|
|
| (No se muestran 2 ediciones intermedias de 2 usuarios) |
| Línea 1: |
Línea 1: |
| Para los nombres de calles se considera como definitivo lo que digan los letreros, en caso de no conocer los letreros o de que no los haya, puedes consultar las fuentes oficiales aquí: [[México/Fuentes de Información]].
| | #REDIRECT [[Caminos]] |
| | |
| Si no estás seguro sobre cambiar el nombre de un camino, es mejor que preguntes en el foro o esperes a que se complete este cambio.
| |
| | |
| == Estilo General ==
| |
| | |
| Los nombres de las calles se ponen completos, con mezcla de mayúsculas y minúsculas, con los acentos correspondientes y utilizando sólo las abreviaturas aprobadas donde sea pertinente. A continuación se ponen ejemplos
| |
| | |
| {|
| |
| |-
| |
| ! style="color:green" | Correcto
| |
| ! style="color:red" | Incorrecto
| |
| |-
| |
| | style="color:green" | Calz. Francisco I. Madero
| |
| | style="color:red" | Madero
| |
| |-
| |
| | style="color:green" | Av. Miguel Alemán
| |
| | style="color:red" | AV. MIGUEL ALEMÁN
| |
| |-
| |
| | style="color:green" | Blvd. Rogelio Cantú
| |
| | style="color:red" | Pa. de los Leones
| |
| |}
| |
| | |
| === Abreviaturas ===
| |
| | |
| Se deben de usar solamente abreviaturas que Waze reconozca en su sistema de TTS (Texto a voz) de tal manera que el usuario oiga las palabras completas y correctas en las instrucciones. ''En caso de duda sobre el uso de una abreviatura, es mejor dejar la palabra completa.''<br />
| |
| A continuación se presenta, colapsada, la lista de abreviaturas comprobadas en su funcionamiento. Para consultarla selecciona "Show" a un lado de donde dice "Palabra original".
| |
| | |
| {| class="wikitable collapsible collapsed sortable"
| |
| |-
| |
| !Palabra original
| |
| !Abreviatura aprobada
| |
| |-
| |
| |-
| |
| | Este||(E)
| |
| |-
| |
| | Norte||(N)
| |
| |-
| |
| | Noreste||(NE)
| |
| |-
| |
| | Noroeste||(NO)
| |
| |-
| |
| | Oeste||(O)
| |
| |-
| |
| | Sur||(S)
| |
| |-
| |
| | Sureste||(SE)
| |
| |-
| |
| | Suroeste||(SO)
| |
| |-
| |
| | Pausa de un segundo entre palabras||/
| |
| |-
| |
| | Pausa de un segundo entre palabras||,
| |
| |-
| |
| | dirección||>
| |
| |-
| |
| | Primero||1˚
| |
| |-
| |
| | Primera||1a
| |
| |-
| |
| | Primer||1er
| |
| |-
| |
| | Primero||1ro.
| |
| |-
| |
| | Segundo||2˚
| |
| |-
| |
| | Segunda||2a
| |
| |-
| |
| | Segundo||2do.
| |
| |-
| |
| | Tercero||3˚
| |
| |-
| |
| | Tercera||3a
| |
| |-
| |
| | Tercer||3er
| |
| |-
| |
| | Cuarto||4˚
| |
| |-
| |
| | Cuarta||4a
| |
| |-
| |
| | Quinto||5˚
| |
| |-
| |
| | Quinta||5a
| |
| |-
| |
| | Sexto||6˚
| |
| |-
| |
| | Sexta||6a
| |
| |-
| |
| | Séptimo||7˚
| |
| |-
| |
| | Séptima||7a
| |
| |-
| |
| | Octavo||8˚
| |
| |-
| |
| | Octava||8a
| |
| |-
| |
| | Noveno||9˚
| |
| |-
| |
| | Novena||9a
| |
| |-
| |
| | Décimo||10˚
| |
| |-
| |
| | Décima||10a
| |
| |-
| |
| | Decimoprimero||11˚
| |
| |-
| |
| | Decimoprimera||11a
| |
| |-
| |
| | Decimosegundo||12˚
| |
| |-
| |
| | Decimosegunda||12a
| |
| |-
| |
| | Decimotercero||13˚
| |
| |-
| |
| | Decimotercera||13a
| |
| |-
| |
| | Decimocuarto||14˚
| |
| |-
| |
| | Decimocuarta||14a
| |
| |-
| |
| | Almacén||Alm.
| |
| |-
| |
| | Arquitecto||Arq.
| |
| |-
| |
| | Arzobispo||Arz.
| |
| |-
| |
| | Autopista||Autop.
| |
| |-
| |
| | Avenida||Av.
| |
| |-
| |
| | Ayuntamiento||Ayto.
| |
| |-
| |
| | Bulevar||Blvd.
| |
| |-
| |
| | Calle||C/
| |
| |-
| |
| | Callejón||Cjn.
| |
| |-
| |
| | Calzada||Calz.
| |
| |-
| |
| | Camino||Cam.
| |
| |-
| |
| | Capitán||Cap.
| |
| |-
| |
| | Carretera||Carrt.
| |
| |-
| |
| | Centro Comercial||C.C.
| |
| |-
| |
| | Cerrada||Cda.
| |
| |-
| |
| | Circuito||Circ.
| |
| |-
| |
| | Código||Cód.
| |
| |-
| |
| | Comandante||Cmte.
| |
| |-
| |
| | Combate||Cbte.
| |
| |-
| |
| | Consultorio||Consult.
| |
| |-
| |
| | Continuación||Cont.
| |
| |-
| |
| | Coronel||Cnel.
| |
| |-
| |
| | Departamento||Depto.
| |
| |-
| |
| | Diagonal||Diag.
| |
| |-
| |
| | Distrito||Dtto.
| |
| |-
| |
| | Doctor||Dr.
| |
| |-
| |
| | Doctora||Dra.
| |
| |-
| |
| | Don||Dn.
| |
| |-
| |
| | Doña||Dña.
| |
| |-
| |
| | Edificio||Edif.
| |
| |-
| |
| | Entrada||Ent.
| |
| |-
| |
| | Entronque Carretero||E.C.
| |
| |-
| |
| | Esquina||Esq.
| |
| |-
| |
| | Estación de Servicio||ES
| |
| |-
| |
| | Estado||Edo.
| |
| |-
| |
| | Extensión||Ext.
| |
| |-
| |
| | Fábrica||Fáb.
| |
| |-
| |
| | General||Gral.
| |
| |-
| |
| | Glorieta||Gta.
| |
| |-
| |
| | Gobernador||Gob.
| |
| |-
| |
| | Gobernadora||Gdora.
| |
| |-
| |
| | Hermana||Hna.
| |
| |-
| |
| | Hermanas||Hnas.
| |
| |-
| |
| | Hermano||Hno.
| |
| |-
| |
| | Hermanos||Hnos.
| |
| |-
| |
| | Ingeniero||Ing.
| |
| |-
| |
| | Intendente||Int.
| |
| |-
| |
| | Interior||Intr.
| |
| |-
| |
| | Kilómetro||Km.
| |
| |-
| |
| | Laboratorio||Lab.
| |
| |-
| |
| | Licenciado||Lic.
| |
| |-
| |
| | Local||Loc.
| |
| |-
| |
| | Lote||Lt.
| |
| |-
| |
| | Manzana||Manz.
| |
| |-
| |
| | México||MEX
| |
| |-
| |
| | Monseñor||Mons.
| |
| |-
| |
| | Norte||Nte.
| |
| |-
| |
| | Obispo||Ob.
| |
| |-
| |
| | Oficina||Of.
| |
| |-
| |
| | Oriente||Ote.
| |
| |-
| |
| | Pasaje||Pje.
| |
| |-
| |
| | Plaza||Pza.
| |
| |-
| |
| | Poniente||Pte.
| |
| |-
| |
| | Pontífice||Pnt.
| |
| |-
| |
| | Presbítero||Presb.
| |
| |-
| |
| | Presidente||Pdte.
| |
| |-
| |
| | Privada||Priv.
| |
| |-
| |
| | Profesor||Prof.
| |
| |-
| |
| | Profesora||Profa.
| |
| |-
| |
| | República||Rep.
| |
| |-
| |
| | Reverenda||Rvda.
| |
| |-
| |
| | Reverendo||Rvd.
| |
| |-
| |
| | Santa||Sta.
| |
| |-
| |
| | Santo||Sto.
| |
| |-
| |
| | Sargento||Sgto.
| |
| |-
| |
| | Sección||Secc.
| |
| |-
| |
| | Sociedad||Sdad.
| |
| |-
| |
| | Sociedad||Soc.
| |
| |-
| |
| | Teniente||Tte.
| |
| |-
| |
| | Universidad||Univ.
| |
| |}
| |
| | |
| ==== Ordinales ====
| |
| | |
| Los numerales ordinales expresan orden o sucesión en relación con los números naturales e indican el lugar que ocupa, dentro de una serie ordenada, el elemento al que se refieren.<ref>[http://buscon.rae.es/dpd/srv/search?id=nypwukqZ6D64M23Yos Ordinales: ]Diccionario panhispánico de dudas</ref>
| |
| | |
| Por motivos de espacio, se recomienda abreviar los ordinales que sean parte de nombres de calle, siguiendo un formato de un número arábigo seguido de dos a tres letras.
| |
| | |
| <span style="color:yellow">Nota aclaratoriaː</span> Se deben evitar las formas que terminen en "avo" ya que éstas son gramaticalmente incorrectas. Por ejemplo, <span style="color:red">Cuarentaycieteavo</span>. La forma gramaticalmente correcta es "numeración arábiga seguida de letra volada"
| |
| Ejemplo correctoː <span style="color:green">47º es cuadragésimo séptimo</span>
| |
| | |
| Para nombrar una calle con número ordinal se debeː
| |
| # Colocar el número con la abreviatura correcta ('''1°, 1a, 1er, 2°, 2a, ... , n°, na'''). En caso de utilizar el símbolo ordinal º (Alt+0186), no confundir con el símbolo de grados ° (Alt+0176). | |
| # Colocar el resto del nombre de la calle de manera normal.
| |
| Ejemploː '''3a de Chapultepec'''
| |
| #Posteriormente se deberá colocar el nombre alternativo con el nombre completo
| |
| Ejemploː '''Tercera de Chapultepec '''
| |
| | |
| En caso de tener alguna duda con respecto a la manera correcta de escribir algún ordinal, se puede preguntar en el tema del foro [https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=469&t=108080 Abreviaturas Ordinales].
| |
| | |
| === Vías Numeradas ===
| |
| | |
| En el caso de vías numeradas, tal como los ejes viales en el área metropolitana de Monterrey, se debe de anteponer el número de vía, seguida por un guión (con espacios) y posteriormente el nombre de la calle. Ejemplo:
| |
| | |
| *10 - Av. Lázaro Cárdenas
| |
| | |
| En el caso de los ejes viales del Distrito Federal se debe incluir anteponer la palabra Eje, posteriormente el número de vía con el punto cardinal, seguido por un guión (con espacios) y posteriormente el nombre de la calle. Ejemplo:
| |
| | |
| *Eje 10 Sur - Av. Río Magdalena
| |
| *Eje 10 Nte. - Av. Río Magdalena
| |
| *Eje 10 Pte. - Av. Río Magdalena
| |
| *Eje 10 Ote. - Av. Río Magdalena
| |
| | |
| == Carreteras ==
| |
| | |
| En primera instancia se explicará la forma general para carreteras, posteriormente se explican los casos específicos de las carreteras federales, estatales y caminos rurales.
| |
| | |
| El formato general es "prefijo-### / nombre", donde "###" es el número de carretera y el nombre es el del tramo. A continuación se explica con un ejemplo.
| |
| | |
| Aquí podemos ver la carretera federal 57, entre la Ciudad de México y Querétaro. El nombre se conforma por
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Prefijo !! - !! ### !! !! / !! !! Nombre de tramo
| |
| |-
| |
| | MEX || - || 57 || || / || || México-Querétaro
| |
| |}
| |
| [[File:Ejemplo MEX-57.png|800px]]
| |
| | |
| '''Notas importantes:
| |
| * No se debe dejar espacio entre el prefijo y el número, ni usar otros separadores.
| |
| * No se deben dejar ceros a la izquierda en el número.
| |
| '''
| |
| | |
| A continuación pasamos a los casos específicos de las carreteras federales, estatales y caminos rurales.
| |
| | |
| === Federales [[File:Federales.png|80px|Federales.png]] ===
| |
| | |
| En este tipo de caminos se utiliza la nomenclatura MEX-### / A - B, donde las ### representan el número de carretera, y A - B el nombre del segmento. Ejemplo: "MEX-105 / Pachuca - Tempoal" Se deberá colocar solamente el número entero, sin agregar ceros a la izquierda (Por ejemplo, No se colocará MEX-005, sino MEX-5).
| |
| | |
| Para las carreteras directas el formato es parecido, solo se agrega la letra '''D''' después del número. Ejemplo: "MEX-57D / México - Querétaro"
| |
| | |
| En todos los casos, el camino debe de llevar el campo 'City' vacío.
| |
| | |
| La mayoría de las carreteras tienen un nombre común no oficial, sin embargo en general éstos no deben ser colocados. La única excepción se dará cuando según alguna de las [[México/Fuentes de Información|Fuentes de Información para Nombrado de Caminos]] exista un nombre oficial además del correspondiente al tramo, generalmente en zonas urbanas, tal como la "MEX-57 / Av. 5 de Febrero" en Santiago de Querétaro.
| |
| | |
| === Estatales [[File:Estatal.png|40px|Estatal.png]] ===
| |
| | |
| Se antepone el nombre del estado abreviado en 2 o 3 letras como "QRO" o "NL" y se adjunta una D en caso de ser directa (ej: libramientos) .
| |
| | |
| Aclaración: En el Estado de México se deberá poner "EM".
| |
| | |
| === Caminos Rurales [[File:Rural.png|54px|Rural.png]] ===
| |
| | |
| El nombre completo estará conformado por "Camino Rural" + Número de Camino + "Nombre Común (En caso de tenerlo)"
| |
| | |
| == Segmentos Conectores ==
| |
| | |
| === Retornos ===
| |
| | |
| Será nombrado "Retorno" a menos que exista un letrero que indique la dirección del retorno, en cuyo caso será nombrado simplemente con el "Destino".
| |
| | |
| === Salidas y Entradas ===
| |
| | |
| El nombre depende de la existencia de letreros y si estas se encuentran numeradas.
| |
| {{red|Nunca deberá estar escrita la cadena "'''salida haciaː...'''" en el nombre de este tipo de segmentos, pues el TTS(Text to Speech) podrá ser en la mayoría de las veces redundante}} ''Ejemploː '''Salga a la derecha en salida''' hacia Hermosillo''.
| |
| | |
| ==== Letrero, Numeradas ====
| |
| | |
| Las salidas numeradas se ponen de la manera "Salida # a: Destino" Ejemplo: Salida 26 a: Av. Universidad
| |
| | |
| En el caso del Distrito Federal se deberá seguir el formato "Destino / Salida #". Ejemplo: "Av. Universidad / Miguel Ángel de Quevedo / Salida #17".
| |
| | |
| ==== Letrero, Sólo Texto ====
| |
| | |
| En las salidas y entradas sin numeración se pone el texto del letrero "Viaducto Miguel Alemán" o "Blvd. Luis Donaldo Colosio".
| |
| | |
| [[File:RampaSalida.PNG|400px|framed|center|Ejemplo de Salida No numerada]]
| |
| {{clear}}
| |
| En el ejemplo anterior, la rampa solo deberá ser nombrada '''"Blvd. Morelos"'''. Esto es suficiente para que el ''TTS'' diga "Salga/Manténgase a la derecha en/hacia Boulevard Morelos".
| |
| | |
| === Sin Letrero ===
| |
| | |
| Nos guiaremos pensando como conductores que no conocen la vialidad sobre la que transitan, buscando que las instrucciones sean suficientes para seguir la ruta exitosamente.
| |
| | |
| Por lo tanto se pueden utilizar "Lateral", "Carriles Centrales" u otros.
| |
| | |
| === Situaciones complejas en Distribuidores viales con más de una salida ===
| |
| | |
| En distribuidores viales complejos, es común encontrar más de una salida en pocos metros, por lo que una instrucción de "Salga a la derecha en 30 metros" puede ser confusa.
| |
| | |
| Para estos casos es conveniente utilizar la siguiente nomenclatura.
| |
| | |
| Nombre de la vía > Indicador del destino. Por Ejemplo: ''''' MEX-200 > Saltillo'''''.
| |
| | |
| Gracias a esto el TTS leeráː '''''Salga'' a la ''derecha'' México 200 dirección Saltillo'''.
| |
| | |
| ==No-conducibles==
| |
| ===Vía Ferrea===
| |
| Se nombra como "Ferrocarril" en todos los casos, sin referencia a nombre de la compañía o destinos de la vía.
| |
| | |
| ==Referencias==
| |
| <references/>
| |
