Translations:User:Steveningelbrecht/4/fr View history

VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
== Comment ai-je découvert Waze? ==
== Comment ai-je découvert Waze? ==
C'est par hasard, pendant l'été 2012, en cherchant un gps gratuit pour smartphone que je suis tombé sur Waze.
C'est par hasard, pendant l'été 2012, en cherchant un GPS gratuit pour smartphone que je suis tombé sur Waze.
Le côté ludique et les cartes gérée de manière communautaire m'ont tout de suite séduit et encouragé à approfondir le monde de Waze.
Le côté ludique et les cartes gérées de manière communautaire m'ont tout de suite séduit et encouragé à approfondir le monde de Waze.
C'est vite devenu une habitude quotidienne de me plonger, une fois les enfants au lit, dans le monde de Waze et de l'édition de cartes, à la place de regarder la TV.
C'est vite devenu une habitude quotidienne de me plonger, une fois les enfants au lit, dans le monde de Waze et de l'édition de cartes, à la place de regarder la TV.
La communauté Waze en Belgique était encore anecdotique et j'ai très vite gravis les échelons pour devenir CM (country manager). Avec l'aide de Wazers Néerlandais, j'ai même pu entrer dans le cercle des Global Champs.
La communauté Waze en Belgique était encore anecdotique et j'ai très vite gravi les échelons pour devenir CM (country manager). Avec l'aide de Wazers Néerlandais, j'ai même pu entrer dans le cercle des Global Champs.
J'ai eu le plaisir de participer aux réunions suivantes:
J'ai eu le plaisir de participer aux réunions suivantes:
* Réunion à Prague (Tchequie) des Waze Global Champs en 2013
* Réunion à Prague (Tchéquie) des Waze Global Champs en 2013,
* Réunion à Tel Aviv (Israël) des Waze Global Champs en Aout 2013
* Réunion à Tel Aviv (Israël) des Waze Global Champs en Aout 2013,
* Réunion à Grand Bigard (Belgique) des Waze Global Champs en octobre 2013
* Réunion à Grand-Bigard (Belgique) des Waze Global Champs en octobre 2013,
* Réunion à De Meern (Pays-Bas) des Waze Local et Global Champs en avril 2014
* Réunion à De Meern (Pays-Bas) des Waze Local et Global Champs en avril 2014,
* Réunion européenne à Barcelone (Espagne) des Waze Global Champs en juillet 2014
* Réunion européenne à Barcelone (Espagne) des Waze Global Champs en juillet 2014.

Latest revision as of 14:59, 19 January 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (User:Steveningelbrecht)
== Hoe heb ik Waze leren kennen ==
In de zomer van 2012 ging ik op zoek naar een gratis GPS app en kwam ik toevallig bij Waze. Het concept van community based maps sprak me wel aan en het game aspect verleidde me al vlug om dieper in de Waze wereld te gaan.
Het werd een bijna dagelijkse gewoonte om, wanneer de kindjes in bed zitten, niet langer tv te kijken, maar in de Waze community te duiken en de kaarten bij te werken.
De community in België was nog relatief klein en al vlug kon ik de opstap maken naar Area Manager, daarna Regio Manager en kort daarna zelfs Country Manager. Met wat ondersteuning van enkele Nederlandse wazers kreeg ik het genoegen zelfs tot de groep van Global Champs te gaan behoren.
Ik had het genoegen aanwezig te zijn op volgende meetings:
* Waze Global Champ meeting te Praag, Tsjechië, 2013
* Waze Global Champ meeting te Tel Aviv, Israël, augustus 2013
* Waze BeNeLux meeting te Groot-Bijgaarden, België, oktober 2013
* Waze BeNeLux local and global champs meeting te De Meern, Nederland, april 2014
* Waze European Champ meeting te Barcelona, Spanje, juli 2014

Comment ai-je découvert Waze?

C'est par hasard, pendant l'été 2012, en cherchant un GPS gratuit pour smartphone que je suis tombé sur Waze. Le côté ludique et les cartes gérées de manière communautaire m'ont tout de suite séduit et encouragé à approfondir le monde de Waze. C'est vite devenu une habitude quotidienne de me plonger, une fois les enfants au lit, dans le monde de Waze et de l'édition de cartes, à la place de regarder la TV. La communauté Waze en Belgique était encore anecdotique et j'ai très vite gravi les échelons pour devenir CM (country manager). Avec l'aide de Wazers Néerlandais, j'ai même pu entrer dans le cercle des Global Champs. J'ai eu le plaisir de participer aux réunions suivantes:

  • Réunion à Prague (Tchéquie) des Waze Global Champs en 2013,
  • Réunion à Tel Aviv (Israël) des Waze Global Champs en Aout 2013,
  • Réunion à Grand-Bigard (Belgique) des Waze Global Champs en octobre 2013,
  • Réunion à De Meern (Pays-Bas) des Waze Local et Global Champs en avril 2014,
  • Réunion européenne à Barcelone (Espagne) des Waze Global Champs en juillet 2014.
Retrieved from "https://beta.waze.com/wiki/Commons/index.php?title=Translations:User:Steveningelbrecht/4/fr&oldid=91525"