Juanchomart (talk | contribs) |
Juanchomart (talk | contribs) No edit summary |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
<translate>Waze es una aplicación para navegación móvil por GPS empleada en teléfonos móviles y tablets. Waze cuenta con soporte de voz, actualizaciones gratuitas de mapas; y se basa en información de tráfico en tiempo real y en los reportes de sus usuarios. Usuarios como tú! | <translate>Waze es una aplicación para navegación móvil por GPS empleada en teléfonos móviles y tablets. Waze cuenta con soporte de voz, actualizaciones gratuitas de mapas; y se basa en información de tráfico en tiempo real y en los reportes de sus usuarios. Usuarios como tú! | ||
* Waze cuenta con la aplicación, comúnmente conocida como ''cliente'' o simplemente ''app''. Puedes leer más de la aplicación en las [https://goo.gl/B4DXLQ páginas globales de wiki]. | * Waze cuenta con la aplicación, comúnmente conocida como ''cliente'' o simplemente ''app''. Puedes leer más de la aplicación para el mejor aprovechamiento de la misma en tu celular, en las [https://goo.gl/B4DXLQ páginas globales de wiki]. | ||
* También Waze cuenta con un mapa; el cual es creado y actualizado constantemente por sus usuarios, por medio del Editor de Mapa Waze / ''Waze Map Editor (WME)'' | * También Waze cuenta con un mapa; el cual es creado y actualizado constantemente por sus usuarios, por medio del Editor de Mapa Waze / ''Waze Map Editor (WME)''.</translate> | ||
=<translate>Comunidad</translate>= | =<translate>Comunidad</translate>= | ||
<translate>La comunidad mantiene el Mapa Waze y se asegura que esté operando lo mejor posible. Como comunidad, se acuerdan las líneas de acción que son específicas del país local, mientras simultáneamente colabora en tareas de Waze Global. | <translate>La comunidad mantiene el Mapa Waze y se asegura que esté operando lo mejor posible. Como comunidad, se acuerdan las líneas de acción que son específicas del país local, mientras simultáneamente colabora en tareas de Waze Global. Para la Comunidad Waze El Salvador la ayuda de todos los usuarios es importante y necesaria; especialmente en el envío de reportes de errores o inconsistencias, en la actualización de información de los lugares, y editando el mapa. | ||
Para más información, por favor consulta a cualquiera de los líderes locales.</translate> | Para más información, por favor consulta a cualquiera de los líderes locales.</translate> | ||
| Line 78: | Line 73: | ||
===<translate>Twitter</translate>=== | ===<translate>Twitter</translate>=== | ||
Síguenos en [YYZ twitter]! Podrás blah, blah blah- | Síguenos en [YYZ twitter]! Podrás blah, blah blah- | ||
===<translate>Chat</translate>=== | |||
[[File:WME-Chat-Window-Minimized.png|175px|right]] | |||
<translate>Mientras realizas ediciones al mapa, puedes solicitar ayuda directamente ''en [https://wiki.waze.com/wiki/Waze_Map_Editor/Chat WME chat]''. Si algún editor se encuentra en el mapa, aparecerá su nombre y su nivel de edición.</translate> | |||
===<translate>Foro</translate>=== | ===<translate>Foro</translate>=== | ||
<translate>El foro local es un buen punto de partida para encontrar información adicional. Puedes encontrar información reciente, aprender de las preguntas de otros editores y participar con tus propias consultas. Ingresa al [https://goo.gl/h5Fh7b foro salvadoreño] con el mismo login y password que usas en la aplicación y en el WME / Editor de Mapas Waze. En el foro puedes también hacer uso de los ''Private Messages (PM)'' / Mensajes Privados. Esta es una especie de mensajería en inbox. Cuando recibes un PM, se replica una notificación en tu buzón de correo electrónico para que estés al tanto de tu correspondencia privada generada en los foros. ''How you can handle your PM's is described [[Private_message|here]].</translate>'' | <translate>El foro local es un buen punto de partida para encontrar información adicional. Puedes encontrar información reciente, aprender de las preguntas de otros editores y participar con tus propias consultas. Ingresa al [https://goo.gl/h5Fh7b foro salvadoreño] con el mismo login y password que usas en la aplicación y en el WME / Editor de Mapas Waze. En el foro puedes también hacer uso de los ''Private Messages (PM)'' / Mensajes Privados. Esta es una especie de mensajería en inbox. Cuando recibes un PM, se replica una notificación en tu buzón de correo electrónico para que estés al tanto de tu correspondencia privada generada en los foros. ''How you can handle your PM's is described [[Private_message|here]].</translate>'' | ||
<div style="text-align: right; direction: ltr; margin-left: 1em;">[[#TOC|<small>''<translate>volver a la tabla de contenidos↑</translate>''</small>]]</div> | <div style="text-align: right; direction: ltr; margin-left: 1em;">[[#TOC|<small>''<translate>volver a la tabla de contenidos↑</translate>''</small>]]</div> | ||
| Line 93: | Line 89: | ||
<translate>¿Quieres también ayudar?... Sigue leyendo, y únete a nuestra comunidad de Editores Waze El Salvador.</translate> | <translate>¿Quieres también ayudar?... Sigue leyendo, y únete a nuestra comunidad de Editores Waze El Salvador.</translate> | ||
==<translate>Cómo comenzar</translate>== | ===<translate>Cómo comenzar</translate>=== | ||
<translate> | <translate># Antes que cualquier otra cosa, lee por favor las ''Directrices para la edición del Mapa de El Salvador'' | ||
# Familiarízate con las técnicas de edición básicas, descritas en la [https://goo.gl/YOqYdI página para Editor de Mapas Waze]. | |||
# Luego, comienza por mejorar el área de tu vecindad y el trayecto por donde te conduces. Reporta o pregunta a la comunidad si algo no funciona acordemente. | |||
# Avanza después en la edición, revisando nomenclatura, información y fotografías de lugares, conexiones y giros de las vías, los direccionamientos respecto a las instrucciones en la aplicación, etc.</translate> | |||
<div style="text-align: right; direction: ltr; margin-left: 1em;">[[#TOC|<small>''<translate>volver a la tabla de contenidos↑</translate>''</small>]]</div> | |||
==<translate>Wiki Latinoamérica</translate>== | |||
<translate>Mucha información está disponible en [https://goo.gl/hQwsyf wiki latinoamérica]. Estas son páginas globales, con información compartida por los otros países. | |||
En la parte inferior de cada página wiki se muestra la fecha de su actualización más reciente. Si ésta es de hace más de medio año atrás, por favor toma en consideración que la información pueda estar desfasada.</translate> | |||
Latest revision as of 02:11, 11 January 2016
¡Bienvenido a Waze El Salvador!
¿Qué es Waze?
Waze es una aplicación para navegación móvil por GPS empleada en teléfonos móviles y tablets. Waze cuenta con soporte de voz, actualizaciones gratuitas de mapas; y se basa en información de tráfico en tiempo real y en los reportes de sus usuarios. Usuarios como tú!
- Waze cuenta con la aplicación, comúnmente conocida como cliente o simplemente app. Puedes leer más de la aplicación para el mejor aprovechamiento de la misma en tu celular, en las páginas globales de wiki.
- También Waze cuenta con un mapa; el cual es creado y actualizado constantemente por sus usuarios, por medio del Editor de Mapa Waze / Waze Map Editor (WME).
Comunidad
La comunidad mantiene el Mapa Waze y se asegura que esté operando lo mejor posible. Como comunidad, se acuerdan las líneas de acción que son específicas del país local, mientras simultáneamente colabora en tareas de Waze Global. Para la Comunidad Waze El Salvador la ayuda de todos los usuarios es importante y necesaria; especialmente en el envío de reportes de errores o inconsistencias, en la actualización de información de los lugares, y editando el mapa.
Para más información, por favor consulta a cualquiera de los líderes locales.
| Organización de Comunidad Waze El Salvador | |||
|---|---|---|---|
| Editor | Área | Rol | |
| CM | País |
| |
| AM | Zonas Paracentral y Norte |
| |
| AM | Zonas Occidental y Sur |
| |
| AM | Zona Norte |
| |
| AM | Zona Oriental |
| |
Comunicación
¿Cómo puedo contactar a Waze? ¿Dónde puedo encontrar más información? ¿En qué lugar puedo hacer preguntas?... Los líderes de país son los responsables de Waze en el país. No dudes en consultarlos por cualquier comentario, inquietud o pregunta.
Agréganos en facebook y entérate del tráfico, red vial, y demás temas de interés para conductores de vehículos.
Síguenos en [YYZ twitter]! Podrás blah, blah blah-
Chat
Mientras realizas ediciones al mapa, puedes solicitar ayuda directamente en WME chat. Si algún editor se encuentra en el mapa, aparecerá su nombre y su nivel de edición.
Foro
El foro local es un buen punto de partida para encontrar información adicional. Puedes encontrar información reciente, aprender de las preguntas de otros editores y participar con tus propias consultas. Ingresa al foro salvadoreño con el mismo login y password que usas en la aplicación y en el WME / Editor de Mapas Waze. En el foro puedes también hacer uso de los Private Messages (PM) / Mensajes Privados. Esta es una especie de mensajería en inbox. Cuando recibes un PM, se replica una notificación en tu buzón de correo electrónico para que estés al tanto de tu correspondencia privada generada en los foros. How you can handle your PM's is described here.
Edición
El mapa Waze de El Salvador está bastante completo, sin embargo es siempre necesario agregar, modificar o actualizar elementos del mismo. Todos en la comunidad hacemos lo mejor posible por ayudarnos y aprender unos de otros. Ese es el espíritu que nos motiva a mejorar continuamente, en una actitud de servicio y colaboración.
¿Quieres también ayudar?... Sigue leyendo, y únete a nuestra comunidad de Editores Waze El Salvador.
Cómo comenzar
- Antes que cualquier otra cosa, lee por favor las Directrices para la edición del Mapa de El Salvador
- Familiarízate con las técnicas de edición básicas, descritas en la página para Editor de Mapas Waze.
- Luego, comienza por mejorar el área de tu vecindad y el trayecto por donde te conduces. Reporta o pregunta a la comunidad si algo no funciona acordemente.
- Avanza después en la edición, revisando nomenclatura, información y fotografías de lugares, conexiones y giros de las vías, los direccionamientos respecto a las instrucciones en la aplicación, etc.
Wiki Latinoamérica
Mucha información está disponible en wiki latinoamérica. Estas son páginas globales, con información compartida por los otros países. En la parte inferior de cada página wiki se muestra la fecha de su actualización más reciente. Si ésta es de hace más de medio año atrás, por favor toma en consideración que la información pueda estar desfasada.