لیست مکان‌ها

مکان‌ها، مقاصد قابل جستجو در Waze هستند. به‌طور کلی مکان‌ها به دو دسته‌ی محیطی (Area Places) و نقطه‌ای (Point Places) تقسیم می‌گردند.

مکان‌های محیطی به‌صورت چندضلعی رسم شده و در نقشه به‌کاربر نمایش داده می‌شوند، پس لازم است تنها مکان‌هایی که بسیار بزرگ هستند به‌صورت محیطی رسم شوند زیرا وجود تعداد زیاد مکان‌های محیطی بر روی نقشه، باعث شلوغی و سردرگمی کاربر خواهد شد. مکان‌هایی نظیر پارکینگ عمومی و جایگاه سوخت همیشه به‌صورت محیطی رسم می‌شوند.

مکان‌های نقطه‌ای همان‌گونه که از نامشان پیداست، به‌صورت یک نقطه بر روی نقشه هستند و در نقشه نیز در حالت عادی کاربر مکان‌های نقطه‌ای را نمی‌بیند. بسیاری از کسب و کارها به‌صورت نقطه‌ای ثبت می‌گردند.

نکات مهم در ارتباط با اضافه کردن مکان جدید به نقشه عبارتند از:

برای هر مکان باید یک نام جایگزین اضافه گردد و در آن، نام مکان به زبان فارسی ثبت شود.

• برای نام‌گذاری مکان‌ها، همانند نام‌گذاری سگمنت‌ راه‌ها عمل می‌کنیم و نام انگلیسی و فارسی را طبق فرمت استاندارد وارد می‌کنیم.
• برای تقویت موتور جستجو علاوه بر نام اصلی، یک مکان باید «نام جایگزین» یا Alternative نیز داشته باشد. در قسمت نام جایگزین، نام مکان فقط به زبان فارسی ثبت گردد.
• برای مکان‌های اضافه شده، پیوند مکان مورد نظر در گوگل نیز در صورت وجود داشتن باید ثبت گردد. برای این منظور، در قسمت تنظیمات مربوط به مکان مورد نظر و از قسمت «تأمین‌کننده‌های خارجی»، گزینه «افزودن پیوند به یک مکان Google» را انتخاب کرده و شروع به تایپ نام مکان به همان صورتی که در نقشه گوگل ثبت شده است بکنید، در صورتی که این کار به‌درستی انجام پذیرد، سیستم مکان مورد نظر را در گوگل پیدا کرده و به شما نمایش می‌دهد. پس از اینکه مطمئن شدید مکان پیدا شده صحیح و برابر با مکان ثبت شده در ویز می‌باشد، عملیات را ذخیره کنید. (برای اطمینان از صحیح بودن پیوند ایجاد شده، می‌توانید روی علامت پیوند در کنار نام مکان در نقشه گوگل کلیک کنید.)

جدول مکان‌های ویز

در زیر جدول مکان‌های ویز به‌همراه ترجمه‌ی فارسی جهت سهولت استفاده برای ادیتورها، آورده شده است.

نام انگلیسی	نام فارسی
Car services	خدمات خودرو
Parking Lot	پارکینگ
Garage / Automotive Shop	گاراژ / تعمیرگاه خودرو
Car Wash	کارواش
Charging Station	ایستگاه شارژ
Transportation	حمل‎ونقل
Airport	فرودگاه
Bus Station	ایستگاه اتوبوس
Ferry Pier	اسکله لندی‌گراف / شناور
Seaport / Marina / Harbor	اسکله/بندر
Subway Station	ایستگاه مترو
Train Station	ایستگاه قطار
Bridge	پل
Tunnel	تونل
Taxi Station	ایستگاه تاکسی
Junction / Interchange	تقاطع / میدان
Professional and public	تخصصی و عمومی
College / University	دانشکده / دانشگاه
School	مدرسه
Conventions / Event Center	تالار / مرکز همایش
Government	دولتی
Library	کتابخانه
City Hall	تالار شهر / شهرداری
Organization or Association	سازمان یا انجمن
Prison / Correctional Facility	زندان / بازداشتگاه/ ندامتگاه
Courthouse	دادگاه
Cemetery	آرامگاه
Fire Department	آتش‎نشانی
Police Station	پاسگاه پلیس
Military	نظامی
Hospital / Medical Care	بیمارستان / مرکز پزشکی
Offices	ادارات
Post Office	اداره پست
Religious Center	مركز مذهبی
Kindergarten	مهد کودک
Factory / Industrial	کارخانه / صنعتی
Embassy / Consulate	سفارت / کنسول‎گری
Information Point	اطلاعات
Shopping and services	خرید و خدمات
Arts & Crafts	هنر و مهارت
Bank / Financial	بانک / مؤسسات مالی
Sporting Goods	کالای ورزشی
Bookstore	کتاب فروشی
Photography	عکاسی
Car Dealership	نمایشگاه خودرو
Fashion and Clothing	مد و پوشاک
Convenience Store	فروشگاه
Personal Care	لوازم بهداشتی
Department Store	فروشگاه زنجیره‎ای
Pharmacy	داروخانه
Electronics	کالای الکترونیک
Flowers	گل فروشی
Furniture / Home Store	مبلمان / لوازم خانه
Gifts	هدیه سرا
Gym / Fitness	باشگاه بدنسازی
Swimming Pool	استخر
Hardware Store	ابزارفروشی
Market	بازار
Supermarket / Grocery	سوپرمارکت / بقالی
Jewelry	جواهرفروشی
Laundry / Dry Clean	خشک‎شویی / لباسشویی
Shopping Center	مركز خرید
Music Store	فروشگاه لوازم موسیقی
Pet Store / Veterinarian Services	فروشگاه حیوانات / خدمات دامپزشکی
Toy Store	اسباب بازی فروشی
Travel Agency	آژانس مسافرتی
ATM	خودپرداز
Currency Exchange	صرافی
Car Rental	کرایه خودرو
Food and Drink	غذا و نوشیدنی
Restaurant	رستوران
Bakery	نانوایی
Dessert	دسر/ شیرینی فروشی
Coffee Shop	کافی شاپ / چای خانه
Fast Food	فست‌فود
Food Court	فودکورت
Bar	می خانه
Ice Cream	بستنی
Culture & entertainment	فرهنگی و سرگرمی
Art Gallery	گالری هنری
Casino	کازینو
Club	کلاب
Tourist Attraction / Historic Site	جاذبه گردشگری / مکان تاریخی
Movie Theater	سینما
Museum	موزه
Music Venue	سالن کنسرت
Performing Arts Venue	مکان اجرای فعالیت‌های هنری
Game Club	باشگاه ورزشی
Stadium / Arena	استادیوم / میدان مسابقات
Theme Park	شهر بازی
Zoo / Aquarium	باغ وحش / آکواریم
Racing Track	پیست اتوموبیل‎رانی
Theater	تئاتر
Other	سایر موارد
Construction Site	عملیات عمرانی
Lodging	مکان‎های اقامتی
Hotel	هتل
Hostel	مهمانسرا / مسافرخانه
Camping / Trailer Park	کمپ / اردوگاه
Cottage / Cabin	کلبه / کابین
Bed & Breakfast	پانسیون / خوابگاه
Outdoors	فضای آزاد
Park	پارک
Playground	زمین بازی
Beach	ساحل
Sports Court	سالن ورزشی
Golf Course	زمین گلف
Plaza	میدان بازار
Promenade	گردشگاه
Pool	برکه
Scenic Lookout / Viewpoint	منظره / چشم‎انداز
Ski Area	پیست اسکی
Natural Features	ویژگیهای طبیعی
Island	جزیره
Sea / Lake / Pool	دریا / دریاچه / برکه
River / Stream	رودخانه / جوی
Canal / Ditch / Aqueduct	کانال / راه آب / قنات
Swamp / Marsh	باتلاق / مرداب
Dam	سد
Forest / Grove	جنگل / بیشه‎زار
Farm	مزرعه
Valet service	پارک توسط خدمه
Drive-Through	سواره‌رو
Wi-Fi	Wi-Fi
Restrooms	سرویس بهداشتی
Accepts Credit Cards	کارت اعتباری می پذیرد
Reservations	رزرو
Outdoor Seating	نشیمن گاههای فضای آزاد
Air Conditioning	تهویه هوا
Parking for customers	پارکینگ مشتریان
Deliveries	ارسال
Take-away	بیرون‎بر
Wheelchair Accessible	دسترسی صندلی چرخ‎دار
Hospital / Urgent Care	بیمارستان / اورژانس
Doctor / Clinic	پزشک / کلینیک
Emergency Shelter	پناهگاه