Map Editing: Difference between revisions View history

Latest revision as of 14:18, 31 July 2018

This new page is currently undergoing modifications. The information presented should be considered a draft, not yet ready for use. Content is being prepared by one or more users. Do not make any changes before you post a message in this forum.

Home

Editing

Community

Quick Navigation to...

Editing
Editing Guidelines	Updated Editing Guidelines ● Main Editing Guidelines
Waze Map Editor (WME)	Map Protection ●
Malaysia Road Classification	Road Classification ●
Speed Limit	Speed Limit Guidelines ●
Naming	House Numbers ● Propagating Segment Naming
First Steps to Editing	Editing Best Practices ● Editing Basics ● Editing Bridges and Tunnels
Connectivity	Intersections ● Roundabouts ● Soft and Hard Turns
Issues and Problems	Update Requests (UR) ● Map Problems (MP)
Places	Places Guidelines ● Place Name Harmonization ● Place Update Requests (PUR) ● Recommended Min & Max Lock
Restrictions and Closures	Restrictions and Closures Management ● Scheduled Restrictions and Closures
Routing and Navigation	Route Calculation ● Navigation Instructions

Welcome to the special Wiki for Waze map editing. You will find all information needed to begin editing correctly in the Waze Map Editor (WME), our online map editing interface .

The THREE keywords which becomes a mantra for all map editors are

« Usability, Simplicity, Retention »

Make it useful, keep it simple, and do not delete.

Please read Best Practices first before attempting your first edits.

If you are having trouble with editing

First reflex action: I can refer to the wiki

You are at the right place! You can find the solution to frequently asked issues in this wiki. All information displayed here is a guideline that must be followed by every map editor in Malaysia to ensure consistent map editing.

You can use the search box at the top left of the Wiki, but its search engine is not as powerful as Google and it may be easier to use the 'Quick Navigation' at the top of almost every Malaysian Wiki page to find the right topic for you.

Be very careful when looking up for map editing guidelines from other countries in this wiki, as each guideline in the local Wazeopedia is respective to that particular country and may not apply to Malaysia.

Second reflex action: I can refer to my fellow editors

You can request help from other editors. More experienced people can give you the advice you need. You can contact them:

From Discussion Forum. Similar questions may have been asked before. Observe messages that were sent previously before you send a new message in the correct category.
From the Quick Messaging (Chat) online interface function (WME, Waze Map Editor)

Map Source Terms of Use

Google's terms of use restricts use of their map information to specific conditions and Waze has the proper licensing to use what you see inside the Waze Map Editor, but nothing else.

These restrictions also apply to you. You are allowed to use Google Aerial / Satellite Image and Google Street View as a reference (as if you were viewing a map in the atlas). In addition to these resources, you can not reproduce information from other mapping devices or copyrighted sources from the local authority.

' Using any source of external copyright information puts the Waze maps under danger of being forced to revert all changes done to the map in your area / country. '

Previously, Waze has removed all maps from Chile and other countries in South America because of unauthorized sources of data have been used by local editors.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 {{EN-MY QuickNavi/Editing | expand=yes}}
-Selamat datang ke bahagian Wiki khusus untuk suntingan peta Waze. Anda akan mendapati semua maklumat yang diperlukan untuk membolehkan anda membuat suntingan peta dengan betul dalam antara muka edit atas talian iaitu Waze Map Editor (WME).
+Welcome to the special Wiki for Waze map editing. You will find all information needed to begin editing correctly in the Waze Map Editor (WME), our online map editing interface .
-TIGA kata kunci yang menjadi panduan semua tindakan penyunting peta ialah
+The THREE keywords which becomes a mantra for all map editors are
-<center>{{Blue|« '''Kegunaan''', '''Kemudahan''', '''Pemeliharaan''' »}}</center>
+<center>{{Blue|« '''Usability''', '''Simplicity''', '''Retention''' »}}</center>
-Pastikan bahawa suntingan anda adalah berguna kepada masyarakat, memastikannya semudah mungkin dan memelihara unsur-unsur pemetaan yang sedia ada.
+Make it useful, keep it simple, and do not delete.
 {{mbox
 |type        = neweditor
-| text       = Elakkan dari mengemas kini peta Waze tanpa membaca [[Amalan Terbaik Suntingan Peta|'''Amalan Terbaik''']] terlebih dahulu.
+| text       = Please read [[Map Editing Best Practices|'''Best Practices''']] first before attempting your first edits.
 }}
-== Jika anda menghadapi kesukaran ==
+== If you are having trouble with editing ==
-==== Tindakan Refleks Pertama: Saya boleh merujuk kepada Wiki ====
+==== First reflex action: I can refer to the wiki ====
-Anda berada di tempat yang betul! Di sini, dalam Wiki Malaysia inilah yang anda perlu cari penyelesaiannya. Maklumat di sini merupakan garis panduan yang perlu diikuti oleh setiap penyunting peta di Malaysia bagi memastikan keselarasan suntingan peta.
+You are at the right place! You can find the solution to frequently asked issues in this wiki. All information displayed here is a guideline that must be followed by every map editor in Malaysia to ensure consistent map editing.
-Anda boleh menggunakan kotak carian di sebelah kiri bahagian atas Wiki, tetapi enjin cariannya tidak secanggih Google dan ia mungkin lebih mudah untuk menggunakan panel '' ' Navigasi Pantas ' '' di bahagian atas setiap halaman Wiki Malaysia untuk mencari topik yang sesuai untuk anda.
+You can use the search box at the top left of the Wiki, but its search engine is not as powerful as Google and it may be easier to use the '' 'Quick Navigation' '' at the top of almost every Malaysian Wiki page to find the right topic for you.
 {{mbox
 |type        = neweditor
-| text       = '''{{U | Berhati-hati}}'''  ketika mencari panduan suntingan peta dari '''negara lain''' dalam wiki ini, kerana setiap garis panduan di Wiki negara masing-masing adalah khusus untuk negara tersebut sahaja dan tidak semestinya sah digunapakai di Malaysia.
+| text       = '''{{U | Be very careful}}'''  when looking up for map editing guidelines from '''other countries''' in this wiki, as each guideline in the local Wazeopedia is respective to that particular country and may not apply to Malaysia.
 }}
-==== Tindakan Refleks Kedua: Saya boleh meminta bantuan daripada penyunting lain ====
+==== Second reflex action: I can refer to my fellow editors ====
-Anda boleh meminta bantuan daripada penyunting lain. Mereka yang lebih berpengalaman boleh memberikan nasihat yang anda perlukan. Anda boleh menghubungi mereka:
+You can request help from other editors. More experienced people can give you the advice you need. You can contact them:
-#Daripada [[Forum Perbincangan]]. Pertanyaan yang serupa mungkin telah dibuat sebelum ini. Perhatikan dahulu mesej-mesej yang telah dihantar sebelum anda menghantar mesej yang baru dalam kategori yang betul.
+#From [[Discussion Forum]]. Similar questions may have been asked before. Observe messages that were sent previously before you send a new message in the correct category.
-#Daripada fungsi [[Penyunting Peta Waze (WME)#Sembang | Mesej Pantas (Sembang)]]  di antara muka atas talian (WME, Waze Map Editor)
+#From the [[Waze Map Editor (WME)#Chat | Quick Messaging (Chat)]]  online interface function (WME, Waze Map Editor)
-== Syarat Penggunaan Sumber Peta ==
+== Map Source Terms of Use ==
-Syarat-syarat Penggunaan Google Waze melarang penggunaan Imej Udara/Satelit dan StreetView selain daripada melalui Penyunting Peta Waze (WME) sahaja. Imej Udara Google dan Google StreetView merupakan satu-satunya sumber di mana Waze dilesenkan penggunaannya.
+Google's terms of use restricts use of their map information to specific conditions and Waze has the proper licensing to use what you see inside the Waze Map Editor, but nothing else.
-Sekatan ini juga dikenakan kepada anda. Anda dibenarkan untuk menggunakan Imej Udara/Satelit Google dan Google StreetView sebagai rujukan (seolah-olah anda melihat peta dalam atlas). Selain daripada sumber-sumber ini, anda tidak boleh menghasilkan semula maklumat daripada peranti pemetaan lain.
+These restrictions also apply to you. You are allowed to use Google Aerial / Satellite Image and Google Street View as a reference (as if you were viewing a map in the atlas). In addition to these resources, you can not reproduce information from other mapping devices or copyrighted sources from the local authority.
-'' ' Sekiranya anda tidak mematuhi peraturan ini, Waze terpaksa membatalkan semua suntingan yang dibuat oleh semua penyunting peta Malaysia sepanjang tempoh plagiarisme tersebut berlaku. ' ''
+'' ' Using any source of external copyright information puts the Waze maps under danger of being forced to revert all changes done to the map in your area / country. ' ''
-Waze pernah menghapuskan semua peta dari Chile dan negara-negara lain di Amerika Selatan atas sebab sumber data yang tidak dibenarkan telah digunakan oleh penyunting tempatan.
+Previously, Waze has removed all maps from Chile and other countries in South America because of unauthorized sources of data have been used by local editors.