View my Facebook friends on Waze: Difference between revisions View history

VisualWikitext
m (Added link to main manual)
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
<center>[[Waze_Version_3.5|Back to Waze Version 3.5]]</center>
<center>[[Waze_Version_3.5|к Waze Версии 3.5]].</center>


To view Facebook friends who are currently connected to Waze, select the main menu, then “My Waze”:
Чтобы просмотреть друзей Facebook, которые в данный момент пользуются Waze, зайдите в меню, а затем “Мой Waze”:


[[Image:IMG_1147.jpg|240px]]
[[Изображение:IMG_1147.jpg|240px]]


And then '''My friends''':
Потом "Мои друзья"':


[[Image:IMG_1222Friends.png|240px]]
[[Изображение:IMG_1222Friends.png|240px]]


In this window, see all friends currently connected (as indicated by a green dot), and the status of those connected recently.
В этом окне Вы увидите своих друзей, которые в настоящий момент онлайн (указанно зеленой точкой), и их статус.


[[Image:IMG_1275.jpeg|240px]]
[[Изображение:IMG_1275.jpeg|240px]]


'''What exactly can they see?'''
"Что же они видят?"'


1. Friends see you on the map when you’re close to each other. We’ll show you on the map, along with your Facebook picture, to your friends when you both within 1 kilometer of each other. Your exact location will be offset.  
1. Друзья, вы видите на карте, когда вы находитесь рядом друг с другом. Мы покажу вам на карте, и вместе с вашим Facebook картинку, чтобы ваши друзья, когда вы оба в радиусе 1 километра друг от друга. Ваше точное местоположение, будут компенсированы.


Friends who aren’t physically close to you can never see you on the map, or find out where you are. It’s impossible zoom out or scan the map to find your friends.
Друзья, которые не являются физически близко к вам могут никогда не видеть вас на карте, или выяснить, где вы находитесь. Невозможно уменьшить или сканирование на карту, чтобы найти ваших друзей.


2. Friends see when you’re driving to the same destination, along with your ETA. We show your destination to the people who you’re likely to run into when you get there: friends headed there right now too. If you drop a parking pin when you arrive, arriving friends will see where you’ve parked.
2. Друзей видеть, когда вы находитесь за рулем в тот же пункт назначения, вместе с ETA. Мы покажем вашего назначения к людям, которые вы, скорее всего, столкнетесь, когда вы туда добраться: друзья направились туда прямо сейчас. Если вы уроните парковка pin-код, когда вы приедете, прибывающих друзья будут видеть, где ты уже на стоянке.


While they know where you’re headed, there’s no way for them to see where you are, or the route you’re driving to get there.
В то время как они знают, куда вы направляетесь, там нет путь для них, чтобы увидеть, где вы находитесь, или маршрута, по которому вы едете туда добраться.


3. Your connection status. Whether you’re currently online, driving, recently parked, or when you last connected to Waze. These are visible through the ‘Friends’ screen which you can access from the main menu, or while navigating by tapping your ETA. A recent report may be shown here as well.
3. Состояние подключения. Работаете ли вы в настоящее время в Интернете, за рулем, недавно на стоянке, или когда вы последний раз подключался к Waze. Это видно через " Друзей " - экран, который можно получить из главного меню, или при навигации по коснувшись вашего прибытия. Последний отчет может быть показано здесь.


<center>[[Waze_Version_3.5|Back to Waze Version 3.5]]</center>
<center>[[Waze_Version_3.5|к Waze Версии 3.5]].</center>

Revision as of 08:06, 18 July 2013

к Waze Версии 3.5.

Чтобы просмотреть друзей Facebook, которые в данный момент пользуются Waze, зайдите в меню, а затем “Мой Waze”:

240px

Потом "Мои друзья"':

240px

В этом окне Вы увидите своих друзей, которые в настоящий момент онлайн (указанно зеленой точкой), и их статус.

240px

"Что же они видят?"'

1. Друзья, вы видите на карте, когда вы находитесь рядом друг с другом. Мы покажу вам на карте, и вместе с вашим Facebook картинку, чтобы ваши друзья, когда вы оба в радиусе 1 километра друг от друга. Ваше точное местоположение, будут компенсированы.

Друзья, которые не являются физически близко к вам могут никогда не видеть вас на карте, или выяснить, где вы находитесь. Невозможно уменьшить или сканирование на карту, чтобы найти ваших друзей.

2. Друзей видеть, когда вы находитесь за рулем в тот же пункт назначения, вместе с ETA. Мы покажем вашего назначения к людям, которые вы, скорее всего, столкнетесь, когда вы туда добраться: друзья направились туда прямо сейчас. Если вы уроните парковка pin-код, когда вы приедете, прибывающих друзья будут видеть, где ты уже на стоянке.

В то время как они знают, куда вы направляетесь, там нет путь для них, чтобы увидеть, где вы находитесь, или маршрута, по которому вы едете туда добраться.

3. Состояние подключения. Работаете ли вы в настоящее время в Интернете, за рулем, недавно на стоянке, или когда вы последний раз подключался к Waze. Это видно через " Друзей " - экран, который можно получить из главного меню, или при навигации по коснувшись вашего прибытия. Последний отчет может быть показано здесь.

к Waze Версии 3.5.
Retrieved from "https://beta.waze.com/wiki/Mauritius/index.php?title=View_my_Facebook_friends_on_Waze&oldid=39897"