Edytowanie Map: Różnice pomiędzy wersjami Wyświetl historię

WizualnieWikikod

Aktualna wersja na dzień 14:06, 8 mar 2019

Home

Aplikacja

Edytowanie

Społeczność

Pomoc

Szybka Nawigacja do...

Edytowanie
Poradnik edytowania	Updated Editing Guidelines ● Edycja Map - szybki start
Edytor Map Waze	Zastrzeżone funkcje edytora map ● Ochrona mapy ● Interfejs i kontrolki Edytora Map
Drogi	Kategorie dróg w Polsce ● Tworzenie i edycja segmentów dróg
Ograniczenia prędkości	Przewodnik po ograniczeniach prędkości ●
Nazewnictwo	Wzorce nazywania dróg ● Nazywanie ulic ● Tabela skrótów ● Miejscowości o takich samych nazwach
Pierwsze kroki w edytowaniu	Najlepsze Praktyki ● Editing Basics ● Editing Bridges and Tunnels
Połączenia	Skrzyżowania ● Ronda ● Niepotwierdzone i potwierdzone skręty
Problemy i Błędy	Zgłoszenia użytkowników (UR) ● Problemy mapy (MP)
Wszystko o Miejscach	Przewodnik po miejscach ● Standaryzacja nazw ● Zgłoszenia aktualizacji miejsc (PUR) ● Miejsca wjazdu/wyjazdu
Ograniczenia i blokady	Planowe ograniczenia w ruchu ● Zamknięcia w czasie rzeczywistym
Routing i Nawigacja	Oblicznie trasy ● Navigation Instructions
Wydarzenia	MapRaid ● WoW

Witamy na specjalnej stronie poświęconej edycji map Waze. Znajdziesz tutaj wszystkie informacje potrzebne do poprawnej edycji w Edytorze Map Waze (WME) - naszym internetowym interfejsie edycji map.

TRZY słowa kluczowe, które stają się mantrą dla wszystkich edytorów map, to

« Użyteczność - Prostota - Utrzymanie »

Czyń rzeczy użyteczne, zachowuj prostotę i nie usuwaj.

Przed pierwszą edycją koniecznie przeczytaj Najlepsze praktyki .

Jeśli masz problemy z edycją

Pierwszy krok: Mogę poszukać informacji na Wazeopedii

Jesteś na właściwym miejscu! Możesz tu znaleźć rozwiązanie najczęściej zadawanych problemów. Wszystkie wyświetlane tutaj informacje stanowią wytyczne, których musi przestrzegać każdy edytor map w Polsce, aby zapewnić spójną edycję map.

Możesz skorzystać z pola wyszukiwania w lewym górnym rogu strony, ale jej wyszukiwarka nie jest tak potężna jak Google. Być może łatwiej będzie użyć "Szybkiej nawigacji" na górze większości stron Wazeopedii.

Bądź bardzo ostrożny podczas szukania informacji w poradnikach innych krajów, ponieważ każda wytyczna w lokalnej Wazeopedia jest odpowiednia dla danego kraju i może nie mieć zastosowania w Polsce.

Drugi krok: Mogę zapytać Społeczność Edytorów

Możesz poprosić o pomoc innych edytorów. Bardziej doświadczeni użytkownicy mogą udzielić Ci porady, której potrzebujesz. Możesz się z nimi skontaktować poprzez:

Forum Waze - podobne pytania mogły być zadawane już wcześniej. Przejrzyj inne posty przed stworzeniem nowego z Twoim problemem.
Szybkie wiadomości (Chat) - funkcję Edytora Map Waze (WME).
Komunikator Slack
Stronę pomocy użytkowników Waze

Warunki korzystania ze źródeł zewnętrznych

Warunki korzystania z serwisu Google Maps ograniczają wykorzystanie informacji o mapach do określonych warunków, a Waze ma odpowiednie uprawnienia do korzystania z tego, co widzisz w Edytorze Map Waze, ale nic poza tym.

Te ograniczenia dotyczą również Ciebie. Możesz używać Google Aerial / Satellite Imagery i Google Street View jako odniesienia (tak, jakbyś oglądał mapę w atlasie). Oprócz tych zasobów nie można powielać informacji z innych urządzeń mapujących lub źródeł chronionych prawami autorskimi od władz lokalnych.

' Korzystanie z zewnętrznych źródeł informacji może naruszać prawa autorskie i sprawić, że Waze będzie zmuszone do cofnięcia wszystkich zmian dokonanych na mapie w Twojej okolicy / kraju.'

Zdarzyły się już sytuacje, że Waze usunął wszystkie mapy z Chile i innych krajów w Ameryce Południowej, ponieważ lokalni edytorzy korzystali z nieautoryzowanych źródeł danych.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{w budowie
-| kontakt     = https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=73
-| typ kontaktu = forum
-| szkic       = yes
-| open        = no
-}}
 {{PL Tabs}}
 {{PL QuickNavi/Edytowanie | expand=yes}}
-{{Tłumacz}}
+Witamy na specjalnej stronie poświęconej edycji map Waze. Znajdziesz tutaj wszystkie informacje potrzebne do poprawnej edycji w Edytorze Map Waze (WME) - naszym internetowym interfejsie edycji map.
-Witamy na specjalnej Wiki do edycji map Waze. Znajdziesz tutaj wszystkie informacje potrzebne do poprawnej edycji w Edytorze Map Waze (WME), naszym internetowym interfejsie edycji map.
 TRZY słowa kluczowe, które stają się mantrą dla wszystkich edytorów map, to
-<center>{{Niebieski|« '''Użyteczność''', '''Prostota''', '''Utrzymymanie''' »}}</center>
+<center>{{Niebieski|« '''Użyteczność''' - '''Prostota''' - '''Utrzymanie''' »}}</center>
 Czyń rzeczy użyteczne, zachowuj prostotę i nie usuwaj.
@@ Linia 22: / Linia 12: @@
 {{mbox
 |type        = neweditor
-| text       = Przed pierwszą edycją koniecznie przeczytaj  [[Map Editing Best Practices|'''Best Practices''']] .
+| text       = Przed pierwszą edycją koniecznie przeczytaj  [[Najlepsze praktyki edycji mapy|'''Najlepsze praktyki''']] .
 }}
 == Jeśli masz problemy z edycją ==
-==== Pierwszy odruch: Moge poszukać informacji na Wiki ====
+==== Pierwszy krok: Mogę poszukać informacji na Wazeopedii ====
-Jesteś na właściwym miejscu! Możesz znaleźć rozwiązanie najczęściej zadawanych problemów na tej wiki. Wszystkie wyświetlane tutaj informacje stanowią wytyczną, którą musi przestrzegać każdy edytor map w Polsce, aby zapewnić spójną edycję map.
+Jesteś na właściwym miejscu! Możesz tu znaleźć rozwiązanie najczęściej zadawanych problemów. Wszystkie wyświetlane tutaj informacje stanowią wytyczne, których musi przestrzegać każdy edytor map w Polsce, aby zapewnić spójną edycję map.
-Możesz skorzystać z pola wyszukiwania w lewym górnym rogu Wiki, ale jej wyszukiwarka nie jest tak potężna jak Google i może łatwiej będzie użyć "Szybkiej nawigacji" na górze prawie każdej polskiej strony Wiki. Znajdź tylko odpowiednie zagadnienie.
+Możesz skorzystać z pola wyszukiwania w lewym górnym rogu strony, ale jej wyszukiwarka nie jest tak potężna jak Google. Być może łatwiej będzie użyć "Szybkiej nawigacji" na górze większości stron Wazeopedii.
 {{mbox
@@ Linia 39: / Linia 29: @@
+==== Drugi krok: Mogę zapytać Społeczność Edytorów ====
-==== Drugi odruch: Mogę zapytać Społeczność Edytorów ====
+Możesz poprosić o pomoc innych edytorów. Bardziej doświadczeni użytkownicy mogą udzielić Ci porady, której potrzebujesz. Możesz się z nimi skontaktować poprzez:
-You can request help from other editors. More experienced people can give you the advice you need. You can contact them:
-#From [[Discussion Forum]]. Similar questions may have been asked before. Observe messages that were sent previously before you send a new message in the correct category.
-#From the [[Waze Map Editor (WME)#Chat | Quick Messaging (Chat)]]  online interface function (WME, Waze Map Editor)
+#[https://www.waze.com/forum/ Forum Waze] - podobne pytania mogły być zadawane już wcześniej. Przejrzyj inne posty przed stworzeniem nowego z Twoim problemem.
+#[[Edytor Map Waze #Chat | Szybkie wiadomości (Chat)]]  - funkcję Edytora Map Waze (WME).
+#[https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=73&t=186259 Komunikator Slack]
+#[https://pomoc.waze.com.pl Stronę pomocy użytkowników Waze]
-== Map Source Terms of Use ==
+== Warunki korzystania ze źródeł zewnętrznych ==
-Google's terms of use restricts use of their map information to specific conditions and Waze has the proper licensing to use what you see inside the Waze Map Editor, but nothing else.
+Warunki korzystania z serwisu Google Maps ograniczają wykorzystanie informacji o mapach do określonych warunków, a Waze ma odpowiednie uprawnienia do korzystania z tego, co widzisz w Edytorze Map Waze, ale nic poza tym.
-These restrictions also apply to you. You are allowed to use Google Aerial / Satellite Image and Google Street View as a reference (as if you were viewing a map in the atlas). In addition to these resources, you can not reproduce information from other mapping devices or copyrighted sources from the local authority.
+Te ograniczenia dotyczą również Ciebie. Możesz używać Google Aerial / Satellite Imagery i Google Street View jako odniesienia (tak, jakbyś oglądał mapę w atlasie). Oprócz tych zasobów nie można powielać informacji z innych urządzeń mapujących lub źródeł chronionych prawami autorskimi od władz lokalnych.
-'' ' Using any source of external copyright information puts the Waze maps under danger of being forced to revert all changes done to the map in your area / country. ' ''
+'' ' Korzystanie z zewnętrznych źródeł informacji może naruszać prawa autorskie i sprawić, że Waze będzie zmuszone do cofnięcia wszystkich zmian dokonanych na mapie w Twojej okolicy / kraju.' ''
-Previously, Waze has removed all maps from Chile and other countries in South America because of unauthorized sources of data have been used by local editors.
+Zdarzyły się już sytuacje, że Waze usunął wszystkie mapy z Chile i innych krajów w Ameryce Południowej, ponieważ lokalni edytorzy korzystali z nieautoryzowanych źródeł danych.