Qualquer avenida é uma Primary Street? Penso que sim.
-- Sim, mas depende do contexto, e neste caso seria o uso, qualquer via de uso intenso e comum como rota deve ser considerada como mais do q meramente rua de bairro e dependendo da intensidade, eu promoveria a Minor Highway. A primary street é útil pois o separating line (no caso de avenidas e ruas largas, com canteiro separador no meio) fica bem evidente no editor.
-- Precisamos discutir a convenção de uso para Avenidas (Av. ou só Av sem ponto?), Ruas (r?), via, retorno, sentido da via (norte, leste, sul, oeste), o nome da cidade (city name: São Paulo SP ou São Paulo, SP, e em nomes de ruas de bairros, deve-se escrever por extenso os numerais (Rua Oito ou Rua 8?), e o casa e conjunto (por extenso, conjunto ou abreviado cj ou conj???); assim como a convenção de tipo de pista no caso dos retornos (mesmo tipo da via principal ou usar rampas?).
Abreviaturas
Sugiro não fugirmos do padrão dos correios:
Alameda = Al.
Avenida = Av.
Balneário = Bal.
Beco = B.
Calçada = Cal., Calç.
Distrito = Dt.
Estrada = Est.
Galeria = Gal.
Jardim = Jd.
Largo = Lg.
Praça = Pç.
Parada = Pda.
Parque = Prq.
Praia = Pr.
Rua = R.
Rodoviária = Rdv.
Rodovia = Rod.
Retorno = Rtn.
Trevo = Trv.
Travessa = Tv.
Via = V.
Viaduto = Vd.
Vila = Vl.
Fontes: http://www.pucrs.br/manualred/abreviaturas.php http://www.correios.com.br/voce/enderecamento/Arquivos/GuiaPadrao.pdf