« Guidage Instructions Avancees Voir l’historique

France
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
 
m (4.2.2 propre)
 
(44 versions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{About|the Waze forum messaging feature|the Waze client application feature|Private message (Waze app)|the Wiki template|Template:PrivateMessage}}
{{France Tabs|Edition}}
{{Modèle:MainMenu|Guidage}}
<div style='clear:both;'><br></div>


Private messages (PMs) are a feature of the Waze community forum. Similar to email messages, they can be sent to one or more forum users at a time and are received in the recipients forum inbox. 
{{Modèle:H1|GUIDAGE - INSTRUCTIONS AVANCEES}}


You can send a PM to another user if you have a question that is not meant for a wider audience. Most general communication will take place in the [http://www.waze.com/forum/index.php community forums], but the forums do not have a way to alert someone that a person is asking them a question. The PM will appear in the user's [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&folder=inbox Waze inbox] with an email to their registered email account alerting them that they have a PM.
{{User:Deeploz/Notifications|MsgID=001}}


Consider a case where you find a road segment that is not following the general guidelines of the Wiki and overall Waze community. Rather than post the user's name in the general forum, it would be better to send that user a direct PM asking the question and probably including a [[Waze Map Editor#Permalink|permalink]] to the segment in question. That will assure the user has the best chance of seeing the message, but it is still no guarantee they will read it or respond.
{{User:Deeploz/Notifications|MsgID=003}}


[[Image:CreatePM.png|200px|thumb|right|]]The [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose compose] page is where you create a PM. In the upper left box type the name of the user(s) and press the '''add''' button. Add other users that you want to get the same email. Enter a subject related to your message. Enter the main message in the larger box in the middle of the page. Add emoticons as desired.
{{Modèle:H2|4.1 Préambule }}
Les cartouches, appelés Roadshield ou RS en anglais, sont les panonceaux qui permettent d’identifier le type et le numéro de la voie sur laquelle on se situe.


When your message is complete, use the '''preview''' button at the bottom of the page to see what the message will look like to the recepient. This will let you be sure any [[Waze_Map_Editor#Permalink|permalinks]] or other links are working correctly.
<u>Liste des cartouches les plus répandus rencontrés en France et en Corse</u>


The message will show up in your outbox until the user reads the message. Once the user has read it, it will move to your Sent folder.
<table>
<tr><td style='width:100px;'>{{Modèle:type|Axxx|white|#E42828}}</td><td>Autoroute</td></tr>
<tr><td>{{Modèle:type|Exxx|white|#118742}}</td><td>Européenne</td></tr>
<tr><td>{{Modèle:type|Nxxx|white|#E42828}}</td><td>Nationale</td></tr>
<tr><td>{{Modèle:type|Mxxx|white|#1AB3FF}}</td><td>Métropolitaine</td></tr>
<tr><td>{{Modèle:type|Txxx|white|#0075E3}}</td><td>Territoriale</td></tr>
<tr><td>{{Modèle:type|Dxxx|black|#FDD632}}</td><td>Départementale</td></tr>
<tr><td>{{Modèle:type|Cxxx|black|white}}</td><td>Communale</td></tr>
</table>
 
Jusqu’à présent, cette information était renseignée dans le champ « Nom de rue » des segments, que ce soit en nom principal qu’en nom alternatif :
 
[[File:Ancien_Dxx.png]]
 
Désormais c’est une propriété à part entière qui vient s'additionner à cette méthode.
 
 
{{Modèle:H2|4.2 Comment renseigner le cartouche sur un segment}}
 
{{Modèle:H3|4.2.1 Import automatique}}
Les cartouches ont été automatiquement créés pour segments comportant le nom du cartouche en nom de rue principal.
 
<b><u>Remarques</u></b>
 
Attention, l’automatisme n’a pas pris en compte les noms de cartouches avec un suffixe. Il faut les corriger :
 
[[File:FR_IGA_Auto_suffixe.png]]<br>
<i>Dans cet exemple D329 a été mis automatiquement au lieu de D329.8</i>
 
 
Les segments avec le nom du cartouche en ALT n’ont pas été pris en compte par l’automatisme, c’est aux éditeurs de le créer.
 
[[File:FR_IGA_Auto_alt.png]]<br>
 
{{Modèle:H3|4.2.2 Ajout d’un cartouche}}
 
[[File:FR_Ajout_Cartouche.png]]<br />
 
#Sélectionnez un segment.
#Cliquez sur le lien “Ajouter un cartouche de localisation” dans le panneau latéral.<br>Une fenêtre de dialogue s’ouvre afin de renseigner le cartouche.
#Sélectionnez le type de voie. Dans l’exemple, c’est « départementale » qui a été choisie. La couleur du cartouche apparait donc en jaune.
#Dans le texte du cartouche, renseignez la 1ère lettre du type de voie suivi de son numéro. Ici c’est la « D119 »
#Enfin le dernier champ, précisez la direction Nord / Sud / Est / Ouest / Intérieur / Extérieur - Texte libre (facultatif / Ne concerne que les cartouches de type Rocade/périphériques)
 
<b>Rappel :</b> le cartouche est à ajouter sur la ligne d'adresse qui contient un nom de cartouche (Exx, Axx, Nxx, Dxx, Cxx)
 
Vous pouvez également consulter cette courte vidéo.
 
https://drive.google.com/file/d/18F60L47w5tN4uz1Q_dOijUvfuXPdZTmz/view
 
'''Important''' : le cartouche sera appliqué à tous les segments ayant le même nom de rue (Adresse ou Alternative).
 
 
{{Modèle:H2|4.3 Comment ajouter un cartouche sur les virages}}
 
#Sélectionnez le segment et survolez le virage correspondant.
 
[[File:Instruction-avancees-virage.png]]
 
#Cliquez sur Ajouter des instructions
#Sous "Instructions visuelles", cliquez sur le "+", puis vous pouvez choisir entre les deux :
##un ou plusieurs cartouches de localisation
##*Dans le panneau d'instruction des virages, vous ne verrez que les rues qui sont proches de ce virage. Si vous souhaitez afficher un cartouche plus éloigné de ce virage, vous devrez cliquer sur le "x" pour supprimer le champ du cartouche, effectuer un zoom arrière et un panoramique jusqu'à ce que la rue avec le cartouche que vous souhaitez soit visible, puis réessayer d'ajouter le cartouche.
##un texte libre
##*Correspond au "Long road name in foreign language" dans les exemple suivants. Veillez à respecter les conventions de nommage (pas de noms tout en majuscules par exemple).
#En cliquant sur l'élément qui apparaît, vous pouvez choisir le cartouche et (si nécessaire) saisir la direction du trajet (Ouest, Est, Nord, Sud).
#*Voir le point 7 du paragraphe précédent
#Sous "En direction de", cliquez sur le "+", puis vous pouvez choisir entre les deux :
##un ou plusieurs cartouches de localisation
##*Dans le panneau d'instruction des virages, vous ne verrez que les rues qui sont proches de ce virage. Si vous souhaitez afficher un cartouche plus éloigné de ce virage, vous devrez cliquer sur le "x" pour supprimer le champ du cartouche, effectuer un zoom arrière et un panoramique jusqu'à ce que la rue avec le cartouche que vous souhaitez soit visible, puis réessayer d'ajouter le cartouche.
##un texte libre
##*Correspond au "Long toward direction in foreign language" dans les exemple suivants. Veillez à respecter les conventions de nommage.
#Si l'instruction porte sur une sortie numérotée :
##ajouter un panneau de sortie en cliquant sur le "+" dans la case "Panneaux de sortie".
##choisir le panneau approprié (Sortie à gauche ou sortie à droite)
##puis en tapant le numéro de sortie (chiffres, lettres et traits d'union uniquement - ne tapez pas le mot "Sortie").
#Vous pourrez également contrôler les instructions vocales et (en remplaçant le nom de la route) le TTS.
#*Exemple : D91/''<Long road name in foreign language>'': ''<Long toward direction in foreign language>''
#Toutes les informations ajoutées généreront un aperçu de la barre d'instructions dans le client.
 
'''IMPORTANT''' : S'il n'y a qu'un cartouche dans l'instruction visuelle et aucun texte, la ligne "En direction de" (Towards) sera automatiquement déplacée vers le haut à côté du cartouche. (Cf l'image dans la section '''Variations''')
 
[[File:Instruction-avancees-Editeur.png]]
 
{{Modèle:H2|4.4 Comment cartographier le guidage des virages sur les ronds-points}}
Afin de recevoir les instructions de virage correctes avec les cartouches sur les ronds-points, assurez-vous d'ajouter le guidage de virage sur les virages de sortie du rond-point. Le guidage de virage de la sortie sera appliqué sur celui de l'entrée.
 
S'il y a un guidage de virage sur le virage d'entrée, il remplacera les instructions affichées sur la sortie.
 
{{Modèle:H2|4.5 Où et quand cartographier les cartouches}}
 
*'''Cartouche sur les segments''' - Chaque rue qui a un cartouche et qui est disponible dans WME devrait être cartographiée.
 
*'''Cartouche dans les virages/carrefour''' - Chaque virage qui a une sortie ou le virage va directement sur la route avec un cartouche et apporte un plus au conducteur devrait être cartographié.
 
Une page sur le forum a été créé pour les [https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?t=323875 IGA sur les autoroutes].<br />
 
{{Modèle:H2|4.6 Comment les cartouches influenceront les instructions de guidage dans le client}}
 
#Si un éditeur ajoute les "Instructions de guidage" cela sera indiqué dans la barre d'instructions.
#Si aucune modification n'a été faite sur le guidage de virage mais que la rue a un cartouche (ou un cartouche avec une direction) : <br> Si toutes les conditions suivantes sont remplies, le cartouche remplacera le nom de la rue :
##Nom simple uniquement (Ex. pas de remplacement pour "route X / route y")
##Le nom a jusqu'à 2 mots:  "mot1 mot2" (Ex. pas de remplacement pour "Rue de la Mairie" )
###Dxxx Ville -> remplacement OK
###Rue de la Mairie -> pas de remplacement
##L'un des jetons comprend le numéro du cartouche
 
#S'il n'y a pas d'instruction de virage ni de cartouche, nous présenterons le nom de la rue en texte.
 
Dans le cas d'un virage, via une rampe, vers une rue dont le cartouche est cartographié et qui remplit la condition 2 ci-dessus, le client n'affichera pas l'image du cartouche dans la barre d'instructions.
 
Dans ce cas, le guidage de virage peut être cartographié dans WME par les éditeurs.
 
[[File:Roadshields-variations.png]]
 
Note :
Le texte du cartouche et la direction seront divisés en 2 lignes différentes.
Si l'une de ces lignes contient un texte trop long, il sera tronqué comme aujourd'hui.
 
{{Modèle:H2|4.7 Exemples}}
{{Modèle:H3|4.7.1 Autoroutes}}
Pour indiquer de prendre un guidage '''sur/vers/jusqu'à''' A10 en direction de Paris avec ajout des numéros Européens (triés par ordre croissant)
 
[[File:Guidage-Autoroute-Euro.png]]
 
{{Modèle:H3|4.7.2 Sorties Numérotées}}
[[File:Guidage-SortieNum.png]]
 
{{Modèle:H3|4.7.2 Nationales/Départementales}}
 
{{Modèle:H4|4.7.2.1 En Agglomération}}
Pour indiquer de prendre un guidage '''sur/vers/jusqu'à''' ...
 
{{Modèle:H4|4.7.2.2 Hors Agglomération}}
Pour indiquer de prendre un guidage '''sur/vers/jusqu'à''' ...
 
{{Modèle:H2|4.8 IMPORTANT }}
 
#Les cartouches existants seront déjà visibles et associés aux rues correspondantes dans WME.
#Les cartouches existants sur la carte client continueront à utiliser les images actuelles.
#Nouveaux cartouches qui seront cartographiés sur les rues, à ce stade ne seront pas visibles sur la carte.
#Tous les cartouches demandés n'ont pas été ajoutés, nous ajouterons les cartouches et les panneaux de sortie par lots.
#Roadshield on Streets et le Turn Guidance (Roadshield on Turns) ont 2 niveaux de verrouillage séparés, configurables par pays.
#Voir/Modifier ont un niveau de verrouillage différent. Tout le monde pourra les voir, mais seuls ceux qui ont le niveau spécifique pourront les modifier.
#Actuellement les versions Android Auto et Carplay ne sont pas supportées. Veillez à maintenir une cohérence entre les Instructions Avancées (visuelle et vocale) et le nom du segments.
#Le contenu des champs "texte libre" doit respecter les conventions de nommage en vigueur (ne pas tout mettre en majuscule, ne pas ajouter d'espace après le trait d'union). Si une direction comporte un trait d'union, il faut corriger l'énonciation dans la case TTS et non dans l'affichage.
 
<sub>Dernière révision, le {{REVISIONDAY}}/{{REVISIONMONTH}}/{{REVISIONYEAR}} par {{REVISIONUSER}}</sub>

Dernière version du 16 septembre 2022 à 12:56

Accueil AccueilApplication ApplicationEdition EditionCommunauté CommunautéSupport Support

GUIDAGE - INSTRUCTIONS AVANCEES

 Sauf mention contraire, tous les articles sous l'onglet Edition sont en cours de révision. Ces articles sont donc susceptibles de contenir des liens qui mènent vers des pages obsolètes, vers des pages en anglais ou vers des pages supprimées.
Une partie importante des informations contenu dans cette page sont obsolètes et en cours de mise à jour. Avant d'appliquer ce qui est écrit ci-dessous, il peut être utile de le vérifier sur le Forum de discussion

4.1 Préambule link to this section
Les cartouches, appelés Roadshield ou RS en anglais, sont les panonceaux qui permettent d’identifier le type et le numéro de la voie sur laquelle on se situe.

Liste des cartouches les plus répandus rencontrés en France et en Corse

AxxxAutoroute
ExxxEuropéenne
NxxxNationale
MxxxMétropolitaine
TxxxTerritoriale
DxxxDépartementale
CxxxCommunale

Jusqu’à présent, cette information était renseignée dans le champ « Nom de rue » des segments, que ce soit en nom principal qu’en nom alternatif :

Désormais c’est une propriété à part entière qui vient s'additionner à cette méthode.


4.2 Comment renseigner le cartouche sur un segment link to this section

4.2.1 Import automatique
Les cartouches ont été automatiquement créés pour segments comportant le nom du cartouche en nom de rue principal.

Remarques

Attention, l’automatisme n’a pas pris en compte les noms de cartouches avec un suffixe. Il faut les corriger :


Dans cet exemple D329 a été mis automatiquement au lieu de D329.8


Les segments avec le nom du cartouche en ALT n’ont pas été pris en compte par l’automatisme, c’est aux éditeurs de le créer.


4.2.2 Ajout d’un cartouche


  1. Sélectionnez un segment.
  2. Cliquez sur le lien “Ajouter un cartouche de localisation” dans le panneau latéral.
    Une fenêtre de dialogue s’ouvre afin de renseigner le cartouche.
  3. Sélectionnez le type de voie. Dans l’exemple, c’est « départementale » qui a été choisie. La couleur du cartouche apparait donc en jaune.
  4. Dans le texte du cartouche, renseignez la 1ère lettre du type de voie suivi de son numéro. Ici c’est la « D119 »
  5. Enfin le dernier champ, précisez la direction Nord / Sud / Est / Ouest / Intérieur / Extérieur - Texte libre (facultatif / Ne concerne que les cartouches de type Rocade/périphériques)

Rappel : le cartouche est à ajouter sur la ligne d'adresse qui contient un nom de cartouche (Exx, Axx, Nxx, Dxx, Cxx)

Vous pouvez également consulter cette courte vidéo.

Important : le cartouche sera appliqué à tous les segments ayant le même nom de rue (Adresse ou Alternative).


4.3 Comment ajouter un cartouche sur les virages link to this section

  1. Sélectionnez le segment et survolez le virage correspondant.

  1. Cliquez sur Ajouter des instructions
  2. Sous "Instructions visuelles", cliquez sur le "+", puis vous pouvez choisir entre les deux :
    1. un ou plusieurs cartouches de localisation
      • Dans le panneau d'instruction des virages, vous ne verrez que les rues qui sont proches de ce virage. Si vous souhaitez afficher un cartouche plus éloigné de ce virage, vous devrez cliquer sur le "x" pour supprimer le champ du cartouche, effectuer un zoom arrière et un panoramique jusqu'à ce que la rue avec le cartouche que vous souhaitez soit visible, puis réessayer d'ajouter le cartouche.
    2. un texte libre
      • Correspond au "Long road name in foreign language" dans les exemple suivants. Veillez à respecter les conventions de nommage (pas de noms tout en majuscules par exemple).
  3. En cliquant sur l'élément qui apparaît, vous pouvez choisir le cartouche et (si nécessaire) saisir la direction du trajet (Ouest, Est, Nord, Sud).
    • Voir le point 7 du paragraphe précédent
  4. Sous "En direction de", cliquez sur le "+", puis vous pouvez choisir entre les deux :
    1. un ou plusieurs cartouches de localisation
      • Dans le panneau d'instruction des virages, vous ne verrez que les rues qui sont proches de ce virage. Si vous souhaitez afficher un cartouche plus éloigné de ce virage, vous devrez cliquer sur le "x" pour supprimer le champ du cartouche, effectuer un zoom arrière et un panoramique jusqu'à ce que la rue avec le cartouche que vous souhaitez soit visible, puis réessayer d'ajouter le cartouche.
    2. un texte libre
      • Correspond au "Long toward direction in foreign language" dans les exemple suivants. Veillez à respecter les conventions de nommage.
  5. Si l'instruction porte sur une sortie numérotée :
    1. ajouter un panneau de sortie en cliquant sur le "+" dans la case "Panneaux de sortie".
    2. choisir le panneau approprié (Sortie à gauche ou sortie à droite)
    3. puis en tapant le numéro de sortie (chiffres, lettres et traits d'union uniquement - ne tapez pas le mot "Sortie").
  6. Vous pourrez également contrôler les instructions vocales et (en remplaçant le nom de la route) le TTS.
    • Exemple : D91/<Long road name in foreign language>: <Long toward direction in foreign language>
  7. Toutes les informations ajoutées généreront un aperçu de la barre d'instructions dans le client.

IMPORTANT : S'il n'y a qu'un cartouche dans l'instruction visuelle et aucun texte, la ligne "En direction de" (Towards) sera automatiquement déplacée vers le haut à côté du cartouche. (Cf l'image dans la section Variations)

4.4 Comment cartographier le guidage des virages sur les ronds-points link to this section
Afin de recevoir les instructions de virage correctes avec les cartouches sur les ronds-points, assurez-vous d'ajouter le guidage de virage sur les virages de sortie du rond-point. Le guidage de virage de la sortie sera appliqué sur celui de l'entrée.

S'il y a un guidage de virage sur le virage d'entrée, il remplacera les instructions affichées sur la sortie.

4.5 Où et quand cartographier les cartouches link to this section

  • Cartouche sur les segments - Chaque rue qui a un cartouche et qui est disponible dans WME devrait être cartographiée.
  • Cartouche dans les virages/carrefour - Chaque virage qui a une sortie ou le virage va directement sur la route avec un cartouche et apporte un plus au conducteur devrait être cartographié.

Une page sur le forum a été créé pour les IGA sur les autoroutes.

4.6 Comment les cartouches influenceront les instructions de guidage dans le client link to this section

  1. Si un éditeur ajoute les "Instructions de guidage" cela sera indiqué dans la barre d'instructions.
  2. Si aucune modification n'a été faite sur le guidage de virage mais que la rue a un cartouche (ou un cartouche avec une direction) :
    Si toutes les conditions suivantes sont remplies, le cartouche remplacera le nom de la rue :
    1. Nom simple uniquement (Ex. pas de remplacement pour "route X / route y")
    2. Le nom a jusqu'à 2 mots: "mot1 mot2" (Ex. pas de remplacement pour "Rue de la Mairie" )
      1. Dxxx Ville -> remplacement OK
      2. Rue de la Mairie -> pas de remplacement
    3. L'un des jetons comprend le numéro du cartouche
  1. S'il n'y a pas d'instruction de virage ni de cartouche, nous présenterons le nom de la rue en texte.

Dans le cas d'un virage, via une rampe, vers une rue dont le cartouche est cartographié et qui remplit la condition 2 ci-dessus, le client n'affichera pas l'image du cartouche dans la barre d'instructions.

Dans ce cas, le guidage de virage peut être cartographié dans WME par les éditeurs.

Note : Le texte du cartouche et la direction seront divisés en 2 lignes différentes. Si l'une de ces lignes contient un texte trop long, il sera tronqué comme aujourd'hui.

4.7 Exemples link to this section
4.7.1 Autoroutes
Pour indiquer de prendre un guidage sur/vers/jusqu'à A10 en direction de Paris avec ajout des numéros Européens (triés par ordre croissant)

4.7.2 Sorties Numérotées

4.7.2 Nationales/Départementales

4.7.2.1 En Agglomération
Pour indiquer de prendre un guidage sur/vers/jusqu'à ...

4.7.2.2 Hors Agglomération
Pour indiquer de prendre un guidage sur/vers/jusqu'à ...

4.8 IMPORTANT link to this section

  1. Les cartouches existants seront déjà visibles et associés aux rues correspondantes dans WME.
  2. Les cartouches existants sur la carte client continueront à utiliser les images actuelles.
  3. Nouveaux cartouches qui seront cartographiés sur les rues, à ce stade ne seront pas visibles sur la carte.
  4. Tous les cartouches demandés n'ont pas été ajoutés, nous ajouterons les cartouches et les panneaux de sortie par lots.
  5. Roadshield on Streets et le Turn Guidance (Roadshield on Turns) ont 2 niveaux de verrouillage séparés, configurables par pays.
  6. Voir/Modifier ont un niveau de verrouillage différent. Tout le monde pourra les voir, mais seuls ceux qui ont le niveau spécifique pourront les modifier.
  7. Actuellement les versions Android Auto et Carplay ne sont pas supportées. Veillez à maintenir une cohérence entre les Instructions Avancées (visuelle et vocale) et le nom du segments.
  8. Le contenu des champs "texte libre" doit respecter les conventions de nommage en vigueur (ne pas tout mettre en majuscule, ne pas ajouter d'espace après le trait d'union). Si une direction comporte un trait d'union, il faut corriger l'énonciation dans la case TTS et non dans l'affichage.

Dernière révision, le 16/09/2022 par InstantT

Récupérée de « https://beta.waze.com/wiki/France/index.php?title=Guidage_Instructions_Avancees&oldid=16477 »