Translations:Benelux WME Quick-Start/104/fr View history

La plupart des éditeurs débutants essaient de calquer la carte Waze sur la vue satellite. Ils séparent les chaussées, ajoutent les pistes cyclables et les sentiers piétonniers, détaillent les courbes des routes et les points d'intérêts. Cependant, Waze n'est PAS une carte topographique, mais bien un système de navigation qui vous dirige vers votre destination de façon optimale. Dès lors, gardez la carte Waze simplifiée: moins il y a de détails, plus la carte est claire, plus les données sont légères, plus les calculs sont simples, et plus la maintenance est aisée. Avec cela en tête, commençons à éditer la carte!