Main Page

Waze Wiki

Welcome to the Waze wiki.

Getting Started

• FAQ
• User Manual
• Manual de uso

Map Editing

• Editing your route on the map
• Editing Manual
  • Cartouche - Update map
  • How to fix scan problems (problems 1-31)
  • How to fix merger problems (problems 51-60)
• How to label and name roads
• Known issues with Cartouche
• Cartouche Changelog

Forum Tips and Tricks

• Login to forum
• RSS feed for subforums

Map Editing - Different languages

United Kingdom

• How to label and name roads (United Kingdom)
• How to label cities (United Kingdom)

Netherlands

• How to label and name roads (Netherlands)
• Checklist basiskaart

Italian

• How to label and name roads (Italian)

German

• Straßen zuordnen und benennen
• Übersetzung der POIs aus Cartouch

Sweden

• Instruktioner till Cartouche
  • Introduktion till Cartouche
  • How to label and name roads (Sweden) dvs. Vägtyper och Namn
  • SCAN problem 1-31
  • MERGER problem 51-60
  • Vanliga frågor och Svar ang. Cartouche

España

• Como categorizar y nombrar vías (España)

France

• Comment nommer les routes et les villes
• Cartouche - Carte d'édition
• Manuel d'édition (Petit manuel du parfait petit responsable de zone (Area manager))
• Problèmes de scan

Lietuviškai / Lithuanian

• Klausimai ir atsakymai (Lietuviškai / Lithuanian)

Slovakia

• Označovanie ciest na Slovensku
• Area Managers na Slovensku
• Zmeny v doprave

Others

• Edicion de tu ruta en el mapa
• Como categorizar y nombrar vias

How to send log files

• Turn on debug mode

Current Phone Versions

• iPhone
• Android
• Windows Mobile
• Symbian
• Source code
• Blackberry - alpha version issues

Translation

• Translate waze (client text) to your local language

What happened to the wiki articles that used to live here?
Don't worry. All the hard work you've put in so far was saved on the new file. We've changed the way we work on translating waze to make it easier for all sides. Please check the new wiki article (above) for all the info.

• Operation:Translation (NEW-BLANK)
• Operation:Translation (Arabic)
• Operation:Translation (Bosnian)
• Operation:Translation (Czech)
• Operation:Translation (Catalan)
• Operation:Translation (Dutch)
• Operation:Translation (Finnish)
• Operation:Translation (French)
• Operation:Translation (French - prompts)
• Operation:Translation (German)
• Operation:Translation (Hungarian)
• Operation:Translation (Italian)
• Operation:Translation (Lithuanian)
• Operation:Translation (Polish)
• Operation:Translation (Portuguese for Brazil)
• Operation:Translation (Russian)
• Operation:Translation (Romanian)
• Operation:Translation (Slovak)
• Operation:Translation (Spanish)
• Operation:Translation (Spanish for Spain)
• Operation:Translation (Spanish for Venezuela)
• Operation:Translation (Swedish-2)
• Operation:Translation (Ukrainian)

Area Manager FAQ

• Area Manager: 101
• Area Manager: Diagnosis
• Area Manager: Tips and Tricks
• Area Manager: YouTube Training Videos
• Area Manager: How to edit wiki pages

Area Manager To Do lists - Map Editing

• To Do lists - Major Cities
• To Do lists - POI Categories