« Manuel Utilisateur/Déclarer un événement Voir l’historique

France Info required
VisuelWikicode
(replacing empty template {{Disambiguation}} by Category:Disambiguation)
 
m (amélioration de traduction)
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''Junction''' may refer to:
{{France Tabs|Application}}
{{Navigation rapide/Application}}
L'option de rapport permet à l'utilisateur de transmettre des informations à d'autres wazers sur les problèmes ou les incidents à venir sur la route à venir. Il permet également à l'utilisateur de signaler des problèmes ou des erreurs sur la carte.


* Glossary entry for [[Glossary#Junction|Junction]] with definition and images
{{Collapsible section top}}<!-------------------------------------------------------------->
* [[Junction Style Guide]], detailed coverage of different junction types
== Pour commencer à signaler ==
* [[Creating_and_Editing_street_segments#Junctions|Junction]], moving and removal/merging instructions
{{Collapsible section content}}
'''Pour faire un signalement, vous devez avoir la réception GPS et une connexion internet mobile (2G, 3G, 4G).'''


[[Category:Disambiguation]]
[[Image:Waze 3.7.8 FR Signalements plus tard bouton.png|240px|left]] Pour effectuer un signalement, appuyez sur le bouton de rapport: [[Image:report icon.png|40px]]. A partir de ce moment, les coordonnées et l'heure du rapport seront enregistrées ; si il n'y a personne dans la voiture avec vous qui peut vous aider à envoyer le rapport, vous pouvez appuyer sur le bouton '''Plus tard''' afin de minimiser le rapport :
{{clear}}
[[Image:Waze 3.7.8 FR Signalements plus tard.png|240px|left]] Pour compléter ce rapport il suffira de cliquer sur l'icône de rapport sur la gauche.
{{clear}}
{{Collapsible section bottom}}
 
== Types de signalements ==
Plusieurs types de signalements sont possibles dans Waze :
 
[[Image:Waze_3.7.8_Signalements.png|240px]]
 
{{Collapsible section top}}<!-------------------------------------------------------------->
=== Trafic ===
{{Collapsible section content}}
 
[[Image:Waze 3.7.8 Signalement traffic menu.png|120px|left]]
Signaler un ralentissement du trafic se fait soit par le bouton de rapport et un appui sur le bouton "Trafic" :
{{clear}}
[[Image:Waze 3.7.8 Signalement bouchon.png|120px|left]]
soit en maintenant le bouton de rapport [[Image:1alertHowBTN.png|30px]] et en le faisant glisser vers la gauche.
{{clear}}
 
[[Image:Waze 3.7.8 Signalement traffic.png|240px|left]]
 
Ici vous pouvez choisir entre :
*[[Image:ModIcoNew.png|50px]] - Modéré
*[[Image:HeavIcoN.png|50px]] - Important
*[[Image:StandIcoN.png|50px]] - Arrêt - ne sélectionnez cette option si vous êtes dans une situation pare-chocs contre pare-chocs avec un déplacement d'environ une longueur de voiture toutes les 10 minutes ou plus, et que vous n'êtes pas au niveau des feux tricolores.
 
Il est recommandé de compléter votre rapport en sélectionnant le sens de circulation :
*[[Image:Waze FR mon sens.png|70px]] -  la voie sur laquelle vous roulez
ou
*[[Image:Waze FR sens oppose.png|70px]] - le sens opposé
{{clear}}
Vous pouvez en plus :
*[[Image:ShareDtlN.png|200px]] - Ajouter des détails sur le rapport.
*[[Image:Waze report camera.png|50px]] - Prendre une photo de l'événement.
*[[Image:GroupEventP.png|200px]] - Partager le signalement avec votre groupe.
{{Collapsible section bottom}}
 
{{Collapsible section top}}<!-------------------------------------------------------------->
===Police===
{{Collapsible section content}}
 
[[Image:Waze 3.7.8 Signalement police.png|240px|left]]
 
Ici vous pouvez choisir entre :
*[[Image:VisOrHiddenPol.png|50px]] - Contrôle de vitesse (Police visible)
*[[Image:VisOrHiddenPol.png|50px]] - Radar mobile (Police cachée)
 
Il est recommandé de compléter votre rapport en sélectionnant le sens de circulation concerné par le contrôle :
*[[Image:Waze FR mon sens.png|70px]] -  la voie sur laquelle vous roulez
ou
*[[Image:Waze FR sens oppose.png|70px]] - le sens opposé
{{clear}}
Vous pouvez en plus :
*[[Image:ShareDtlN.png|200px]] - Ajouter des détails sur le rapport.
*[[Image:Waze report camera.png|50px]] - Prendre une photo de l'événement.
*[[Image:GroupEventP.png|200px]] - Partager le signalement avec votre groupe.
{{Collapsible section bottom}}
 
{{Collapsible section top}}<!-------------------------------------------------------------->
===Accident===
{{Collapsible section content}}
 
[[Image:Waze 3.7.8 FR Signalement accident.png|240px|left]]
 
Ici vous pouvez choisir entre :
*[[Image:MajorAccN.png|50px]] - Accident léger (accrochages avec peu ou pas de blessures, aussi aucun décès)
*[[Image:BigMajorAcc.png|50px]] - Accident grave (grands dommages aux véhicules, les blessures graves et de décès possibles)
 
Il est recommandé de compléter votre rapport en sélectionnant le sens de circulation :
*[[Image:Waze FR mon sens.png|70px]] -  la voie sur laquelle vous roulez
ou
*[[Image:Waze FR sens oppose.png|70px]] - le sens opposé
{{clear}}
Vous pouvez en plus :
*[[Image:ShareDtlN.png|200px]] - Ajouter des détails sur le rapport.
*[[Image:Waze report camera.png|50px]] - Prendre une photo de l'événement.
*[[Image:GroupEventP.png|200px]] - Partager le signalement avec votre groupe.
{{Collapsible section bottom}}
 
{{Collapsible section top}}<!-------------------------------------------------------------->
===Danger===
{{Collapsible section content}}
 
[[Image:Waze 3.7.8 FR Signalement dangers.png|240px|left]]
Ici vous pouvez choisir entre :
*[[Image:OnRoadHazaN.png|50px]] - Sur la route
*[[Image:ShoulderHazN.png|50px]] - Sur le bas-coté
*[[Image:WeatherHazN.png|50px]] - Météo
 
Il est recommandé de compléter votre rapport en sélectionnant le sens de circulation :
*[[Image:Waze FR mon sens.png|70px]] -  la voie sur laquelle vous roulez
ou
*[[Image:Waze FR sens oppose.png|70px]] - le sens opposé
{{clear}}
Les trois types de dangers peuvent être signalés avec plusieurs descriptions possibles :
*[[Image:OnRoadHazaN.png|50px]] - Sur la route
** Objet sur la route
** Travaux
** Nid de poule
** Véhicule arrêté sur la route
** Animal mort
*[[Image:ShoulderHazN.png|50px]] - Sur le bas-coté
** Véhicule arrêté
** Animaux
** Signalisation manquante
*[[Image:WeatherHazN.png|50px]] - Météo
** Brouillard
** Grêle
** Pluie
** Neige
{{clear}}
 
Vous pouvez en plus :
*[[Image:ShareDtlN.png|200px]] - Ajouter des détails sur le rapport.
*[[Image:Waze report camera.png|50px]] - Prendre une photo de l'événement.
*[[Image:GroupEventP.png|200px]] - Partager le signalement avec votre groupe.
{{Collapsible section bottom}}
 
{{Collapsible section top}}<!-------------------------------------------------------------->
=== Radar ===
{{Collapsible section content}}
Pour signaler un radar qui n'est pas présent sur la carte, à partir du menu '''Signaler''' appuyez sur '''radar''' au plus proche l'emplacement exact du radar lui-même.
 
[[Image:Waze 3.7.8 Signalement radar.png|240px|left]]
Ici vous pouvez choisir entre :
* [[Image:Report icon speed camera.png|50px]] - Vitesse
* [[Image:Report icon traffic light camera.png|50px]] - Feu rouge
* [[Image:Report icon fake speed camera.png|50px]] - Pédagogique
Il est recommandé de compléter votre rapport en sélectionnant le sens de circulation concerné par le contrôle :
*[[Image:Waze FR mon sens.png|70px]] -  la voie sur laquelle vous roulez
ou
*[[Image:Waze FR sens oppose.png|70px]] - le sens opposé
{{clear}}
Vous pouvez en plus :
*[[Image:ShareDtlN.png|200px]] - Ajouter des détails sur le rapport.
*[[Image:Waze report camera.png|50px]] - Prendre une photo de l'événement.
*[[Image:GroupEventP.png|200px]] - Partager le signalement avec votre groupe.
 
Une fois que vous aurez déclaré le radar, il devra être «approuvé» via [[Waze Map Editor (WME)|l'éditeur de cartes Waze]]  par un éditeur de carte Waze.
 
Notez que tout ce qui semble être des radars sont les types de radar que vous déclarez dans Waze. S'il vous plaît n'oubliez pas de consulter l'article sur les radar pour plus d'informations sur les radar correctes à signaler.
 
Notez aussi qu'à partir de la version 3.7 de Waze, '''les radars en France ne sont plus signalés/affichés'''. Les emplacements des radars ont été remplacés par le signalement de "zones de dangers", conformément à la loi.
{{Collapsible section bottom}}
 
{{Collapsible section top}}<!-------------------------------------------------------------->
=== Map chat ===
{{Collapsible section content}}
{{NeedInfo}}
{{Collapsible section bottom}}
 
{{Collapsible section top}}<!-------------------------------------------------------------->
=== Problème de carte ===
{{Collapsible section content}}
[[Image:Waze 3.7.8 Signalement erreur carte.png|240px|left]]
 
Ici vous pouvez choisir entre :
* '''Erreur générale de carte''' : C'est à choisir en dernier choix lorsqu'aucune autre possibilité n'est envisageable, et doit être détaillé le plus possible.
* '''Interdiction de tourner''' : Lorsque Waze vous guide vers une rue en sens unique ou qu'un obstacle permanent empêche de changer de direction (parapet central par exemple).
* '''Jonction incorrecte''' : Lorsque l'intersection a changé de façon durable (exemple : création d'un rond-point).
* '''Pont ou viaduc absent''' : si un pont n'est pas signalé.
{{clear}}
Il existe un onglet supplémentaire pour créer une route si elle manque dans l'application Waze :
[[Image:Waze 3.7.8 Signalement nouvelle route.png|240px|left]]
Appuyez sur le bouton '''Créer une route''' et roulez sur la route qui n'existe pas dans le client Waze. La route créée par votre trajet s'affichera en bleu sur l'écran.
{{clear}}
[[Image:Waze 3.7.8 Signalement nouvelle route 2.png|240px|left]]
Une fois la nouvelle route terminée et quand vous avez rejoint une route existante du réseau, appuyez sur l'icone de travaux sur le bord gauche de l'écran.
{{clear}}
[[Image:Waze 3.7.8 Signalement nouvelle route 3.png|240px|left]]
* Une nouvelle fenêtre apparait, vous invitant à terminer la construction de la route.
* Après avoir appuyé sur '''Arrêter la Construction''', vous pourrez envoyer le rapport et les éditeurs de carte ajouteront la nouvelle route. Il faudra compter environ une semaine avant que les modifications ne soient visibles dans l'application Waze.
 
{{clear}}
'''NOTE :''' Si plusieurs options s'offrent à vous selon la situation rencontrée, c'est pour permettre aux éditeurs de carte de mieux comprendre le problème. Lorsque le problème est traité, un message électronique automatisé (auquel vous ne pourrez pas répondre) est envoyé à l'adresse que vous aurez spécifié lors de votre inscription. Il est donc important de ne pas faire de faux signalements, et de détailler les problèmes rencontrés dans la mesure du possible. Plus vous détaillerez le problème, plus les modifications souhaitées seront réalisées de manière rapide et précise.
{{Collapsible section bottom}}
 
{{Collapsible section top}}<!-------------------------------------------------------------->
=== Prix des Carburants ===
{{Collapsible section content}}
Pour mettre à jour les prix des carburants dans les stations sur votre route, reportez-vous la rubrique du manuel sur les [[Manuel Utilisateur/Stations essence | Stations essence]]
{{Collapsible section bottom}}
 
{{Collapsible section top}}<!-------------------------------------------------------------->
=== Fermeture de routes ===
{{Collapsible section content}}
Après avoir sélectionné l'icône de fermeture [[Image:report icon road closure.png|50px]], vous serez invité à choisir quelle route (entrée) vous voulez bloquer (vous pouvez en choisir plus d'une) ; choisissez les segments bloqués par un simple appui sur ​​la flèche :
[[Image:Waze 3.7.8 FR Signalement closure 1.png|240px|left]]
[[Image:Waze 3.7.8 FR Signalement closure 2.png|240px|right]]
{{clear}}
 
Cliquez sur '''Suiv.''', puis choisissez le type de fermeture - '''Danger''', '''Travaux''' ou '''événement'''.
[[Image:Waze 3.7.8 FR Signalement closure 3.png|240px]]
 
Enfin, appuyez sur '''Envoyer''' pour publier sur la carte.
 
'''Notes:'''
 
* Si un utilisateur signale une fermeture de la route, cette fermeture n'affectera que l'utilisateur de la carte (pour sa route de retour par exemple). Afin de toucher tous les utilisateurs, un certain nombre d'utilisateurs doivent déclarer la même fermeture.
* Le nombre de signalements nécessaires pour fermer les routes pour tous les utilisateurs varie en fonction de l'importance de la route, du rang de l'utilisateur et du pays.
* La route sera de nouveau ouverte quand un certain nombre d'utilisateurs auront emprunté la route fermée.
{{Collapsible section bottom}}
 
 
== Points et limitation ==
[[Points et Classement|Des points]] sont accordés pour chaque signalement que vous faites tout en utilisant Waze. Lorsque vous signalez un trop grand nombre de fois dans un court laps de temps ou sur une courte distance, Waze peut, dans un premier temps, ne vous octroyer que 3 points pour votre dernier signalement. Il est également possible s'il y a trop de signalements  que vous ne soyez pas autorisé à publier votre dernier signalement. Si cela arrive, attendez simplement 5 minutes avant d'essayer à nouveau.
 
 
== Impact sur la route ==
Ces signalements ne portent pas atteinte à l'acheminement ; malgré tout, lorsque le rapport '''trafic''' est envoyé, le serveur de routage va vérifier l'information de vitesse GPS en provenance de wazers actuels dans le coin pour éventuellement réévaluer la vitesse réelle de ce segment de route. Le serveur de routage examinera alors la vitesse moyenne actuelle lors de l'acheminement de nouvelles demandes de directions. Sinon, une route pleine de «signalements» n'affectera pas en soi la voie choisie par le serveur.

Version du 3 avril 2016 à 15:40

Accueil AccueilApplication ApplicationEdition EditionCommunauté CommunautéSupport Support

navigation rapide vers...

Accueil Applications Waze
Carte Temps-Réel
Application mobile Installation de Waze


L'option de rapport permet à l'utilisateur de transmettre des informations à d'autres wazers sur les problèmes ou les incidents à venir sur la route à venir. Il permet également à l'utilisateur de signaler des problèmes ou des erreurs sur la carte.

Pour commencer à signaler

Pour faire un signalement, vous devez avoir la réception GPS et une connexion internet mobile (2G, 3G, 4G).

Pour effectuer un signalement, appuyez sur le bouton de rapport: . A partir de ce moment, les coordonnées et l'heure du rapport seront enregistrées ; si il n'y a personne dans la voiture avec vous qui peut vous aider à envoyer le rapport, vous pouvez appuyer sur le bouton Plus tard afin de minimiser le rapport :
Pour compléter ce rapport il suffira de cliquer sur l'icône de rapport sur la gauche.

Types de signalements

Plusieurs types de signalements sont possibles dans Waze :

Trafic

Signaler un ralentissement du trafic se fait soit par le bouton de rapport et un appui sur le bouton "Trafic" :

soit en maintenant le bouton de rapport et en le faisant glisser vers la gauche.

Ici vous pouvez choisir entre :

  • - Modéré
  • - Important
  • - Arrêt - ne sélectionnez cette option si vous êtes dans une situation pare-chocs contre pare-chocs avec un déplacement d'environ une longueur de voiture toutes les 10 minutes ou plus, et que vous n'êtes pas au niveau des feux tricolores.

Il est recommandé de compléter votre rapport en sélectionnant le sens de circulation :

  • - la voie sur laquelle vous roulez

ou

  • - le sens opposé

Vous pouvez en plus :

  • - Ajouter des détails sur le rapport.
  • - Prendre une photo de l'événement.
  • - Partager le signalement avec votre groupe.

Police

Ici vous pouvez choisir entre :

  • - Contrôle de vitesse (Police visible)
  • - Radar mobile (Police cachée)

Il est recommandé de compléter votre rapport en sélectionnant le sens de circulation concerné par le contrôle :

  • - la voie sur laquelle vous roulez

ou

  • - le sens opposé

Vous pouvez en plus :

  • - Ajouter des détails sur le rapport.
  • - Prendre une photo de l'événement.
  • - Partager le signalement avec votre groupe.

Accident

Ici vous pouvez choisir entre :

  • - Accident léger (accrochages avec peu ou pas de blessures, aussi aucun décès)
  • - Accident grave (grands dommages aux véhicules, les blessures graves et de décès possibles)

Il est recommandé de compléter votre rapport en sélectionnant le sens de circulation :

  • - la voie sur laquelle vous roulez

ou

  • - le sens opposé

Vous pouvez en plus :

  • - Ajouter des détails sur le rapport.
  • - Prendre une photo de l'événement.
  • - Partager le signalement avec votre groupe.

Danger

Ici vous pouvez choisir entre :

  • - Sur la route
  • - Sur le bas-coté
  • - Météo

Il est recommandé de compléter votre rapport en sélectionnant le sens de circulation :

  • - la voie sur laquelle vous roulez

ou

  • - le sens opposé

Les trois types de dangers peuvent être signalés avec plusieurs descriptions possibles :

  • - Sur la route
    • Objet sur la route
    • Travaux
    • Nid de poule
    • Véhicule arrêté sur la route
    • Animal mort
  • - Sur le bas-coté
    • Véhicule arrêté
    • Animaux
    • Signalisation manquante
  • - Météo
    • Brouillard
    • Grêle
    • Pluie
    • Neige

Vous pouvez en plus :

  • - Ajouter des détails sur le rapport.
  • - Prendre une photo de l'événement.
  • - Partager le signalement avec votre groupe.

Radar

Pour signaler un radar qui n'est pas présent sur la carte, à partir du menu Signaler appuyez sur radar au plus proche l'emplacement exact du radar lui-même.

Ici vous pouvez choisir entre :

  • - Vitesse
  • - Feu rouge
  • - Pédagogique

Il est recommandé de compléter votre rapport en sélectionnant le sens de circulation concerné par le contrôle :

  • - la voie sur laquelle vous roulez

ou

  • - le sens opposé

Vous pouvez en plus :

  • - Ajouter des détails sur le rapport.
  • - Prendre une photo de l'événement.
  • - Partager le signalement avec votre groupe.

Une fois que vous aurez déclaré le radar, il devra être «approuvé» via l'éditeur de cartes Waze par un éditeur de carte Waze.

Notez que tout ce qui semble être des radars sont les types de radar que vous déclarez dans Waze. S'il vous plaît n'oubliez pas de consulter l'article sur les radar pour plus d'informations sur les radar correctes à signaler.

Notez aussi qu'à partir de la version 3.7 de Waze, les radars en France ne sont plus signalés/affichés. Les emplacements des radars ont été remplacés par le signalement de "zones de dangers", conformément à la loi.

Map chat

 The information on this topic is coming soon.

Problème de carte

Ici vous pouvez choisir entre :

  • Erreur générale de carte : C'est à choisir en dernier choix lorsqu'aucune autre possibilité n'est envisageable, et doit être détaillé le plus possible.
  • Interdiction de tourner : Lorsque Waze vous guide vers une rue en sens unique ou qu'un obstacle permanent empêche de changer de direction (parapet central par exemple).
  • Jonction incorrecte : Lorsque l'intersection a changé de façon durable (exemple : création d'un rond-point).
  • Pont ou viaduc absent : si un pont n'est pas signalé.

Il existe un onglet supplémentaire pour créer une route si elle manque dans l'application Waze :

Appuyez sur le bouton Créer une route et roulez sur la route qui n'existe pas dans le client Waze. La route créée par votre trajet s'affichera en bleu sur l'écran.

Une fois la nouvelle route terminée et quand vous avez rejoint une route existante du réseau, appuyez sur l'icone de travaux sur le bord gauche de l'écran.

  • Une nouvelle fenêtre apparait, vous invitant à terminer la construction de la route.
  • Après avoir appuyé sur Arrêter la Construction, vous pourrez envoyer le rapport et les éditeurs de carte ajouteront la nouvelle route. Il faudra compter environ une semaine avant que les modifications ne soient visibles dans l'application Waze.

NOTE : Si plusieurs options s'offrent à vous selon la situation rencontrée, c'est pour permettre aux éditeurs de carte de mieux comprendre le problème. Lorsque le problème est traité, un message électronique automatisé (auquel vous ne pourrez pas répondre) est envoyé à l'adresse que vous aurez spécifié lors de votre inscription. Il est donc important de ne pas faire de faux signalements, et de détailler les problèmes rencontrés dans la mesure du possible. Plus vous détaillerez le problème, plus les modifications souhaitées seront réalisées de manière rapide et précise.

Prix des Carburants

Pour mettre à jour les prix des carburants dans les stations sur votre route, reportez-vous la rubrique du manuel sur les Stations essence

Fermeture de routes

Après avoir sélectionné l'icône de fermeture , vous serez invité à choisir quelle route (entrée) vous voulez bloquer (vous pouvez en choisir plus d'une) ; choisissez les segments bloqués par un simple appui sur ​​la flèche :

Cliquez sur Suiv., puis choisissez le type de fermeture - Danger, Travaux ou événement.

Enfin, appuyez sur Envoyer pour publier sur la carte.

Notes:

  • Si un utilisateur signale une fermeture de la route, cette fermeture n'affectera que l'utilisateur de la carte (pour sa route de retour par exemple). Afin de toucher tous les utilisateurs, un certain nombre d'utilisateurs doivent déclarer la même fermeture.
  • Le nombre de signalements nécessaires pour fermer les routes pour tous les utilisateurs varie en fonction de l'importance de la route, du rang de l'utilisateur et du pays.
  • La route sera de nouveau ouverte quand un certain nombre d'utilisateurs auront emprunté la route fermée.


Points et limitation

Des points sont accordés pour chaque signalement que vous faites tout en utilisant Waze. Lorsque vous signalez un trop grand nombre de fois dans un court laps de temps ou sur une courte distance, Waze peut, dans un premier temps, ne vous octroyer que 3 points pour votre dernier signalement. Il est également possible s'il y a trop de signalements que vous ne soyez pas autorisé à publier votre dernier signalement. Si cela arrive, attendez simplement 5 minutes avant d'essayer à nouveau.


Impact sur la route

Ces signalements ne portent pas atteinte à l'acheminement ; malgré tout, lorsque le rapport trafic est envoyé, le serveur de routage va vérifier l'information de vitesse GPS en provenance de wazers actuels dans le coin pour éventuellement réévaluer la vitesse réelle de ce segment de route. Le serveur de routage examinera alors la vitesse moyenne actuelle lors de l'acheminement de nouvelles demandes de directions. Sinon, une route pleine de «signalements» n'affectera pas en soi la voie choisie par le serveur.

Récupérée de « https://beta.waze.com/wiki/France/index.php?title=Manuel_Utilisateur/Déclarer_un_événement&oldid=10380 »