zaktualizować się, aby odzwierciedlić zmiany. Możesz więc zobaczyć nowe drogi i nawigować do nich, wybierając je jako cel podróży, ale możesz nie znaleźć ich jako lokalizacji. Routing może nie być optymalny (lub może się nie powieść), dopóki serwer routingu nie przetworzy nowych zmian.
 == Mapa Live ==
-{{:Live Map updates}}
+{{:Aktualizacje Mapy Live}}
 == Punkty ==
-When your client device connects to Waze it retrieves your current points from the Waze points table. As you gain points while driving, your client device updates your points, and tries to send them to the Waze server. The Waze server holds these updates and adds them to the points table once a day.
+Gdy urządzenie klienckie łączy się z Waze, pobiera bieżące punkty z tabeli punktów Waze. Gdy zdobywasz punkty podczas jazdy, urządzenie klienckie aktualizuje je i próbuje wysłać je na serwer Waze. Serwer Waze przechowuje te aktualizacje i dodaje je do tabeli punktów raz dziennie.
-Your client device will estimate how many points you earn, but may give you points that you shouldn't receive. For example, you may earn points by road-munching an unconfirmed road, but in fact someone else drove it an hour earlier. The Waze server will sort that out, and the points your phone gave you provisionally will disappear when you get an update from the server.
+Urządzenie klienckie oszacuje liczbę zdobytych punktów, ale może dać ci punkty, których nie powinieneś otrzymać. Na przykład, możesz zdobywać punkty, przejerzdżając niepotwierdzoną drogę (pożeranie), ale tak naprawdę ktoś inny przejechał ją godzinę wcześniej. Serwer Waze to sprawdzi, a punkty, które tymczasowo dała ci aplikacja, znikną po otrzymaniu aktualizacji z serwera.
-If you restart Waze it will download the current points from the Waze points table again. Without the updates it will appear as though your points have been lost. New points will continue to be added as you use the Waze application throughout the day. At the end of the day, the Waze server will process all the points updates and your total will be as it should.
+Po ponownym uruchomieniu Waze ponownie pobierze bieżące punkty z tabeli punktów Waze. Bez aktualizacji będzie wyglądać, jakby Twoje punkty zostały utracone. Nowe punkty będą dodawane podczas korzystania z aplikacji Waze przez cały dzień. Pod koniec dnia serwer Waze przetworzy wszystkie aktualizacje punktów, a twoja suma będzie taka, jak powinna.
-== Munching roads ==
+== Pożeranie dróg ==
-Even after your route can be viewed in the [[Waze Map Editor]], an unconfirmed road you have driven over may still appear as a [[Glossary#Pacman roads|pacman-road]]. It can take up to 2 days, but can be up to a week, before the road will lose the dots on your client map and appear as confirmed road.  This is due to Waze wanting multiple data points for this road.
+Nawet po wyświetleniu trasy w [[Edytor Map Waze|Edytorze Map Waze]], niepotwierdzona droga, którą przejechałeś, może nadal być wyświetlana jako [[Glosariusz # Droga Pacman | droga pacman]]. Może to potrwać do 2 dni, ale może potrwać nawet tydzień, zanim droga straci kropki na mapie klienta i pojawi się jako droga potwierdzona. Wynika to z faktu, że Waze chce uzyskać wiele punktów danych dla tej drogi.
-== Loss of information ==
+== Utrata informacji ==
-There are reports of permanent losses of points, missing road updates, and missing routes. Many of these are resolved by the passage of time.
+Istnieją doniesienia o trwałej utracie punktów, brakujących aktualizacjach dróg i brakujących trasach. Wiele z nich rozwiązuje się z upływem czasu.
-There have been users that actually had some genuine losses, but these instances are uncommon and getting less and less often as Waze continues to develop and grow.
+Były przypadki, gdzie użytkownicy rzeczywiście ponieśli pewne straty, ale te przypadki są rzadkie i stają się coraz rzadsze, gdy Waze nadal się rozwija i rośnie.
-== City names and boundaries ==
+== Nazwy i granice miast ==
-In [[Waze Map Editor]] you can see faint gray areas marking the boundaries of a city. These areas are calculated automatically from the position of roads labelled with those cities. These boundaries are updated within a couple of days of the Live Map being updated. The city name will appear at a point central to all these roads. When a city is first being mapped, and roads leading to the city have the city name, the placement of the city name will not be accurate and will even move as you change your location and zoom level. This becomes fixed as more roads, closer together, are given the city name.
+W [[Edytor Map Waze|edytorze map]] można zobaczyć słabe szare obszary wyznaczające granice miasta. Obszary te są obliczane automatycznie na podstawie pozycji dróg oznaczonych tymi miastami. Granice te są aktualizowane w ciągu kilku dni od aktualizacji mapy na żywo. Nazwa miasta pojawi się w punkcie środkowym wszystkich tych dróg. Gdy miasto jest po raz pierwszy mapowane, a drogi prowadzące do miasta mają nazwę miasta, umiejscowienie nazwy miasta nie będzie dokładne, a nawet się zmieni, gdy zmienisz lokalizację i poziom powiększenia. Zostaje to naprawione, gdy więcej dróg, bliżej siebie, otrzyma nazwę miasta.
-If you are editing the roads for a new city, you will need to have at least 20 streets with the city name, before the city name will appear. You can expect a few days delay between seeing the street names appear on the map and your city name appearing.
-== Automatic road updates by Waze ==
+Jeśli edytujesz drogi dla nowego miasta, musisz mieć co najmniej 20 ulic z nazwą miasta, zanim pojawi się nazwa miasta. Możesz spodziewać się kilku dni opóźnienia między wyświetleniem nazw ulic na mapie a wyświetleniem nazwy miasta.
-With enough [[Glossary#Wazer|wazers]] driving along a route, Waze will automatically learn and apply corrections, but only for roads that have [[Editing_restrictions#Automatic_adjustments|not yet been edited by a map editor]]. Through this process the road layouts will improve, roads will change from two-way to one-way or from one-way to two-way, and Waze will learn what turns are permitted at junctions.
-But to avoid errors due to inaccurate GPS measurements (especially in cities), and a few incidents of driver error (illegal turns or going the wrong way down a one-way street), Waze is conservative and requires a large number of accurate driving tracks before making a change. Between 20 and 100 trips accurately recorded seem to be enough to trigger Waze to make an automatic update to the roads.
+== Automatyczne aktualizacje dróg przez Waze ==
+Przy wystarczającej liczbie [[Glosariusz # Wazer | wazerów]] jadących wzdłuż trasy, Waze automatycznie uczy się i wprowadza poprawki, ale tylko w przypadku dróg, które [[Ograniczenia edycji #Automatyczna blokada segmentu|nie były jeszcze edytowane przez edytora map]]. Dzięki temu procesowi poprawi się układ dróg, drogi zmienią się z dwukierunkowych na jednokierunkowe lub z jednokierunkowych na dwukierunkowe, a Waze dowie się, jakie skręty są dozwolone na skrzyżowaniach.
-When the Waze servers find something on the map that should be adjusted, but it is blocked because the item has already been edited by a map editor, it will send a [[Map_Problems_in_Waze_Map_Editor|map problem]] alert.
+Aby jednak uniknąć błędów spowodowanych niedokładnymi pomiarami GPS (szczególnie w miastach) i kilkoma incydentami błędu kierowcy (nielegalne skręty lub zjechanie złą ulicą w jedną stronę), Waze jest konserwatywny i wymaga dużej liczby dokładnych tras jazdy przed dokonaniem zmiany. Wydaje się, że od 20 do 100 podróży dokładnie zarejestrowanych tras wystarczy, by Waze uruchomił automatyczną aktualizację dróg.
-So the more wazers, the faster this will happen.
+Gdy serwery Waze znajdą na mapie coś, co należy zmienić, ale jest to zablokowane, ponieważ element został już edytowany przez edytor map, wyśle zgłoszenie [[Problemy z mapą w Edytorze Map Waze|problemu mapy]].
+Tak więc im więcej wazerów, tym szybciej nastąpi aktualizacja.
 [[Kategoria:Zasady działania Waze]]
 [[Kategoria:Edytor Map Waze]]

Szukaj