Introducción
Después de haber leído el manual de edición de mapas pero antes de ponernos a editar, debemos tener en cuenta ciertas consideraciones muy importantes relacionadas con qué nombre le pondremos y qué tipo de categoría (Road Type en el editor) le asignamos a las vías en Colombia. Por una parte, utilizar una adecuada ortografía y reglas de visualización de los nombres de vías resultará en una imagen más profesional del mapa. Además, la importancia de una correcta categorización la encontramos en dos aspectos: 1. Cuando vemos el mapa, las grandes carreteras deberían aparecer en los niveles más alejados de zoom. Sin un correcto etiquetado, al alejar el zoom, el mapa puede ser muy confuso. El orden en el que aparecen las vías en el mapa es el siguiente: Freeways, Major Highway, Minor Highway, Primary Street, Ramps, Street… 2. Al planear una ruta, las grandes carreteras tendrán prioridad sobre las más pequeñas. Por ejemplo, 10 kilómetros en una Major Highway son preferibles a 10 kilómetros en una Minor Highway. Esta página pretende generar una guía de buenas prácticas que funcionen lo mejor posible para la realidad de Colombia. Su contenido se ha generado y permanentemente estará sujeto a a la discusión de los editores del país, en el Foro sobre cómo nombrar y categorizar vías en Colombia. Por favor escriba allí para cualquier sugerencia o solicitud de actualización al presente documento.
Poniendo el nombre correcto a tu vía
Respecto al nombre, debemos poner especial cuidado con los acentos, las mayúsculas y las faltas de ortografía. Los nombres de las calles se ponen completos, sin utilizar abreviaturas*, ni poner todo en mayúsculas.
La nomenclatura urbana se colocará común y corriente.
- Ej: Calle 50
- Ej: Carrera 23
- Ej: Diagonal 55
- Ej: Transversal 90
Para aquellas calles donde se incluya una letra por continuidad, este o sur, se colocará sin espacios
- Ej: Calle 50A
- Ej: Calle 43Sur
- Ej: Carrera 22Este
Las vías intermunicipales deberían llamarse con el nombre más significativo para el viajero en el tramo en el que se encuentra (como editor, póngase por un momento en los zapatos del usuario que va conduciendo y que necesita saber por cual vía está transitando). Esto generalmente se logrará nombrando el tramo con los nombres de los municipios que conecta, separados por un guión, sin espacios.
- Ej: "Armenia-La Tebaida".
- Ej: "Santo Domingo-San Roque"
Las vías que son Rutas Nacionales según la Red Nacional de Carreteras de Colombia irán etiquetadas preferiblemente con el nombre oficial descrito en esta página (a menos que sea otro el nombre más popular en el tramo) y después, separado con un “ / ” (con un espacio a cada lado de la misma) la sigla RN y el número correspondiente a la Ruta.
- Ej: La Calera-Guasca / RN50
- Ej: Quibdó-Ciudad Bolívar / RN60
Además para dichas Rutas Nacionales, en todos aquellos tramos de doble calzada, se agregará al final del nombre:Norte, Sur, Este u Oeste correspondientes al sentido de la respectiva calzada en su recorrido general macro: Norte o Sur para las Troncales y Este u Oeste para las Transversales. Por ejemplo:
- Carretera Panamericana / RN25 Norte
- Troncal de Occidente / RN25 Sur
- Montería-Cereté / RN21 Norte
- Ciénaga de Oro-Cereté / RN74 Oeste
Nota: No debe colocarse N/S/E/O para no generar problemas en la TTS.
Uso de abreviaturas
Las únicas abreviaturas aceptables serán
- Cl. = Calle
- Cr. = Carrera
- Dg. = Diagonal
- Tr. = Transversal
- Av. = Avenida
- RN = Ruta Nacional
- AP = Autopista
- ª = Para números ordinales fem.
- º = Para números ordinales mas.
Importante: Solo deben utilizarse cuando el nombre de la calle no sea alfanumérico y contenga solo caracteres que alarguen su nombre sobre el o los segmentos de dicha vía, por ejemplo:
- Av. Colombia
- Cl. Simón Bolívar
- AP Medellín-Bogotá / RN60 Este (Para la calzada que de Medellín va a Bogotá)
- AP Medellín-Bogotá / RN60 Oeste (Para la calzada que de Bogotá va a Medellín)
- Av. Ciudad de Cali
- Av. 1ª de Mayo
- Av. de los Comuneros
- Calle 5ª
- Tr. Rafael Núñez
Estaría mal colocarlo de la siguiente manera
- Cl. 50
- Cr. 33
- Tr. 54
Poniendo el nombre correcto a tu Ciudad
Dentro del casco urbano, a las vías debe asignárseles en el campo "Ciudad" (City) el nombre del municipio, corregimiento o caserío donde se encuentran únicamente.
El nombre del departamento sólo deberá ser incluido (Ciudad, Departamento) si existe en el país otro poblado con un nombre exactamente igual (homónimo), lo cual debe ser verificado previamente. Nunca se debe usar el nombre del barrio o semejante o el nombre de puntos de interés o de instalaciones.
Nota: En las vías que se encuentran fuera de un casco urbano, el nombre de la población (campo "Ciudad" (City) en las propiedades de la vía) debe dejarse en blanco, pues dado que Waze toma este campo para "crear las ciudades", las vías por fuera del área del casco urbano que tengan el nombre de la ciudad, extenderán incorrectamente dicha área.
| BIEN | MAL |
|---|---|
| Bogotá | bogota |
| Medellín | MEDELLIN |
| Cali | Santiago de Cali |
| San Carlos, Córdoba | San Carlos. |
| Cartagena | Distrito Turístico y Cultural de Cartagena |
| Bogotá | Localidad de Ciudad Bolívar |
| Medellín | El Poblado |
| Tolú | Tolu |