User:Mynios

Über mich

Entwürfe

Glossar

Änderungen zum Original:
* Alle Abkürzungen nach einheitlichem Muster formatiert.
* Waze Champs eingefügt.

Zurück zur Anleitung

ASR

Automatic Speech Recognition - Die Fähigkeit Sprachbefehle in Aktionen auf dem Smartphone oder Tablet umzuwandeln.

Client

Dies ist die Waze-App auf Deinem Smartphone oder Tablet.

Cookies, cookie munching

Cookies sind die Punkte auf unbestätigten Straßen (Pacman Roads). Cookie Munching (Road Munching, Straßen munchen, Straßen knabbern) bedeutet, dass man diese Straßen befährt und die kleinen Punkte frisst. Ebenso werden die Straßen bestätigt und gelten für den Server als fahrbar.

DACH

Deutschland, Austria, Confederatio Helvetica - Dies bezeichnet die deutschsprachige Gemeinschaft von Deutschland, Österreich und der Schweiz)

Devs

Developers - Die Devs sind die Entwickler oder Programmierer der Waze-App oder des Waze Map-Editors

Editieren

Die Karte bearbeiten mit dem Waze Map-Editor.

Editor

Derjenige, der die Karte bearbeitet. Als Editor kann aber auch der Waze Map-Editor (Karteneditor) gemeint sein, daher auf den Kontext achten.

End-Node

Eine End-Node ist eine Kreuzung am Ende einer Sackgasse. Sie wird vom System benötigt, damit aus der Straße navigiert werden kann.

Directionality/Direktionalität

Bezeichnet die Richtung einer Straße.

Freeway oder Freeways

Autobahnen oder einzelne Autobahn-Segmente, je nach Kontext (in diversen Ländern auch Schnellstraßen). Schau in die länderspezifischen Wikis!

Geometrie

Das Aussehen oder die Form einer Straße. Jede Straße besteht aus geraden Liniensegmenten. Diese können beliebig kurz oder lang sein und ermöglichen auch Kurven

Geometrie-Node/Geometrie-Punkte

Die Geometrie-Nodes sind da, um das Aussehen oder eben die Geometrie der Segmente und Landmarks zu verändern oder anzupassen. Sie können beliebig durch ziehen mit der Maus verschoben werden. Mit "D" kann eine Geometrie-Node gelöscht werden, wenn die Maus diese berührt. Zieht man an den weißen Kreisen in Segmenten und Landmarks, werden sie zu Vierecken.

Ghost Segmente, Ghost Segments, Geister Segement

Als Ghost Segment bezeichnen wir Straßen, die durch Sync Errors (Synchronisationsfehler) nicht mehr auswählbar sind oder nach einer Veränderung nicht gespeichert werden können. Vielfach entstehen sie, wenn man eine Straße anbindet und durch eine Kreuzung verbindet. Solche Segmente müssen dem Support gemeldet werden, gehe dazu auf die Support-Seite und erstelle in der nanoRep-Box (Quick Help) eine Nachricht mit Permalink der Gegend, in der sich dieses Segment befindet.

Junction

Dies bezeichnet eine Kreuzung, dort wo die Straßen miteinander verbunden sind; manchmal wird auch fälschlicherweise von einer Node geredet.

• Ausgewählte und editierbare Kreuzung
  
• Ausgewählte und nicht editierbare Kreuzung (Keine Rechte).
  
• Kreuzung geändert, aber noch nicht gespeichert

Map tile, tile, tiles update

Die Waze-Karte ist in einen Raster von 1km² grossen Quadraten aufgeteilt, welche Tiles oder Map-Tiles genannt werden. Die Änderungen werden auf einer pro-tile Basis gemacht. Änderungen, die an einer Tile oder Teilen davon gemacht wurden, werden auf dem Server als geänderte Tile registriert und diese wird beim Update neu gebildet.

Mappen

Als mappen bezeichnet man auch das Bearbeiten oder Editieren der Karte mit dem Karten-Editor

MP

Map Problem - Kartenfehler der durch das System erkannt wurde. Diese sind im Karten-Editor sichtbar und können so weiterverarbeitet werden.

Ortspolygone

Die Städte-, Orts- oder City Polygone enthalten oder umfassen ca. 90-95% aller Straßen, denen der gleiche Stadtname zugeordnet ist. Sie werden im WME farbig dargestellt, um die Grenzen der Orte anzuzeigen. Im Client sind sie grau im Farbschema "Map-Editor".

Origin, Set as Origin

Startpunkt einer Route bei der Berechnung auf der Live-Map.

Pacman Roads, Pacman Straßen

Unbestätigte Straßen mit kleinen Punkten (Cookies) darauf. Jede unbestätigte Straße der Base-Map, Straßen, die im Waze Map-Editor neu erstellt wurden und noch nicht befahren resp. bestätigt wurden. Werden diese Straßen befahren, ändert sich das Waze-Icon auf dem Display in einen Pacman, der die Punkte frisst. Dafür gibt es Punkte.

Permalink

Unter Permalink (früher auch Super-Permalink genannt) versteht man die Funktion einen Link zu generieren, in dem man aktuelle Kartenausschnitte im Waze Map-Editor speichern kann. Der Permalink speichert Informationen wie Koordinaten, ausgewählte Segmente (Straßen) und andere Objekte auf der Karte. Alle Objekte müssen vorgängig per Klick ausgewählt werden, bevor man auf die Permalink-Schaltfläche klickt. Der Permalink entsteht in der Adresszeile Deines Browsers, diesen kannst Du dann kopieren und z.B. für Fragen im Forum verwenden.

PM

Private Message - Eine persönliche Nachricht im Forum die Du an einen anderen Nutzer schicken kannst.

Ramp

Dies sind Ein- und Ausfahrten bei Autobahnen und Schnellstraßen.

Registrierter Benutzer

Ein registrierter Benutzer hat bereits ein Waze-Konto erstellt. Unregistrierte Benutzer erkennt man auf dem World-Server am Namen der mit "world_" beginnt

Segment oder Segmente

Sind die Straßen auf der Karte oder einen Abschnitt im Straßensystem. Segmente werden durch Kreuzungen verbunden. Segmente sind alle Straßentypen in Waze.

Server (Intl. ROW, ROTW, World)

Damit ist der Internationale Server gemeint. (ROTW bedeutet: Rest Of The World)

Server (WWW, NA, US)

Damit ist der Server für die USA/Nordamerika gemeint.

Server (IL)

Damit ist der Israelische Server gemeint.

Support

Abgesehen von der wörtlichen Übersetzung nennen wir so den Staff (die Mitarbeiter) bei Waze, der Dir bei Problemen hilft und das ganze Waze-Land (Karten, App, etc.) betreut und weiter entwickelt.

TTS

Text-to-speech - Gesprochene Navigationsanweisungen in der Waze-App. Es werden Richtungen und Straßennamen gesprochen.

UR

Update Request - Ein User hat mit der App eine Meldung über Kartenfehler gesendet.

Waze Champs

Die Devs ernennen besonders aktive und erfahrene Wazer zu Waze Champs. Sie haben Moderatorenrechte im Forum und sind das Bindeglied zwischen der Community und den Devs.

WME

Waze Map-Editor - Der Karten-Editor oder die Browser-Anwendung mit dem man die Waze-Karte bearbeitet. Der interne Codename für WME ist Papyrus. Wir reden aber generell von WME

Wazer

Ein Waze-Benutzer, der mit der App herumfährt, die Karte bearbeitet oder sich sonstwie in die Waze-Gemeinschaft einbringt.

Anmerkung: Alle Begriffe die hier erläutert werden, tauchen im Wiki oder im Forum auf und begleiten uns auf unserer Odyssee durch das Waze-Land. Hier in der Anleitung findest Du alle weiteren wichtigen Fakten zu diesen Begriffen. Diskutiere auch mit uns im Diskussionsforum, wenn Dir etwas nicht klar ist.

Siehe auch: das englische Glossar

Zurück zur Anleitung