« Utilisateur:OLD/Edition Premiers pas Voir l’historique

France
VisuelWikicode
m (Sebiseba a déplacé la page Edition Premiers pas vers Utilisateur:OLD/Edition Premiers pas)
 
(30 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Category:France]]
{{France Tabs|Edition}}
{{Navigation rapide/Edition}}


<span style="font-size:large;">'''Les 1er pas dans l'édition sur Waze'''</span>
{{User:Deeploz/Notifications|MsgID=001}}


== Liens à consulter pour en savoir plus ==
'''IMPORTANT'''


Cette page vous aidera à faire les premiers pas dans l'édition mais cela reste des notions de base. Il est très important le consulter les liens ci-dessous afin de faire une édition correcte.
<span style="font-size:large;">'''Les 1er  pas dans l'édition sur Waze'''</span>


'''[[Edition_base|Edition de base]]'''
'''[[France#.C3.89dition_de_la_carte|Edition de la carte]]'''
'''[[Bonnes_pratiques_d%27%C3%A9dition_de_carte|Bonnes pratiques d'édition de carte]]'''
'''[https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=34 Forum]'''


== Création d'une route ==
== Création d'une route ==


[[File:Création.png]] Dans le menu de l'éditeur, cliquez sur cet icone et choisissez "Route". Le raccourci clavier pour cette fonction est la touche '''I'''.
[[File:Création.png]]  


Dans le menu de l'éditeur, cliquez sur cet icone et choisissez "'''Route'''". Le raccourci clavier pour cette fonction est la touche '''I'''.




=== Tracé du segment ===
{{Collapsible section top}}
 
=== Tracé d'un segment ===
{{Collapsible section content}}
Pour créer un segment, faites autant de clic que nécessaire afin de représenter les virages. Une fois le segment tracé, faite un '''double clic''' pour sortir de l'édition.
Pour créer un segment, faites autant de clic que nécessaire afin de représenter les virages. Une fois le segment tracé, faite un '''double clic''' pour sortir de l'édition.


Ligne 36 : Ligne 30 :
[[File:Route fausse.png]]
[[File:Route fausse.png]]


'''NON'''
'''NON'''  
 




[[File:Route OK.png]]


[[File:Route OK.png]] '''OUI '''(notez qu'un nœud s'est créé un point d'intersection. Si ne n'est pas le cas, c'est que votre segment n'est pas raccordé)
'''OUI '''(notez qu'un nœud s'est créé au point d'intersection. Si ne n'est pas le cas, c'est que votre segment n'est pas raccordé)


'''A lire : [[Guide_des_intersections|Guide des intersections]]'''
'''A lire : [[Guide_des_intersections|Guide des intersections]]'''


{{Collapsible section bottom}}


 
{{Collapsible section top}}
=== Nommage du segment ===
=== Nommage d'un segment ===
 
{{Collapsible section content}}
Une fois le segment créé, il faut renseigner le nom de la ville et le nom de la rue. Le cas échéant cliquez sur "sans".
Une fois le segment créé, il faut renseigner le nom de la ville et le nom de la rue. Le cas échéant cliquez sur "'''sans'''".


[[File:Route edition.png]] '''-->'''&nbsp; [[File:Route sans nom.png]]
[[File:Route edition.png]] '''-->'''&nbsp; [[File:Route sans nom.png]]


Pour identifier les segments non nommés, le raccourci clavier '''SHIFT + D''' permet de les mettre en surbrillance (rouge).


'''A lire : [[Nommage_France|Nommage des noms en France]]'''
'''A lire : [[Nommage_France|Nommage des segments en France]]'''






Si le segment apparaît en rouge, c'est que vous avez oublié cette étape et qu'il n'est pas validé. La route n'apparaîtra jamais sur l'appli. [[File:Route non validée.png]]
Si le segment apparaît en rouge, c'est que vous avez oublié cette étape et qu'il n'est pas validé. La route n'apparaîtra jamais sur l'application.


[[File:Route non validée.png]]


{{Collapsible section bottom}}


=== Propriétés du segment ===
{{Collapsible section top}}
 
=== Propriétés d'un segment ===
{{Collapsible section content}}
[[File:Routes Proprietes.png]]
[[File:Routes Proprietes.png]]


Ligne 72 : Ligne 72 :




L'élévation sert lorsqu'une route passe au dessus de l'autre (pont et tunnel). Dans ce cas, la route supérieure doit être mise à l'élévation 1.
L'élévation sert lorsqu'une route passe au-dessus d'une autre (pont et tunnel). Dans ce cas, la route supérieure doit être mise à l'élévation '''1'''.


Pour un tunnel, l'élévation est inférieure d'1 par rapport aux routes environnantes (même sans croisement avec d'autres routes, à la demande de l'équipe de développement).


Le verrouillage permet de protéger un segment. Seuls les éditeurs ayant au moins le niveau indiqué pourront éditer ce segment


Le verrouillage permet de protéger un segment. Seuls les éditeurs ayant au moins le niveau indiqué pourront éditer ce segment.


<u>NOTA :</u>
 
<u>'''NOTA''' :</u>


Vous ne pouvez pas modifier un segment dont le verrouillage est plus élevé que votre niveau d'éditeur.
Vous ne pouvez pas modifier un segment dont le verrouillage est plus élevé que votre niveau d'éditeur.
Ligne 84 : Ligne 86 :
Vous ne pouvez pas raccorder un segment sur un existant dont le niveau est plus élevé que votre niveau d'éditeur.
Vous ne pouvez pas raccorder un segment sur un existant dont le niveau est plus élevé que votre niveau d'éditeur.


Votre niveau est indiqué en haut à gauche de l'éditeur dans la rubrique "Moi"
Votre niveau est indiqué en haut à gauche de l'éditeur dans la rubrique "'''Moi'''"


'''A lire : [[Classification_France|Classification en France]]'''
'''A lire : [[Classification_France|Classification en France]]'''


{{Collapsible section bottom}}


 
{{Collapsible section top}}
=== Autorisation de tourner ===
=== Autorisation de tourner ===
 
{{Collapsible section content}}
Enfin, vous devez autoriser ou non les accès '''entrant et sortant '''de cette nouvelle route.
Enfin, vous devez autoriser ou non les accès '''entrant et sortant'''de cette nouvelle route.


[[File:Routes flèches.png]]
[[File:Routes flèches.png]]
Ligne 100 : Ligne 103 :
Si les flèches apparaissent en transparence, appuyez sur la touche '''A''' du clavier.
Si les flèches apparaissent en transparence, appuyez sur la touche '''A''' du clavier.


Si elles n'apparaissent pas, appuyez sur les touches '''SHIFT + Z '''du clavier.
Si elles n'apparaissent pas, appuyez sur les touches '''SHIFT + Z'''du clavier.


Si vous êtes sûr que toutes les autorisations de tourner sont possibles (flèches vertes partout), cliquez sur la touche '''W''' du clavier.
Si vous êtes sûr que toutes les autorisations de tourner sont possibles (flèches vertes partout), cliquez sur la touche '''W''' du clavier.


{{Collapsible section bottom}}


{{Collapsible section top}}
=== '''Quels segments pouvez-vous éditer ?''' ===
{{Collapsible section content}}


=== Modification d'un segment ===
'''La Zone éditable '''
 
'''Quels segments pouvez-vous éditer ?'''


La zone éditable, comme son nom l'indique, est une zone où vous avez l'autorisation d'éditer la carte. Cette zone est créée lorsque vous roulez avec Waze (Voir [[R%C3%B4les_et_attributions|Rôles et attributions (Les Rangs d'édition)]]).
[[File:Routes Limites Zone.png]]
[[File:Routes Limites Zone.png]]


3 cas possibles :
<u>'''3 cas possibles''' :</u>


- Le segment est totalement dans la zone éditable (ici la Rue Saint-Fiacre). Vous pouvez y faire toutes les modifications que vous souhaitez (sous réserve d'avoir le niveau nécessaire)
- Le segment est totalement dans la zone éditable (ici la Rue Saint-Fiacre). Vous pouvez y faire toutes les modifications que vous souhaitez (sous réserve d'avoir le niveau nécessaire)
Ligne 121 : Ligne 127 :




<u>NOTA :</u> Lors d'une création d'un segment, vous pouvez déborder dans la zone non éditable mais vous ne pouvez pas le raccorder aux segments hors zone.
<u>'''NOTA''' :</u> Lors d'une création d'un segment, vous pouvez déborder dans la zone non éditable mais vous ne pouvez pas le raccorder aux segments hors zone.


Le raccourci clavier pour afficher ou masquer la zone non éditable est '''SHIFT + E'''.


Le raccourci clavier pour afficher ou masquer la zone non éditable est '''SHIFT + E'''.
 
'''Les Locks'''
 
Tous les segments possèdent un niveau de verrouillage (ou lock).
Les niveaux, allant de '''1 à 6''', sont attribué suivant l'importance de la voie. Par exemple les autoroutes sont lockées '''niveau 5''' tandis que les simples routes ont le niveau '''1''' par défaut.
 
 
Suivant votre niveau, vous risquez d'être bloqué par les locks. En effet, vous ne pouvez qu'éditer les segments de niveau inférieur ou égal au vôtre.
 
 
<u>'''Il vous faudra donc faire une demande''' :</u>
 
- soit pour faire faire la modification à une personne de niveau suffisant. Dans ce cas rendez-vous sur le [https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=549 Forum (Demande de mise à jour)] ou sur le chat.
 
- soit faire une demande de délock temporaire afin de traiter vous-même le problème. Dans ce cas rendez-vous sur le [https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=244 Forum (Demandes de "dé-lockage")] ou sur le chat.
 
 
<u>'''NOTA''' :</u> Pour les points d'intersection (carrefour), si vous souhaitez changer une autorisation de tourner, aucun des segments attachés à ce point ne doit avoir un niveau supérieur au vôtre.
 
{{Collapsible section bottom}}
 
{{Collapsible section top}}
=== '''Opérations sur segments existants''' ===
{{Collapsible section content}}
{{Red|<b>'''Important''' </b>}}
 
Sauf si la voie n’existe plus, il ne faut pas effacer de segment.
En effet, les segments comportent de précieuses informations non visible, notamment les vitesses moyennes qui servent à calculer les temps de trajet.
Il faut donc les recycler.
 
Ci-dessous vous trouverez les bonnes méthodes pour réutiliser les segments.




'''Couper un segment en 2'''
'''Couper un segment en 2'''


Il suffit pour cela de créer un segment à l'endoit où vous souhaitez réaliser la coupure, ensuite, supprimez le.
Il suffit pour cela de créer un segment à l'endroit où vous souhaitez réaliser la coupure afin de créer une intersection, ensuite supprimez le.
[[File:Coupure_segment.png]]




Ligne 136 : Ligne 174 :
Lorsque 2 segments ont les mêmes propriétés (nom de ville, nom de rue, type et élévation), il faut les réunir afin d'en former qu'un seul. Pour cela 2 solutions :
Lorsque 2 segments ont les mêmes propriétés (nom de ville, nom de rue, type et élévation), il faut les réunir afin d'en former qu'un seul. Pour cela 2 solutions :


- Cliquez sur le noeud à supprimer et appuyez sur la touche '''SUPPR''' du clavier.
- Cliquez sur le nœud à supprimer et appuyez sur la touche '''SUPPR''' du clavier.
 
- Sélectionnez les 2 segments. Le symbole du pont apparaitra sur l'éditeur. Cliquez dessus pour lier les segments. Ensuite, changez l'élévation à 0 (Ground).


Dans les 2 cas, vous pouvez éventuellement supprimer le point de contruction (touche '''D''').
- Sélectionnez les 2 segments. Le symbole du pont apparaîtra sur l'éditeur. Cliquez dessus pour lier les segments. Ensuite, changez l'élévation à 0 (Ground).


Dans les 2 cas, vous pouvez éventuellement supprimer le point de construction (touche '''D''').


{{Collapsible section bottom}}


{{Collapsible section top}}
=== Erreurs à ne pas commettre ===
=== Erreurs à ne pas commettre ===
 
{{Collapsible section content}}
[[File:Routes Erreur1.png]]
[[File:Routes Erreur1.png]]


Ligne 157 : Ligne 196 :
[[File:Routes Erreur2.png]]
[[File:Routes Erreur2.png]]


Ne pas laisser les segments en rouge et ne pas tracer toutes les voies des parkings. Uniquement les principales.
'''Ne pas laisser les segments en rouge'''.


{{Collapsible section bottom}}


== Création et modification d'un rond-point ==


== '''Création et modification d'un rond-point''' ==
On peut changer l'élévation, le niveau de verrouillage et le nom de la ville d'un rond-point mais il n'est pas possible de rajouter ou d’ôter des accès. Dans ce cas il faut le refaire.
Vous retrouverez toutes les méthodes sur cette page :
'''[[Tout_sur_les_ronds-points|Tout sur les rond-points]]'''
'''[[Tout_sur_les_ronds-points|Tout sur les rond-points]]'''




== Création de lieux (POI) ==
 
== '''Création de lieux (POI)''' ==


[[File:Création.png]] Dans le menu de l'éditeur, cliquez sur cet icone et choisissez le type de lieu que vous souhaitez:
[[File:Création.png]] Dans le menu de l'éditeur, cliquez sur cet icone et choisissez le type de lieu que vous souhaitez:


[[File:Creation_Lieux.png]]
[[File:Creation_Lieux.png]]




Les raccourcis claviers sont les suivants :
'''Les raccourcis claviers sont les suivants''' :


- Création d'un lieu type point : '''Y''',
- Création d'un lieu type point : '''Y''',
Ligne 186 : Ligne 230 :
En cas d'erreur, vous pourrez toujours changer le type après la création.
En cas d'erreur, vous pourrez toujours changer le type après la création.


 
{{Collapsible section top}}
=== Tracé d'un lieu type Zone ===
=== '''Tracé d'un lieu type Zone ou Point''' ===
 
{{Collapsible section content}}
Pour créer une aire, faites autant de clics que nécessaire afin de représenter la zone souhaitée. Une fois l'aire tracée, faite un '''double clic''' pour sortir de l'édition.
Pour créer une aire, faites autant de clics que nécessaire afin de représenter la zone souhaitée. Une fois l'aire tracée, faite un '''double clic''' pour sortir de l'édition.


Pour créer un lieu de type Point, vous devez faire la même démarche puis cliquer sur "Point" dans les options à gauche de l'éditeur.


=== Quand utiliser une Zone ou un Lieu ===
{{Collapsible section bottom}}


{{Collapsible section top}}
=== '''Quand utiliser une Zone ou un Lieu''' ===
{{Collapsible section content}}
Tous les détails sur le choix du type, l'adresse, les superpositions de lieux se trouvent ici : '''[[Lieux|Lieux]]'''
Tous les détails sur le choix du type, l'adresse, les superpositions de lieux se trouvent ici : '''[[Lieux|Lieux]]'''


{{Collapsible section bottom}}


=== Quand cartographier un parking ===
{{Collapsible section top}}
 
=== '''Quand cartographier un parking''' ===
{{Collapsible section content}}
Le Parking en POI-Zone marque une zone aménagée pour le stationnement hors voie publique, y compris les parcs de stationnement. Il y a beaucoup d'éléments qui doivent être considérés avant de décider de dessiner un parking. Les détails sont couverts dans la section : '''[[Lieux/Parkings|Parkings]]'''
Le Parking en POI-Zone marque une zone aménagée pour le stationnement hors voie publique, y compris les parcs de stationnement. Il y a beaucoup d'éléments qui doivent être considérés avant de décider de dessiner un parking. Les détails sont couverts dans la section : '''[[Lieux/Parkings|Parkings]]'''
{{Collapsible section bottom}}

Dernière version du 12 décembre 2020 à 16:03

Accueil AccueilApplication ApplicationEdition EditionCommunauté CommunautéSupport Support

navigation rapide vers...

Accueil Edition
Règles d'édition Dernières informations et directives ● Principales directives d'édition
Waze Map Editor (WME) Protections de la carte ●
Classification France
Les limitations de vitesse
Nommage Numéros de rue ● Propagation du nommage des segments ● Bifurcations sur autoroutes et voies rapides
Connectivité Dédoublement des segments ● Connectivité inversée
Itinéraires et Navigation Instruction Override ● Voies de prépositionnement (Lane Guidance)
Les articles ci-dessous n'ont pas encore été révisés
Edition Premiers pas Bonnes pratiques ● Bien débuter ● Ponts et Tunnels
Connectivité Intersections ● Rond-points ● Soft et hard turns
Requêtes et Problèmes Update Requests ● Map Problems
Lieux Normalisation ● Zones d'Activités ● Parking ● Stations essence ● Radars ● Place Update
Fermetures Comment les gérer ● Fermetures programmées
Itinéraires et Navigation Calcul d'itinéraire ● Instructions de navigation


Sauf mention contraire, tous les articles sous l'onglet Edition sont en cours de révision. Ces articles sont donc susceptibles de contenir des liens qui mènent vers des pages obsolètes, vers des pages en anglais ou vers des pages supprimées.


Les 1er pas dans l'édition sur Waze


Création d'une route

Dans le menu de l'éditeur, cliquez sur cet icone et choisissez "Route". Le raccourci clavier pour cette fonction est la touche I.


Tracé d'un segment

Pour créer un segment, faites autant de clic que nécessaire afin de représenter les virages. Une fois le segment tracé, faite un double clic pour sortir de l'édition.

Si vous avez fait trop de points, vous pouvez en supprimer en survolant avec le curseur de la souris le point à supprimer et appuyez sur la touche D du clavier.


Les segments tracés doivent être reliés à au moins un segment existant.

NON


OUI (notez qu'un nœud s'est créé au point d'intersection. Si ne n'est pas le cas, c'est que votre segment n'est pas raccordé)

A lire : Guide des intersections

Nommage d'un segment

Une fois le segment créé, il faut renseigner le nom de la ville et le nom de la rue. Le cas échéant cliquez sur "sans".

--> 


A lire : Nommage des segments en France


Si le segment apparaît en rouge, c'est que vous avez oublié cette étape et qu'il n'est pas validé. La route n'apparaîtra jamais sur l'application.


Propriétés d'un segment

Remplissez ces informations en fonction de ce que vous souhaitez obtenir : Une route à double sens de circulation, une voie de parking à sens unique, etc...

Le raccourci clavier pour changer le sens de circulation est la touche R (après avoir sélectionné le segment).


L'élévation sert lorsqu'une route passe au-dessus d'une autre (pont et tunnel). Dans ce cas, la route supérieure doit être mise à l'élévation 1.

Pour un tunnel, l'élévation est inférieure d'1 par rapport aux routes environnantes (même sans croisement avec d'autres routes, à la demande de l'équipe de développement).


Le verrouillage permet de protéger un segment. Seuls les éditeurs ayant au moins le niveau indiqué pourront éditer ce segment.


NOTA :

Vous ne pouvez pas modifier un segment dont le verrouillage est plus élevé que votre niveau d'éditeur.

Vous ne pouvez pas raccorder un segment sur un existant dont le niveau est plus élevé que votre niveau d'éditeur.

Votre niveau est indiqué en haut à gauche de l'éditeur dans la rubrique "Moi"

A lire : Classification en France

Autorisation de tourner

Enfin, vous devez autoriser ou non les accès entrant et sortantde cette nouvelle route.

Pensez à vérifier tous les segments rattachés à ce nouveau segment (ici 4 à contrôler + le nouveau).

Si les flèches apparaissent en transparence, appuyez sur la touche A du clavier.

Si elles n'apparaissent pas, appuyez sur les touches SHIFT + Zdu clavier.

Si vous êtes sûr que toutes les autorisations de tourner sont possibles (flèches vertes partout), cliquez sur la touche W du clavier.

Quels segments pouvez-vous éditer ?

La Zone éditable

La zone éditable, comme son nom l'indique, est une zone où vous avez l'autorisation d'éditer la carte. Cette zone est créée lorsque vous roulez avec Waze (Voir Rôles et attributions (Les Rangs d'édition)).

3 cas possibles :

- Le segment est totalement dans la zone éditable (ici la Rue Saint-Fiacre). Vous pouvez y faire toutes les modifications que vous souhaitez (sous réserve d'avoir le niveau nécessaire)

- Le segment est partiellement dans la zone éditable (ici la Rue Neuve). Vous pouvez changer le type, la direction, l'élévation, le verrouillage, le nom, le tracé et la jonction avec la Rue Saint-Fiacre. Vous ne pouvez pas changer l'autre jonction.

- Le segment hors zone éditable (ici la Rue des Écoles) ne peut pas être modifié.


NOTA : Lors d'une création d'un segment, vous pouvez déborder dans la zone non éditable mais vous ne pouvez pas le raccorder aux segments hors zone.

Le raccourci clavier pour afficher ou masquer la zone non éditable est SHIFT + E.


Les Locks

Tous les segments possèdent un niveau de verrouillage (ou lock). Les niveaux, allant de 1 à 6, sont attribué suivant l'importance de la voie. Par exemple les autoroutes sont lockées niveau 5 tandis que les simples routes ont le niveau 1 par défaut.


Suivant votre niveau, vous risquez d'être bloqué par les locks. En effet, vous ne pouvez qu'éditer les segments de niveau inférieur ou égal au vôtre.


Il vous faudra donc faire une demande :

- soit pour faire faire la modification à une personne de niveau suffisant. Dans ce cas rendez-vous sur le Forum (Demande de mise à jour) ou sur le chat.

- soit faire une demande de délock temporaire afin de traiter vous-même le problème. Dans ce cas rendez-vous sur le Forum (Demandes de "dé-lockage") ou sur le chat.


NOTA : Pour les points d'intersection (carrefour), si vous souhaitez changer une autorisation de tourner, aucun des segments attachés à ce point ne doit avoir un niveau supérieur au vôtre.

Opérations sur segments existants

Important

Sauf si la voie n’existe plus, il ne faut pas effacer de segment. En effet, les segments comportent de précieuses informations non visible, notamment les vitesses moyennes qui servent à calculer les temps de trajet. Il faut donc les recycler.

Ci-dessous vous trouverez les bonnes méthodes pour réutiliser les segments.


Couper un segment en 2

Il suffit pour cela de créer un segment à l'endroit où vous souhaitez réaliser la coupure afin de créer une intersection, ensuite supprimez le.


Supprimer un noeud non nécessaire

Lorsque 2 segments ont les mêmes propriétés (nom de ville, nom de rue, type et élévation), il faut les réunir afin d'en former qu'un seul. Pour cela 2 solutions :

- Cliquez sur le nœud à supprimer et appuyez sur la touche SUPPR du clavier.

- Sélectionnez les 2 segments. Le symbole du pont apparaîtra sur l'éditeur. Cliquez dessus pour lier les segments. Ensuite, changez l'élévation à 0 (Ground).

Dans les 2 cas, vous pouvez éventuellement supprimer le point de construction (touche D).

Erreurs à ne pas commettre

Ne pas laisser les flèches rouges, sauf si interdiction de tourner.

On peut distinguer 3 cas où la flèche doit être rouge :
- Interdiction de tourner matérialisée par le panneau "Interdiction de tourner"
- Impossibilité de tourner physique (Terre-plein central ou glissière de sécurité)
- Présence d'une ligne blanche

Ne pas laisser les segments en rouge.


Création et modification d'un rond-point

On peut changer l'élévation, le niveau de verrouillage et le nom de la ville d'un rond-point mais il n'est pas possible de rajouter ou d’ôter des accès. Dans ce cas il faut le refaire.

Vous retrouverez toutes les méthodes sur cette page : Tout sur les rond-points


Création de lieux (POI)

Dans le menu de l'éditeur, cliquez sur cet icone et choisissez le type de lieu que vous souhaitez:


Les raccourcis claviers sont les suivants :

- Création d'un lieu type point : Y,

- Création d'un lieu type zone : U,

- Création d'une station service : G,

- Création d'un parking : P.


En cas d'erreur, vous pourrez toujours changer le type après la création.

Tracé d'un lieu type Zone ou Point

Pour créer une aire, faites autant de clics que nécessaire afin de représenter la zone souhaitée. Une fois l'aire tracée, faite un double clic pour sortir de l'édition.

Pour créer un lieu de type Point, vous devez faire la même démarche puis cliquer sur "Point" dans les options à gauche de l'éditeur.

Quand utiliser une Zone ou un Lieu

Tous les détails sur le choix du type, l'adresse, les superpositions de lieux se trouvent ici : Lieux

Quand cartographier un parking

Le Parking en POI-Zone marque une zone aménagée pour le stationnement hors voie publique, y compris les parcs de stationnement. Il y a beaucoup d'éléments qui doivent être considérés avant de décider de dessiner un parking. Les détails sont couverts dans la section : Parkings

Récupérée de « https://beta.waze.com/wiki/France/index.php?title=Utilisateur:OLD/Edition_Premiers_pas&oldid=16101 »