מספרי בתים: הבדלים בין גרסאות בדף גרסאות קודמות

(המשך תרגום ...)
(סיום תרגום מאנגלית)
שורה 11: שורה 11:
*אי אפשר להסיר את שמו של רחוב אם מוגדרים עליו מספרי בתים.
*אי אפשר להסיר את שמו של רחוב אם מוגדרים עליו מספרי בתים.
*מספרי בתים יכולים להכיל אותיות אחרי המספר ורק אחרי המספר.
*מספרי בתים יכולים להכיל אותיות אחרי המספר ורק אחרי המספר.
*העורך לא אוכף את הסדר של [[#נקודות גישה|נקודות גישה]] למספרים עם אותיות, יש להקפיד לשים לב למיקומן.
*יש למקם את המספר מעל מרכז הבית או הבניין אליו מוביל המספר. כאשר מדובר בבניינים גדולים מאוד כמו מפעלים, קניונים או מרכזי קניות פתוחים, רצוי לקרב את נקודת הציון לכניסה הראשית להולכי רגל. במקרים בהם יש מספור גם בתוך הקניון, רצוי כמובן למקם את המספר מעל מיקום העסק אותו הוא מציין כמו במקרה של בית פרטי.
*'''שימו לב!''' ניווט בתכנה אל תוצאות חיפוש חיצוניות לא מתחשב במאגר הפנימי של וויז גם אם התוצאה מכילה כתובת, אלא רק אל המיקום שהתקבל מספק החיפוש (דפי זהב, גוגל, פירסום וכו').
*'''שימו לב!''' ניווט בתכנה אל תוצאות חיפוש חיצוניות לא מתחשב במאגר הפנימי של וויז גם אם התוצאה מכילה כתובת, אלא רק אל המיקום שהתקבל מספק החיפוש (דפי זהב, גוגל, פירסום וכו').
*יש למקם את המספר מעל מרכז הבית או הבניין אליו מוביל המספר. כאשר מדובר בבניינים גדולים מאוד כמו מפעלים, קניונים או מרכזי קניות פתוחים, רצוי לקרב את נקודת הציון לכניסה הראשית להולכי רגל. במקרים בהם יש מספור גם בתוך הקניון, רצוי כמובן למקם את המספר מעל מיקום העסק אותו הוא מציין כמו במקרה של בית פרטי.


==כבישים חדשים==
==כבישים חדשים==
שורה 59: שורה 60:
===נקודת הגישה===
===נקודת הגישה===
נקודת הגישה (לפעמים נקראת סמן המקטע או באנגלית Segment Marker), היא המיקום על הרחוב ממנו ניתן להגיע אל הבית או המקום אותו מציין המספר. בנקודה זאת יסתיים הניווט.<br />
נקודת הגישה (לפעמים נקראת סמן המקטע או באנגלית Segment Marker), היא המיקום על הרחוב ממנו ניתן להגיע אל הבית או המקום אותו מציין המספר. בנקודה זאת יסתיים הניווט.<br />
[[Image:House number segment marker.png|200px|right]]כאשר משנים או מוסיפים מספר בית ניתן לראות קו מקוטע המוביל מנקודת ציון המספר אל נקודה על מקטע הרחוב הנבחר. נקודה זאת מסמנת את היעד בו יעצור הניווט אל המספר. נקודת הגישה חייבת להיות על אותו רחוב אליו משויך מספר הבית וכרגע אין אפשרות למקם אותה על רחוב אחר או על דרך גישה.<br />
[[Image:House number segment marker.png|200px|right]]כאשר משנים או מוסיפים מספר בית ניתן לראות קו מקוטע המוביל מנקודת ציון המספר אל נקודה על מקטע הרחוב הנבחר. נקודה זאת מסמנת את היעד בו יעצור הניווט אל המספר. נקודת הגישה חייבת להיות על אותו רחוב אליו משויך מספר הבית וכרגע אין אפשרות למקם אותה על רחוב אחר או על דרך גישה.<br clear="all" />
מיקום נקודת הגישה:
#במקום החניה הקרוב ביותר לכניסה לבניין או בפתח חניון הבניין.
#במקום בו דרך הגישה נפגשת עם הרחוב אליו משויך המספר.
#במקום בו נמצאת תיבות הדואר או הכניסה הראשית יותר, במקרה בו יש מספר כניסות או דרכי גישה לבניין.
#'''במקום ממנו יוכל המשתמש להבין בקלות איך להגיע לסמן סוף הניווט (הדגל) הנמצא על נקודת הציון של מספר הבית.'''


* צוות וויז עובד על פתרון לגישה מנקודה שאינה על הרחוב המשויך למספר, אך כרגע אין דרך לנווט אל יעדים כמו דרך גישה או נקודה בתוך חניון.


The Stop Point should be placed:
==זכור לשמור==
# where you would park if you wanted to park closest to the main entrance to the building or an entrance to the building parking lot.
זכור לשמור את השינויים לפני יציאה ממצב עריכה!
# where the driveway intersects the road. For houses with driveway which intersects the same road more than once or two different roads, put the stop point where the mailbox is located
ניתן לצאת ממצב עריכה בדרכים הבאות: לחיצה על כפתור סגור, הקשה עלEsc, לחיצה מחוץ למסגרת העריכה ומעבר לדף אחר.
 
Think of it this way: "If you can get the driver to this point and have the app display a directional marker flag and announce the correct side of the road the destination is on, the driver should be able to figure out which building it is."
 
Note: if you have aerial images turned off, such that the background screen is white, you will not be able to see the dashed line. Because it's white.
 
*The Waze development team is working on a way to specify a stop point on a street other than the named segment to which the address is attached. This is important for any house whose driveway may not be on named street, mall location, unnamed long private streets/drives with multiple addresses, or businesses which have an entrance from a parking lot off the named street. At this time, there is no way to guide the drivers within a parking lot.
 


==אילוץ מספור==
==אילוץ מספור==
<span style="color:#f00;">'''NOTE''':</span> Forcing of House Numbers is currently limited to [[Your_Rank_and_Points#Map_editing_rank|Rank 3 editors]] and higher. Waze is looking at adjusting this, especially in countries which lack a common pattern.
במקרים בהם הוגדר מספר בית בצורה לא תקינה תופיע הודעת שגיאה בשמירת העריכה.<br />
[[Image:House number save error force.png|center]]<br clear="all" />
ברוב המקרים ההודעה מעידה על טעות עריכה שיש לחפש ולתקן. אך במספר '''מקרים מיוחדים''' ישנה סיבה לאלץ את המערכת לשמור את העריכה למרות החריגה.<br />
'''כרגע האפשרות לאלץ מספור מוגבלת לעורכי מפה מדרגה שלוש ומעלה.''' האפשרות לשנות את ההגבלה נמצאת בדיון בחברת וויז. בעיקר לגבי מדינות בהם אין סכמה ברורה לסידור המספרים (בניגוד לישראל).<br />


There are three reasons why a house number must be forced:
ישנן שלוש סיבות עיקריות לבעיית שמירה שניתן לאלץ:
#The house number doesn't align with known numbering schemes for the location or country.
#מספור הבתים המוגדר לא מתאים לסכמת המספור במדינה או באזור בו מדובר (לדוגמא: מספרים זוגיים ואי זוגיים באותו צד של רחוב בישראל).  
#The house number is located outside the accepted distance from the street.
#אחד ממספרי הבתים ממוקם מחוץ למרחק המרבי המומלץ מהרחוב.
#The stop point for one or more houses is out of order with other houses along the segment.  
#נקודת העצירה של אחד המספרים מקדימה את נקודת העצירה של מספר שבא לפניו.
 
<br />
 
נקודות חשובות לתשומת לב:
*The last option can be overcome by editors with ranks below 3 by ensuring the stop points are in order of the house number along the segment. This is often a problem in a cul-de-sac or court where stop points for houses tend to bunch up at the end of the street.
*במקרים מסוימים ניתן לפתור את הבעיה על ידי עריכה קפדנית.
*For an address which must be moved beyond the normal accepted distance, when you Add it, it must first be placed within the highlighted area, and once the number is entered, then you can drag it to the correct location and adjust the stop point as necessary.
<br /> לדוגמא: המקרה השלישי, בו מקדימה נקודת הגישה של מספר את הגישה למספר קודם לו, ברוב המקרים נגרם בגלל מספר בתים שנגישים דרך אותה נקודה ברחוב. במקרה כזה ניתן לסדר את נקודות הגישה בזום גבוהה כך שכולן יהיו מאוד מאוד קרובות לשביל הגישה אך מסודרות נכון על הרחוב.
*When saving, you will be prompted to confirm forcing the house number(s) into place:
*אם אין ברירה למקם כתובת מחוץ למרחק המומלץ מהרחוב, צריך תחילה למקם את המספר בתוך המרחק המומלץ ואז להזיז אותו. יש לשים לב שנקודת הגישה מוגדרת היטב והמספר ממוקם כך שיהיה מובן על ידי המשתמש בשטח.
 
*בשמירה מאולצת ניתן לשמור כמה שינויים ביחד. יש לשים לב היטב שלא שומרים גם שינוים לא רצויים. עדיף לשמור תחילה את כל השינויים הקודמים ורק אז לשמור לחוד את השינוי שדורש אילוץ.
[[Image:Housenumbers wme force dialog.jpg|center]]
אם המקרה המדובר '''''מתאים להגדרות ורק לאחר בדיקה ושיקול דעת''''', ניתן ללחוץ על הכפתור "אני ממש בטוח" כדי לאלץ את העורך לשמור עריכה חריגה.<br />
 
<br />
*If you have more than one which requires forcing, only one confirmation will force them all. So be sure you are confident that all are correctly located.
[[Image:Housenumbers wme_number forced.gif|right]]לאחר אילוץ, המילה האנגלית "Forced" תוצמד לתווית המספר כדי לציין שהמספר נשמר בצורה חריגה.
*[[Image:Housenumbers wme_number forced.gif|right]]When a house number has been forced and saved, it will display differently than other house numbers, with the word "Forced" included in the marker as shown to the right.
 
 
 
 
==Remember to save==
Before you ''tap'' '''Esc''' on the keyboard or ''click'' '''Close''', remember to '''Save''' your changes.
 
[[Waze Map Editor#Editing Manual |Back to Map Editing]]

גרסה מ־14:52, 17 בפברואר 2014

 שימו לב, הדף נמצא בתהליכי עריכה וישתנה רבות בימים הקרובים. 

מספור בתים מאפשר ניווט מדויק אל בית מסוים ברחוב. כל מספר בית מייצג מיקום מדויק על המפה.
וויז שומרת בסיס נתונים פנימי של מיקום מספרי הבתים, עליו מבוסס ניווט אל כתובת עם מספר. מאגר המידע של מספרי הבתים נשמר ללא תלות במקורות המיפוי האחרים, חיצוניים או פנמיים.
לאור זאת, יש חשיבות רבה בדיוק של מיקום מספרי הבתים ונקודות הגישה אליהם בעורך.

דגשים למספור בתים

  • אין אפשרות להתחיל עריכה של מספרי בתים אם יש שינויים לא שמורים במפה.
  • ניתן לערוך מספרים רק בקנה מידה של 100מ' ונמוך מזה.
  • מספרי בתים תמיד מקושרים במערכת לשם רחוב, לכן אי אפשר להוסיף מספרים לרחוב בלי שם.
  • אי אפשר להסיר את שמו של רחוב אם מוגדרים עליו מספרי בתים.
  • מספרי בתים יכולים להכיל אותיות אחרי המספר ורק אחרי המספר.
  • העורך לא אוכף את הסדר של נקודות גישה למספרים עם אותיות, יש להקפיד לשים לב למיקומן.
  • יש למקם את המספר מעל מרכז הבית או הבניין אליו מוביל המספר. כאשר מדובר בבניינים גדולים מאוד כמו מפעלים, קניונים או מרכזי קניות פתוחים, רצוי לקרב את נקודת הציון לכניסה הראשית להולכי רגל. במקרים בהם יש מספור גם בתוך הקניון, רצוי כמובן למקם את המספר מעל מיקום העסק אותו הוא מציין כמו במקרה של בית פרטי.
  • שימו לב! ניווט בתכנה אל תוצאות חיפוש חיצוניות לא מתחשב במאגר הפנימי של וויז גם אם התוצאה מכילה כתובת, אלא רק אל המיקום שהתקבל מספק החיפוש (דפי זהב, גוגל, פירסום וכו').

כבישים חדשים

כיום, בניגוד לשיטה הקודמת, וויז לא מוסיפה מספרים באופן אוטומטי לרחוב חדש.
לכן, כדי לאפשר ניווט מדויק, חשוב להוסיף לפחות מספור בסיסי לרחובות חדשים.

מצב עריכת מספרים

על מנת לעדכן מספרי בתים יש לבחור מקטע מרחוב רצוי וללחוץ על כפתור "ערוך מספרי בתים" מתחת לפרטי המקטע או על האות י' במקלדת.
לא ניתן להתחיל בעריכת בתים כאשר יש עריכות לא שמורות או כאשר מסומנים כמה מקטעים.

שימוש בכלי עריכת המספרים

דוגמא למצב עריכת מספור.
דוגמא למצב עריכת מספור.

במצב עריכת המספור וויז בוחר את כל המקטעים הסמוכים בעלי אותו שם רחוב ובאותה עיר. במקרים בהם חלקי הרחוב מופרדים, למשל על ידי כיכר, לא ניתן למספר את כל הרחוב בבת אחת.

במצב עריכת בתים ניתן לגרור את המפה כדי לראות חלקי רחוב או רחובות אחרים, אך ניתן לערוך מספור רק לחלקים שנבחרו על ידי וויז.
המרחק מהרחוב בו ממולץ למקם מספרים מוגבל ומסומן על ידי עמעום חלקי המפה רחוקים מהמומלץ. במידה ומתקיימים תנאים חריגים המחייבים מיקום במרחק גדול מהמרחק המומלץ ניתן לאלץ לאלץ שמירה.
ניתן לערוך את המספור רק כאשר קנה המידה גדול ממאה מטרים, במידה ושדה הראיה רחב מדי תופיע ההודעה:

   "על מנת לערוך מספרי בתים יש קודם למקד את המפה על הרחוב (זום אין)"

סרגל הכלים

במצב עריכת מספור מופיע סרגל כלי מספור המכיל כפתורים לפעולות על מספרי רחובות.


תיאור הכפתורים:

לחץ להוספת מיקום מספר חדש

לחץ לשמירת השינויים במספרי הבתים numbers

לחץ לביטול הפעולה האחרונה שנעשתה על מספרי הבתים

לחץ כדי לחזור על הפעולה האחרונה במספור

Cלחץ ליציאה ממצב עריכת מספרי בתים

סמנים

בתמונות מימין דוגמא למספר בית בעריכה. לנוחות העורכים, עורך המפה משנה את כיוון התווית לפי פריסת המספרים בתצוגה וצפיפותם.

לכיוון התווית אין השפעה על תפקוד המספר בניווט.

שינוי מספר קיים

כדי להתחיל בעריכת מספר יש ללחוץ על המספר או על נקודת הציון המוקפת בכחול.

  • ניתן ללחוץ על הX האדום כדי למחוק למחוק מספר.
  • כדי להזיז מספר ניתן לתפוס את הנקודה הכחולה ולגרור למקום הרצוי. הנקודה הכחולה מציינת את מיקום המספר המדויק, במיקום זה יופיע דגל הסיום בניווט אל המספר.
  • כדי לשנות את נקודת הגישה מהרחוב יש להזיז את הנקודה הנמצאת על הרחוב ומחוברת לתווית בקו מקוטע.

הוספת מספר

כדי להוסיף מספר חדש לחץ על כפתור הוספת מספר בסרגל הכלים ומקם את הנקודה הכחולה במיקום המדויק של הבית אותו מציין המספר.
לאחר המיקום הקלד את המספר ומקם את נקודת הגישה.

נקודת הגישה

נקודת הגישה (לפעמים נקראת סמן המקטע או באנגלית Segment Marker), היא המיקום על הרחוב ממנו ניתן להגיע אל הבית או המקום אותו מציין המספר. בנקודה זאת יסתיים הניווט.

כאשר משנים או מוסיפים מספר בית ניתן לראות קו מקוטע המוביל מנקודת ציון המספר אל נקודה על מקטע הרחוב הנבחר. נקודה זאת מסמנת את היעד בו יעצור הניווט אל המספר. נקודת הגישה חייבת להיות על אותו רחוב אליו משויך מספר הבית וכרגע אין אפשרות למקם אותה על רחוב אחר או על דרך גישה.

מיקום נקודת הגישה:

  1. במקום החניה הקרוב ביותר לכניסה לבניין או בפתח חניון הבניין.
  2. במקום בו דרך הגישה נפגשת עם הרחוב אליו משויך המספר.
  3. במקום בו נמצאת תיבות הדואר או הכניסה הראשית יותר, במקרה בו יש מספר כניסות או דרכי גישה לבניין.
  4. במקום ממנו יוכל המשתמש להבין בקלות איך להגיע לסמן סוף הניווט (הדגל) הנמצא על נקודת הציון של מספר הבית.
  • צוות וויז עובד על פתרון לגישה מנקודה שאינה על הרחוב המשויך למספר, אך כרגע אין דרך לנווט אל יעדים כמו דרך גישה או נקודה בתוך חניון.

זכור לשמור

זכור לשמור את השינויים לפני יציאה ממצב עריכה! ניתן לצאת ממצב עריכה בדרכים הבאות: לחיצה על כפתור סגור, הקשה עלEsc, לחיצה מחוץ למסגרת העריכה ומעבר לדף אחר.

אילוץ מספור

במקרים בהם הוגדר מספר בית בצורה לא תקינה תופיע הודעת שגיאה בשמירת העריכה.


ברוב המקרים ההודעה מעידה על טעות עריכה שיש לחפש ולתקן. אך במספר מקרים מיוחדים ישנה סיבה לאלץ את המערכת לשמור את העריכה למרות החריגה.
כרגע האפשרות לאלץ מספור מוגבלת לעורכי מפה מדרגה שלוש ומעלה. האפשרות לשנות את ההגבלה נמצאת בדיון בחברת וויז. בעיקר לגבי מדינות בהם אין סכמה ברורה לסידור המספרים (בניגוד לישראל).

ישנן שלוש סיבות עיקריות לבעיית שמירה שניתן לאלץ:

  1. מספור הבתים המוגדר לא מתאים לסכמת המספור במדינה או באזור בו מדובר (לדוגמא: מספרים זוגיים ואי זוגיים באותו צד של רחוב בישראל).
  2. אחד ממספרי הבתים ממוקם מחוץ למרחק המרבי המומלץ מהרחוב.
  3. נקודת העצירה של אחד המספרים מקדימה את נקודת העצירה של מספר שבא לפניו.


נקודות חשובות לתשומת לב:

  • במקרים מסוימים ניתן לפתור את הבעיה על ידי עריכה קפדנית.


לדוגמא: המקרה השלישי, בו מקדימה נקודת הגישה של מספר את הגישה למספר קודם לו, ברוב המקרים נגרם בגלל מספר בתים שנגישים דרך אותה נקודה ברחוב. במקרה כזה ניתן לסדר את נקודות הגישה בזום גבוהה כך שכולן יהיו מאוד מאוד קרובות לשביל הגישה אך מסודרות נכון על הרחוב.

  • אם אין ברירה למקם כתובת מחוץ למרחק המומלץ מהרחוב, צריך תחילה למקם את המספר בתוך המרחק המומלץ ואז להזיז אותו. יש לשים לב שנקודת הגישה מוגדרת היטב והמספר ממוקם כך שיהיה מובן על ידי המשתמש בשטח.
  • בשמירה מאולצת ניתן לשמור כמה שינויים ביחד. יש לשים לב היטב שלא שומרים גם שינוים לא רצויים. עדיף לשמור תחילה את כל השינויים הקודמים ורק אז לשמור לחוד את השינוי שדורש אילוץ.

אם המקרה המדובר מתאים להגדרות ורק לאחר בדיקה ושיקול דעת, ניתן ללחוץ על הכפתור "אני ממש בטוח" כדי לאלץ את העורך לשמור עריכה חריגה.

לאחר אילוץ, המילה האנגלית "Forced" תוצמד לתווית המספר כדי לציין שהמספר נשמר בצורה חריגה.