Dieser Artikel beruht auf dem Original Map Legend und wurde nach den Vorgaben im deutschsprachigen Forum übersetzt, verändert und Grafiken ausgetauscht.
In Deutschland werden die Straßen unabhängig vom Ausbauzustand nach dem Straßenbaulastträger in Kategorien eingeteilt und den Waze-Kategorien zugeordnet (Ausnahme: Hauptstraße).
Im Unterschied zu OSM DE:Map Features, wo alle Tags erlaubt sind, sind in Waze verschiedene Kategorien vorgegeben, denen die realen Wege zugeordnet werden.
Segmente und Kreuzungen
Vorsicht! Straßenkategorien können von Land zu Land abweichen!
Was ist ein Segment?
In Geometrie ist ein Linien-Segment ein Teil einer Linie, die am Ende durch zwei Punkte begrenzt ist.
In Waze Map Editor verwenden wir Segmente, um neue Straßen zu zeichnen, wie weiter unten definiert. Das Segment muss durch zwei Punkte begrenzt werden, die wir "Kreuzung" (Junktion, Node) nennen.
Segmenttypen Highways (übergeordnete Straßen)
Autobahn (Freeway)
Eine Autobahn ist eine Fernverkehrsstraße, die ausschließlich dem Schnellverkehr und dem Güterfernverkehr mit Kraftfahrzeugen dient. Sie besteht im Normalfall aus zwei Richtungsfahrbahnen mit jeweils mehreren Fahrstreifen. Sie kann nur über Autobahnanschlussstellen (Rampen) erreicht werden. Straßen wie "streets", "primary Streets" usw. können nicht verbunden werden.
Autobahn-Zubringer oder Autobahnanschlussstelle (Ramp) 
Autobahnanschlüsse werden zur Ein- und Ausfahrt von Autobahnen, teilweise auch für Bundesstraßen verwendet. Ramp ist ausdrücklich nicht für die Verbindung zweier Straßen gleicher Ordnung gedacht.
Österreich und Schweiz: Autobahnkreuze oder einfache Verbindungen zwischen zwei Autobahnen sind deshalb grundsätzlich nicht als Ramp zu kennzeichnen.
Ausnahme Deutschland: In Autobahnkreuzen und -dreiecken werden die Verbindungswege (Ohren und Parallelgerade) als Ramp gezeichnet, die Geradeausstrecke bleibt Autobahn.
Siehe auch Kreuzungen und Anleitung_zum_Bearbeiten_von_deutschen_Autobahnen
Bundesstraße (Major Highway) 
Als Bundesstraßen werden in Deutschland Fernstraßen (Überlandstraßen) bezeichnet, die in erster Linie dem überregionalen Verkehr dienen. Im Unterschied zur Autobahn dienen Bundesstraßen nicht ausschließlich dem Schnellverkehr mit Kraftfahrzeugen. Für den Zugang kann eine Rampe oder eine Kreuzung verwendet werden.
Landesstraßen (Minor Highway) 
Landesstraßen sind in Deutschland Straßen deren Baulast das jeweilige Bundesland zu tragen hat. Es handelt sich dabei um Straßen, deren Einzugsbereich über das Gebiet eines Landkreises hinausgeht. In den Freistaaten Bayern und Sachsen werden Landesstraßen abweichend als Staatsstraßen bezeichnet. Die Kurzbezeichnung einer Landesstraße besteht aus dem vorangestellten Großbuchstaben L und einer fortlaufenden Nummer (beispielsweise L1, L83, L262 oder L3190). Die Staatsstraßen in Sachsen werden entsprechend mit dem Großbuchstaben S (S190) abgekürzt, die Staatsstraßen in Bayern mit der Buchstabenkombination St (St2108).
Segmenttypen Streets
Kreisstraßen (Primary Street) 
Die Kreisstraße dient dem zwischen- und überörtlichen Verkehr innerhalb eines Landkreises sowie zwischen zwei benachbarten Landkreisen. Kreisstraßen befinden sich überwiegend in der Baulast des jeweiligen Landkreises.
Im Gegensatz zu Gemeindestraßen sind Kreisstraßen grundsätzlich nummeriert, die jeweilige Bezeichnung wird jedoch nicht auf den Wegweisern aufgeführt. Die Kurzbezeichnung besteht aus dem vorangestellten Großbuchstaben K und einer fortlaufenden Nummer. In manchen Bundesländern wird stattdessen auch das Kfz-Kennzeichen des Landkreises vor die Nummer gestellt, so beispielsweise in Bayern.
Innerörtliche Hauptstraße (Primary Street)
In Deutschland sind Hauptstraßen bevorrechtigte Stadtstraßen mit hoher verkehrlicher und wirtschaftlicher Bedeutung. Hauptstraßen können dabei sowohl die Funktion einer Bundes-, Landes-, Kreis- oder einer Gemeindestraße übernehmen. Um diese Art von Straßen mit anderen zu verbinden, verwenden wir Kreuzungen. Nicht zu den Hauptstraßen gehören die Ortsdurchfahrten von Bundes-, Landes- und Kreisstraßen.
Straße (Street) 
Die (Gemeinde-)Straße ist eine kleinere Einbahn- oder Gegenverkehrstraße, Kreuzungen werden zum Verbinden verwendet. Dazu gehören Ortsstraßen und Gemeindeverbindungsstraßen. In Deutschland sind die Gemeinden Straßenbaulastträger der Gemeindestraßen. Im Gegensatz zu den Kreisstraßen sind die Gemeindestraßen nicht numeriert. Nicht zu den Gemeindestraßen gehören die Ortsdurchfahrten von Bundes-, Landes- und Kreisstraßen.
Zufahrtsstraße (Service Road) 
Dieser Straßentyp wurde in Deutschland nicht verwendet und ist inzwischen mit dem Segmenttyp "Straße" verschmolzen.
Segmenttypen Other Drivable (weitere routbare Straßen)
Schotter- und Feldwege (Dirt-Roads, 4x4-Trails)
Feldwege (befestigte sowie unbefestigte), die für den öffentlichen Verkehr freigegeben sind.
Generell werden Feldwege nicht eingezeichnet. Ausnahmen sind dann möglich, wenn ein Feldweg der Erreichbarkeit von Ausflugszielen oder kleinen Siedlungen dient.
Wichtig ist dabei: Solche Feldwege zum Anschluss von Siedlungen oder Places werden nur soweit eingezeichnet, wie sie problemlos mit dem Pkw befahrbar sind. Ist ein langer Feldweg nicht vollstaendig für Pkw geeignet, wird nur ein Stichweg von der naechsten Verkehrsstraße bis zum Ziel eingezeichnet. Der Rest des Weges wird nicht eingezeichnet.
Ist nicht zweifelsfrei zu klaeren ob ein Feldweg für den öffentlichen Verkehr zugelassen wird, wird er nicht eingezeichnet.
Parkplatz-Straße (Parking-Lot-Road)
Eine Parkplatz-Straße dient nur zum Erreichen von Parkplätzen und wird auf Parkplätzen verwendet. In Parkplätze sollten nur die wichtigsten Wege eingezeichnet werden und nicht jede einzelne Parkzeile.
Weiter werden Parking-Lot-Roads für Rastplätze und Raststätten verwendet.
Privatstraße (Private Road)
Privatstraßen werden für alle Segmente verwendet, die nicht für den allgemeinen Verkehr freigegeben sind. Dazu gehören beispielsweise Haus- und Grundstückseinfahrten, Anliegerstraßen und Privatwege, soweit sie für die Navigation zu einzelnen Zielen unbedingt notwendig sind. Außerdem werden Privatstraßen verwendet, um zu verhindern, dass beispielsweise Busspuren zur Routenberechnung verwendet werden.
Privatstraßen werden nicht in die Routingberechnung einbezogen, es sei denn, Ziel oder Start liegen an einer Privatstraße oder die Navigtion zu Zielen an anderen Segmenten wäre nur möglich, wenn dabei auch über Privatstraßen geroutet wird.
Ebenso fallen Feldwege, die der Land- oder Forstwirtschaft vorbehalten sind in diese Kategorie. Sie werden aber nicht eingezeichnet, wenn sie mit dem Schild "Durchfahrt verboten, landwirtschaftlicher Verkehr frei" markiert sind. Waze ist eine Navigationssoftware für Pkw! Ist nicht sicher welchen Status ein land- oder forstwirtschaftlicher Weg hat, wird er nicht eingezeichnet.
Segmenttypen non-drivable (nicht routbar)
Wanderweg (Walking-Trail)
Wanderwege sind unbefestigte Straßen, die von Fußgängern benutzt werden.
Fußgängerzonen, Fuß- und Radwege (Pedestrian Boardwalk)
Sehr ähnlich dem Wanderweg, aber in der Regel befestigt. Pedestrian Boardwalks kann man in Städten oder entlang von Stränden finden.
Treppen (Stairway)
Treppen werden in Städten mit großen Höhenunterschieden verwendet, um von einer Straße zur anderen wechseln zu können.
Der Segmenttyp ist historisch, in Deutschland wird er nicht mehr verwendet.
Eisenbahnstrecke (Railroad)
Eine Eisenbahnstrecke ist die Fahrbahn für Zugverkehr. Diese Kategorie ist nicht für innerstädtische Straßen- oder U-Bahnen zu verwenden.
Landebahn, Rollbahn (Runway/Taxiway)
Start- und Landebahnen und die dazugehörigen Rollbahnen. (Taxiway hat nichts mit dem deutschen Taxi zu tun :-) ).
Segmenttypen Kreisverkehr (Roundabouts)
Kreisverkehr 
Kreisverkehre sind in Waze über die spezielle Funktion anzulegen. Für die Frage ob ein Kreisverkehr vorliegt kommt es nicht auf das Hinweisschild an. Wenn eine annähernd runde oder ovale Streckenführung mit mehreren Ein- und Ausfahrten vom Fahrer beim Durchfahren als Kreisverkehr wahrgenommen wird, wird er als solcher angelegt.
Hintergrundinfo: Das Schild 215 aus der StVO definiert nicht, was ein Kreisverkehr ist. Sondern es regelt das Verhalten der Verkehrsteilnehmer.
Gebührenpflichtige Straßen (Toll-Roads)
Im Editor kann ein Häkchen bei "Toll Road" gesetzt werden. Diese Straßen können dann bei den Routing-Optionen auf dem Clienten ausgeschlossen werden. Im Moment Fähren, ...
Segmente verbinden
Autobahn
Die einzige Möglichkeit, eine Autobahn zu verlassen oder zu befahren ist über eine Rampe. Verbindungen mehrerer Autobahnen miteinander wie z.B. in Autobahnkreuzen oder -dreiecken sind ebenfalls Rampen.
Bundesstraße
Kreuzungen und Rampen können verwendet werden, um eine Bundesstraße zu verlassen oder zu befahren. Rampen sind nur bei autobahnähnlichem Ausbau zu verwenden.
Landes- und Kreisstraßen
Hier werden nur Kreuzungen verwendet.
Straßen und Hauptstraßen
Straßen und Hauptstraßen können miteinander verbunden werden.
Englische Straßen-Definitionen:
