m (Agrego Calz. porque Waze sí la reconoce al traducirla en sonido.) |
m (Cambiar encabezados de acuerdo a recomendación de WikiMedia) |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
'''NOTA''': ''El nombre de los caminos como aparecen en el editor se encuentra en proceso de revisión. En un futuro cercano será posible desplegar nombres alternativos para cada segmento o camino, y escoger cuál de éstos es el nombre 'común'. ''<br/>Si no estás seguro sobre cambiar el nombre de un camino, es mejor que preguntes en el foro o esperes a que se complete este cambio. | '''NOTA''': ''El nombre de los caminos como aparecen en el editor se encuentra en proceso de revisión. En un futuro cercano será posible desplegar nombres alternativos para cada segmento o camino, y escoger cuál de éstos es el nombre 'común'. ''<br/>Si no estás seguro sobre cambiar el nombre de un camino, es mejor que preguntes en el foro o esperes a que se complete este cambio. | ||
= Estilo General = | == Estilo General == | ||
Los nombres de las calles se ponen completos, con mezcla de mayúsculas y minúsculas, con los acentos correspondientes y utilizando sólo las abreviaturas aprobadas donde sea pertinente. A continuación se ponen ejemplos | Los nombres de las calles se ponen completos, con mezcla de mayúsculas y minúsculas, con los acentos correspondientes y utilizando sólo las abreviaturas aprobadas donde sea pertinente. A continuación se ponen ejemplos | ||
| Línea 22: | Línea 22: | ||
|} | |} | ||
== Abreviaturas == | === Abreviaturas === | ||
Se deben de usar solamente abreviaturas que Waze reconozca en su sistema de TTS (Texto a voz) de tal manera que el usuario oiga las palabras completas y correctas en las instrucciones. ''En caso de duda sobre el uso de una abreviatura, es mejor dejar la palabra completa.'' A continuación se presentan la lista de abreviaturas comprobadas en su funcionamiento. | Se deben de usar solamente abreviaturas que Waze reconozca en su sistema de TTS (Texto a voz) de tal manera que el usuario oiga las palabras completas y correctas en las instrucciones. ''En caso de duda sobre el uso de una abreviatura, es mejor dejar la palabra completa.'' A continuación se presentan la lista de abreviaturas comprobadas en su funcionamiento. | ||
| Línea 62: | Línea 62: | ||
|} | |} | ||
=== Ordinales === | ==== Ordinales ==== | ||
[[File:Ejemplo Ordinales.png|frame|Ejemplo Ordinales.png]] | [[File:Ejemplo Ordinales.png|frame|Ejemplo Ordinales.png]] | ||
| Línea 74: | Línea 74: | ||
Si no sabes como poner los caracteres especiales necesarios puedes consultar los siguientes artículos para [http://support.apple.com/kb/HT1518?viewlocale=es_ES Mac OS] y [http://windows.microsoft.com/es-mx/windows/using-special-characters-character-map-faq Windows], o simplemente copiarlos de lo que se encuentra arriba. | Si no sabes como poner los caracteres especiales necesarios puedes consultar los siguientes artículos para [http://support.apple.com/kb/HT1518?viewlocale=es_ES Mac OS] y [http://windows.microsoft.com/es-mx/windows/using-special-characters-character-map-faq Windows], o simplemente copiarlos de lo que se encuentra arriba. | ||
== Vías Numeradas == | === Vías Numeradas === | ||
En el caso de vías numeradas, tal como los ejes viales en el área metropolitana de Monterrey, se debe de anteponer el número de vía, seguida por un guión (con espacios) y posteriormente el nombre de la calle. Ejemplo: | En el caso de vías numeradas, tal como los ejes viales en el área metropolitana de Monterrey, se debe de anteponer el número de vía, seguida por un guión (con espacios) y posteriormente el nombre de la calle. Ejemplo: | ||
| Línea 80: | Línea 80: | ||
*10 - Av. Lázaro Cárdenas | *10 - Av. Lázaro Cárdenas | ||
= Carreteras = | == Carreteras == | ||
El esquema que se seguirá es basado en números de carreteras federales/estatales seguido por un guión y el nombre común. | El esquema que se seguirá es basado en números de carreteras federales/estatales seguido por un guión y el nombre común. | ||
== Federales [[File:Federales.png|80px|Federales.png]] == | === Federales [[File:Federales.png|80px|Federales.png]] === | ||
En este tipo de caminos se utiliza la nomenclatura MEX-XX / A - B, donde las XX representan el número de carretera, y A - B el nombre del segmento. Ejemplo: "MEX-105 / Pachuca-Tempoal" | En este tipo de caminos se utiliza la nomenclatura MEX-XX / A - B, donde las XX representan el número de carretera, y A - B el nombre del segmento. Ejemplo: "MEX-105 / Pachuca-Tempoal" | ||
| Línea 94: | Línea 94: | ||
La mayoría de las carreteras tienen un nombre común no oficial, sin embargo en general éstos no deben ser colocados. La única excepción se dará cuando según alguna de las [[Fuentes de Información (México)|Fuentes de Información para Nombrado de Caminos]] exista un nombre oficial además del correspondiente al tramo, generalmente en zonas urbanas, tal como la "MEX-57 / Av. 5 de Febrero" en Santiago de Querétaro. | La mayoría de las carreteras tienen un nombre común no oficial, sin embargo en general éstos no deben ser colocados. La única excepción se dará cuando según alguna de las [[Fuentes de Información (México)|Fuentes de Información para Nombrado de Caminos]] exista un nombre oficial además del correspondiente al tramo, generalmente en zonas urbanas, tal como la "MEX-57 / Av. 5 de Febrero" en Santiago de Querétaro. | ||
== Estatales [[File:Estatal.png|40px|Estatal.png]] == | === Estatales [[File:Estatal.png|40px|Estatal.png]] === | ||
Se antepone el nombre del estado abreviado en 2 o 3 letras como "QRO" o "NL" y se adjunta una D en caso de ser directa (ej: libramientos) . | Se antepone el nombre del estado abreviado en 2 o 3 letras como "QRO" o "NL" y se adjunta una D en caso de ser directa (ej: libramientos) . | ||
| Línea 100: | Línea 100: | ||
Aclaración: En el Estado de México se deberá poner "EM". | Aclaración: En el Estado de México se deberá poner "EM". | ||
== Caminos Rurales [[File:Rural.png|54px|Rural.png]] == | === Caminos Rurales [[File:Rural.png|54px|Rural.png]] === | ||
El nombre completo estará conformado por "Camino Rural" + Número de Camino + "Nombre Común (En caso de tenerlo)" | El nombre completo estará conformado por "Camino Rural" + Número de Camino + "Nombre Común (En caso de tenerlo)" | ||
= Segmentos Conectores = | == Segmentos Conectores == | ||
== Retornos == | === Retornos === | ||
Será nombrado "Retorno" a menos que exista un letrero que indique la dirección del retorno, en cuyo caso será "Retorno a: Destino" | Será nombrado "Retorno" a menos que exista un letrero que indique la dirección del retorno, en cuyo caso será "Retorno a: Destino" | ||
== Salidas y Entradas == | === Salidas y Entradas === | ||
El nombre depende de la existencia de letreros y si estas se encuentran numeradas | El nombre depende de la existencia de letreros y si estas se encuentran numeradas | ||
=== Letrero, Numeradas === | ==== Letrero, Numeradas ==== | ||
Las salidas se ponen de la manera "Salida # a: Destino" Ejemplo: Salida 26 a: Av. Universidad | Las salidas se ponen de la manera "Salida # a: Destino" Ejemplo: Salida 26 a: Av. Universidad | ||
=== Letrero, Sólo Texto === | ==== Letrero, Sólo Texto ==== | ||
En las salidas se pone "Salida a: Destino" Ejemplo: Salida a: Blvd. Luis Donaldo Colosio" | En las salidas se pone "Salida a: Destino" Ejemplo: Salida a: Blvd. Luis Donaldo Colosio" | ||
| Línea 124: | Línea 124: | ||
En las entradas se utiliza "Acceso a:" o "Incorporación a:" Ejemplo: "Acceso a: 32 - Av. Paseo de los Leones" o "Incorporación a: Carril Exprés" | En las entradas se utiliza "Acceso a:" o "Incorporación a:" Ejemplo: "Acceso a: 32 - Av. Paseo de los Leones" o "Incorporación a: Carril Exprés" | ||
=== Sin Letrero === | ==== Sin Letrero ==== | ||
Nos guiaremos pensando como conductores que no conocen la vialidad sobre la que transitan, buscando que las instrucciones sean suficientes para seguir la ruta exitosamente. | Nos guiaremos pensando como conductores que no conocen la vialidad sobre la que transitan, buscando que las instrucciones sean suficientes para seguir la ruta exitosamente. | ||
Por lo tanto se pueden utilizar "Salida a: Lateral", "Incorporación a: Carriles Centrales" u otros. | Por lo tanto se pueden utilizar "Salida a: Lateral", "Incorporación a: Carriles Centrales" u otros. | ||
Revisión del 18:49 20 may 2014
Para los nombres de calles se considera como definitivo lo que digan los letreros, en caso de no conocer los letreros o de que no los haya, puedes consultar las fuentes oficiales aquí: Fuentes de Información (México).
NOTA: El nombre de los caminos como aparecen en el editor se encuentra en proceso de revisión. En un futuro cercano será posible desplegar nombres alternativos para cada segmento o camino, y escoger cuál de éstos es el nombre 'común'.
Si no estás seguro sobre cambiar el nombre de un camino, es mejor que preguntes en el foro o esperes a que se complete este cambio.
Estilo General
Los nombres de las calles se ponen completos, con mezcla de mayúsculas y minúsculas, con los acentos correspondientes y utilizando sólo las abreviaturas aprobadas donde sea pertinente. A continuación se ponen ejemplos
| Correcto | Incorrecto |
|---|---|
| Calz. Francisco I. Madero | Madero |
| Av. Miguel Alemán | AV. MIGUEL ALEMÁN |
| Blvd. Rogelio Cantú | Pa. de los Leones |
Abreviaturas
Se deben de usar solamente abreviaturas que Waze reconozca en su sistema de TTS (Texto a voz) de tal manera que el usuario oiga las palabras completas y correctas en las instrucciones. En caso de duda sobre el uso de una abreviatura, es mejor dejar la palabra completa. A continuación se presentan la lista de abreviaturas comprobadas en su funcionamiento.
| Palabra original | Abreviatura aprobada |
|---|---|
| Avenida | Av. |
| Boulevard | Blvd. |
| Calzada | Calz. |
| Norte | (N) |
| Sur | (S) |
| Este | (E) |
| Oeste | (O) |
| Arquitecto | Arq. |
| Capitán | Cap. |
| General | Gral. |
Ordinales
Según el Diccionario Panhispánico de Dudas de la RAE En la expresión abreviada de los numerales ordinales, se utilizan cifras seguidas de letras voladas. Como corresponde a las abreviaturas, se escribirá punto entre la cifra y la letra volada: 1.º (primero), 2.ª (segunda), 3.er (tercer).
Por motivos de espacio, se deberán usar las formas abreviadas para calles con ordinales en su nombre; para mayor consistencia se recomiendo sólo usar las formas generales de femenino ª y masculino º.
En caso de tener alguna duda con respecto a la manera correcta de escribir algún ordinal, el artículo del DPD pertinente se puede consultar aquí.
Si no sabes como poner los caracteres especiales necesarios puedes consultar los siguientes artículos para Mac OS y Windows, o simplemente copiarlos de lo que se encuentra arriba.
Vías Numeradas
En el caso de vías numeradas, tal como los ejes viales en el área metropolitana de Monterrey, se debe de anteponer el número de vía, seguida por un guión (con espacios) y posteriormente el nombre de la calle. Ejemplo:
- 10 - Av. Lázaro Cárdenas
Carreteras
El esquema que se seguirá es basado en números de carreteras federales/estatales seguido por un guión y el nombre común.
Federales 
En este tipo de caminos se utiliza la nomenclatura MEX-XX / A - B, donde las XX representan el número de carretera, y A - B el nombre del segmento. Ejemplo: "MEX-105 / Pachuca-Tempoal"
Para las carreteras directas el formato es parecido, solo se agrega la letra D después del número. Ejemplo: "MEX-57D / México-Querétaro"
En todos los casos, el camino debe de llevar el campo 'City' vacío.
La mayoría de las carreteras tienen un nombre común no oficial, sin embargo en general éstos no deben ser colocados. La única excepción se dará cuando según alguna de las Fuentes de Información para Nombrado de Caminos exista un nombre oficial además del correspondiente al tramo, generalmente en zonas urbanas, tal como la "MEX-57 / Av. 5 de Febrero" en Santiago de Querétaro.
Estatales 
Se antepone el nombre del estado abreviado en 2 o 3 letras como "QRO" o "NL" y se adjunta una D en caso de ser directa (ej: libramientos) .
Aclaración: En el Estado de México se deberá poner "EM".
Caminos Rurales 
El nombre completo estará conformado por "Camino Rural" + Número de Camino + "Nombre Común (En caso de tenerlo)"
Segmentos Conectores
Retornos
Será nombrado "Retorno" a menos que exista un letrero que indique la dirección del retorno, en cuyo caso será "Retorno a: Destino"
Salidas y Entradas
El nombre depende de la existencia de letreros y si estas se encuentran numeradas
Letrero, Numeradas
Las salidas se ponen de la manera "Salida # a: Destino" Ejemplo: Salida 26 a: Av. Universidad
Letrero, Sólo Texto
En las salidas se pone "Salida a: Destino" Ejemplo: Salida a: Blvd. Luis Donaldo Colosio"
En las entradas se utiliza "Acceso a:" o "Incorporación a:" Ejemplo: "Acceso a: 32 - Av. Paseo de los Leones" o "Incorporación a: Carril Exprés"
Sin Letrero
Nos guiaremos pensando como conductores que no conocen la vialidad sobre la que transitan, buscando que las instrucciones sean suficientes para seguir la ruta exitosamente.
Por lo tanto se pueden utilizar "Salida a: Lateral", "Incorporación a: Carriles Centrales" u otros.