Suntingan Peta: Difference between revisions View history

Latest revision as of 00:43, 6 July 2017

This new page is currently undergoing modifications. The information presented should be considered a draft, not yet ready for use. Content is being prepared by one or more users. Do not make any changes before you post a message in this forum.

Anjung

Aplikasi

Suntingan

Komuniti

Bantuan

Navigasi Pantas ke...

Anjung
Panduan Suntingan	Panduan Suntingan Terkini ● Panduan Suntingan Utama
Waze Map Editor (WME)	Perlindungan Peta ●
Klasifikasi Jalan Raya Malaysia
Had Laju	Panduan Had laju untuk dipetakan di Malaysia ●
Penamaan	Nombor Rumah ● Penamaan Segmen yang Dirambatkan
Langkah Pertama Suntingan	Amalan Terbaik ● Permulaan ● Jambatan dan Terowong
Ketersambungan	Persimpangan ● Bulatan ● Belokan Lembut dan Keras
Pertanyaan dan Masalah	Permohonan Kemaskini (UR) ● Masalah Peta (MP)
Tempat	Penyeragaman Nama Tempat ● Kawasan ● Parkir Kereta ● Stesen Minyak ● Kamera Penguatkuasaan Trafik ● Permohonan Kemaskini Tempat (PUR)
Penutupan	Pengurusan Penutupan ● Penutupan Berjadual
Laluan dan Pandu Arah	Pengiraan Laluan ● Pemberian Pandu Arah

Selamat datang ke bahagian Wiki khusus untuk suntingan peta Waze. Anda akan mendapati semua maklumat yang diperlukan untuk membolehkan anda membuat suntingan peta dengan betul dalam antara muka edit atas talian iaitu Waze Map Editor (WME).

TIGA kata kunci yang menjadi panduan semua tindakan penyunting peta ialah

« Kegunaan, Kemudahan, Pemeliharaan »

Pastikan bahawa suntingan anda adalah berguna kepada masyarakat, memastikannya semudah mungkin dan memelihara unsur-unsur pemetaan yang sedia ada.

Elakkan dari mengemas kini peta Waze tanpa membaca Amalan Terbaik terlebih dahulu.

Jika anda menghadapi kesukaran

Tindakan Refleks Pertama: Saya boleh merujuk kepada Wiki

Anda berada di tempat yang betul! Di sini, dalam Wiki Malaysia inilah yang anda perlu cari penyelesaiannya. Maklumat di sini merupakan garis panduan yang perlu diikuti oleh setiap penyunting peta di Malaysia bagi memastikan keselarasan suntingan peta.

Anda boleh menggunakan kotak carian di sebelah kiri bahagian atas Wiki, tetapi enjin cariannya tidak secanggih Google dan ia mungkin lebih mudah untuk menggunakan panel ' Navigasi Pantas ' di bahagian atas setiap halaman Wiki Malaysia untuk mencari topik yang sesuai untuk anda.

Berhati-hati ketika mencari panduan suntingan peta dari negara lain dalam wiki ini, kerana setiap garis panduan di Wiki negara masing-masing adalah khusus untuk negara tersebut sahaja dan tidak semestinya sah digunapakai di Malaysia.

Tindakan Refleks Kedua: Saya boleh meminta bantuan daripada penyunting lain

Anda boleh meminta bantuan daripada penyunting lain. Mereka yang lebih berpengalaman boleh memberikan nasihat yang anda perlukan. Anda boleh menghubungi mereka:

Daripada Forum Perbincangan. Pertanyaan yang serupa mungkin telah dibuat sebelum ini. Perhatikan dahulu mesej-mesej yang telah dihantar sebelum anda menghantar mesej yang baru dalam kategori yang betul.
Daripada fungsi Mesej Pantas (Sembang) di antara muka atas talian (WME, Waze Map Editor)

Syarat Penggunaan Sumber Peta

Syarat-syarat Penggunaan Google Waze melarang penggunaan Imej Udara/Satelit dan StreetView selain daripada melalui Penyunting Peta Waze (WME) sahaja. Imej Udara Google dan Google StreetView merupakan satu-satunya sumber di mana Waze dilesenkan penggunaannya.

Sekatan ini juga dikenakan kepada anda. Anda dibenarkan untuk menggunakan Imej Udara/Satelit Google dan Google StreetView sebagai rujukan (seolah-olah anda melihat peta dalam atlas). Selain daripada sumber-sumber ini, anda tidak boleh menghasilkan semula maklumat daripada peranti pemetaan lain.

' Sekiranya anda tidak mematuhi peraturan ini, Waze terpaksa membatalkan semua suntingan yang dibuat oleh semua penyunting peta Malaysia sepanjang tempoh plagiarisme tersebut berlaku. '

Waze pernah menghapuskan semua peta dari Chile dan negara-negara lain di Amerika Selatan atas sebab sumber data yang tidak dibenarkan telah digunakan oleh penyunting tempatan.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 {{Navigasi_Pantas/MY-MS_Suntingan_Peta | expand=yes}}
-Bienvenue dans la section du Wiki consacré à l’édition de la Carte de Waze. Vous y trouverez toutes les informations indispensables pour vous permettre de cartographier correctement dans l’interface web d’édition : Waze Map Editor (souvent abrégé WME dans cette section).
+Selamat datang ke bahagian Wiki khusus untuk suntingan peta Waze. Anda akan mendapati semua maklumat yang diperlukan untuk membolehkan anda membuat suntingan peta dengan betul dalam antara muka edit atas talian iaitu Waze Map Editor (WME).
-Les mots d’ordre qui régissent chaque action des éditeurs sont:
+TIGA kata kunci yang menjadi panduan semua tindakan penyunting peta ialah
-<center>{{Blue|« '''Utilité''', '''Simplicité''', '''Préservation''' »}}</center>
+<center>{{Blue|« '''Kegunaan''', '''Kemudahan''', '''Pemeliharaan''' »}}</center>
-Faîtes en sorte que vos éditions soient utiles à la communauté, qu’elles restent le plus simple possible et que vous ne supprimiez pas des éléments de cartographie déjà présent.
+Pastikan bahawa suntingan anda adalah berguna kepada masyarakat, memastikannya semudah mungkin dan memelihara unsur-unsur pemetaan yang sedia ada.
 {{mbox
 |type        = neweditor
-| text       = Évitez de commencer à mettre à jour les cartes de Waze sans avoir préalablement lu les [[Bonnes pratiques d'édition de carte|'''bonnes pratiques''']].
+| text       = Elakkan dari mengemas kini peta Waze tanpa membaca [[Amalan Terbaik Suntingan Peta|'''Amalan Terbaik''']] terlebih dahulu.
 }}
-.
-== Si vous rencontrez des difficultés ==
+== Jika anda menghadapi kesukaran ==
-==== Premier réflexe : Je regarde sur le Wiki ====
+==== Tindakan Refleks Pertama: Saya boleh merujuk kepada Wiki ====
-Vous êtes au bon endroit ! C'est en effet ici, sur ce Wiki Français que vous devez d'abord chercher la solution. Les informations ici constituent les directives auquel chaque éditeur en France doit se conformer afin de garantir la cohérence de la cartographie.
+Anda berada di tempat yang betul! Di sini, dalam Wiki Malaysia inilah yang anda perlu cari penyelesaiannya. Maklumat di sini merupakan garis panduan yang perlu diikuti oleh setiap penyunting peta di Malaysia bagi memastikan keselarasan suntingan peta.
-Vous pouvez utiliser la zone de recherche, en haut à gauche du Wiki, mais le moteur de recherche n'est pas aussi sophistiqué que Google et il est sans doute plus facile d'utiliser le panneau de '''navigation rapide''', situé en haut de chaque page du Wiki Français, en cherchant le thème qui vous intéresse.
+Anda boleh menggunakan kotak carian di sebelah kiri bahagian atas Wiki, tetapi enjin cariannya tidak secanggih Google dan ia mungkin lebih mudah untuk menggunakan panel '' ' Navigasi Pantas ' '' di bahagian atas setiap halaman Wiki Malaysia untuk mencari topik yang sesuai untuk anda.
 {{mbox
 |type        = neweditor
-| text       = '''{{U|Ne suivez}} pas''' spontanément les directives que vous trouverez '''dans d'autres langues''' sur ce wiki, dans la mesure où les directives d'éditions sont propres à chaque pays et que les usages à l'étranger ne sont pas nécessairement valides en France.
+| text       = '''{{U | Berhati-hati}}'''  ketika mencari panduan suntingan peta dari '''negara lain''' dalam wiki ini, kerana setiap garis panduan di Wiki negara masing-masing adalah khusus untuk negara tersebut sahaja dan tidak semestinya sah digunapakai di Malaysia.
 }}
-==== Je peux demander de l'aide aux autres éditeurs ====
+==== Tindakan Refleks Kedua: Saya boleh meminta bantuan daripada penyunting lain ====
-Vous pouvez demander de l'aide aux autres éditeurs. Les plus expérimentés pourront vous apporter les conseils dont vous avez besoin. Vous pouvez les contacter soit
+Anda boleh meminta bantuan daripada penyunting lain. Mereka yang lebih berpengalaman boleh memberikan nasihat yang anda perlukan. Anda boleh menghubungi mereka:
-#*Sur [[Forum de discussion|les forums de discussion]]. La question a probablement déjà été posée, aussi pensez à cherchez dans les messages (posts) déjà rédigés avant d'en poster une nouvelle dans la bonne rubrique.
+#Daripada [[Forum Perbincangan]]. Pertanyaan yang serupa mungkin telah dibuat sebelum ini. Perhatikan dahulu mesej-mesej yang telah dihantar sebelum anda menghantar mesej yang baru dalam kategori yang betul.
-#*Sur la [[Waze Map Editor (WME)#Chat | fenêtre de messagerie instantanée (Chat)]]  de l'interface web d'édition (WME, Waze Map Editor)
+#Daripada fungsi [[Penyunting Peta Waze (WME)#Sembang | Mesej Pantas (Sembang)]]  di antara muka atas talian (WME, Waze Map Editor)
-== Google maps ==
+== Syarat Penggunaan Sumber Peta ==
-Les Conditions d'Utilisation de Google interdisent à Waze d'utiliser les images aériennes et StreetView autrement que via l'éditeur de Carte (WME). Ce sont les seules sources pour lesquelles Waze a une licence.
+Syarat-syarat Penggunaan Google Waze melarang penggunaan Imej Udara/Satelit dan StreetView selain daripada melalui Penyunting Peta Waze (WME) sahaja. Imej Udara Google dan Google StreetView merupakan satu-satunya sumber di mana Waze dilesenkan penggunaannya.
-Ces restrictions s'appliquent aussi à vous. Vous êtes autorisé à les utiliser comme référence (comme si vous consultiez une carte dans un atlas). En dehors de ces sources, vous ne devez pas reproduire des informations qui proviennent d'autres dispositif de cartographie.
+Sekatan ini juga dikenakan kepada anda. Anda dibenarkan untuk menggunakan Imej Udara/Satelit Google dan Google StreetView sebagai rujukan (seolah-olah anda melihat peta dalam atlas). Selain daripada sumber-sumber ini, anda tidak boleh menghasilkan semula maklumat daripada peranti pemetaan lain.
-'''Si vous ne respectez pas ces règles, Waze sera contraint d'annuler toutes les éditions réalisées par l'ensemble des éditeurs français sur toute la période où le plagiat aura eu lieu'''. Waze a ainsi dû supprimer toutes les cartes du Chili, et d'autres pays d'Amérique du Sud car la source des données utilisée par les éditeurs locaux n'était pas autorisée.
+'' ' Sekiranya anda tidak mematuhi peraturan ini, Waze terpaksa membatalkan semua suntingan yang dibuat oleh semua penyunting peta Malaysia sepanjang tempoh plagiarisme tersebut berlaku. ' ''
+Waze pernah menghapuskan semua peta dari Chile dan negara-negara lain di Amerika Selatan atas sebab sumber data yang tidak dibenarkan telah digunakan oleh penyunting tempatan.