Les 1er pas dans l'édition sur Waze
Création d'une route
Dans le menu de l'éditeur, cliquez sur cet icone et choisissez "Route". Le raccourci clavier pour cette fonction est la touche I du clavier.
TRACE DU SEGMENT
Pour créer, un segment, faites autant de clic que nécessaire afin de représenter les virages. Une fois le segment tracé, faite un double clic pour sortir de l'édition :
Si vous avez fait trop de points, vous pouvez en supprimer en survolant avec le curseur de la souris le point à supprimer et appuyez sur la touche D du clavier.
Les segments tracés doivent être au moins relié à un segment existant : 
NON
OUI (notez qu'un nœud s'est créé un point d'intersection. Si ne n'est pas le cas, c'est que votre segment n'est pas raccordé)
En savoir plus : Guide des intersections
NOMMAGE DU SEGMENT
Une fois le segment créé, il faut renseigner le nom de la ville et le nom de la rue. Le cas échéant cliquez sur "sans".
--> 
En savoir plus : Nommage des noms en France
Si le segment apparaît en rouge, c'est que vous avez oublié cette étape et qu'il n'est pas validé. La route n'apparaîtra jamais sur l'appli. 
DIRECTION ET CLASSIFICATION DU SEGMENT
• Choisissez le sens de circulation (double sens ou sens unique). Le raccourci clavier est la touche R (après avoir sélectionné le segment).
• Choisissez le type de voie (route, chemin de terre, parking...).
En savoir plus :Classification en France
AUTORISATION DE TOURNER
Enfin, vous devez autoriser ou non les accès entrant et sortant de cette nouvelle route.
Pensez à vérifier tous les segments rattachés à ce nouveau segment (ici 4 à contrôler + le nouveau).
Si les flèches apparaissent en transparence, appuyez sur la touche A du clavier.
Si elles n'apparaissent pas, appuyez sur les touches SHIFT + Z du clavier.
Si vous êtes sûr que toutes les autorisations du carrefour sont possible (flèches vertes partout), cliquez sur la touche W du clavier.
Liens important à consulter pour en savoir plus :