Talk:España

Vamos a utilizar esta zona para pruebas de la remodelación la página wiki de España. Básicamente vamos a separar los temas en los comunes a todos los países de habla hispana, con contenidos traducidos de la wiki principal en Inglés y por otra parte los temas específicos de España. Se utiliza una estructura de templates para que los contenidos puedan usarse en cualquier página de habla hispana.

Bienenidos a la wiki de ESPAÑA
Esta wiki forma parte de un proyecto de unificación de contenidos generales para todos los países de habla hispana que, a su vez se corresponden con los de la página en inglés.

Asimismo, dentro de esta wiki hay un bloque que es exclusivamente para su uso en España.

Esta página tiene su origen en el wiki internacional. Puede contener textos en inglés que puedes ayudar a traducir y adaptar o enlaces a páginas internacionales que paulatinamente se irán sustituyendo por sus equivalentes en español.

Para cualquier comentario o sugerencia acude a los foros...

El contenido de la wiki lo escribe y mantiene la comunidad de usuarios de Waze.

Comprueba el estado del servidor y posibles incidencias (en inglés)

Waze en tu país

Para temas concretos de tu país (instrucciones de edición, etc), seleccionalo de la lista:

•  Argentina
•  Chile
•  Colombia
•  Costa Rica
•  España
•  Honduras
•  México
•  Nicaragua
•  Panamá
• Perú
•  Uruguay
•  Venezuela

Si no encuentras tu país, visita el foro

Acerca de Waze

Waze es una aplicación gratuita de navegación para tu teléfono inteligente con las siguientes funcionalidades:

• Indicaciones de voz giro a giro.
• Enunciado de calles. Sistema TTS (Text-to-Speech)
• Incidencias de trafico en tiempo real
• Precios de carburantes en tiempo real
• Función de evitar peajes
• Actualizaciones gratuitas de los mapas que puedes ayudar a mejorar se instalan automáticamente de forma regular.
• Búsqueda de destinos como prefieras: dirección, categorías, lugares, coordenadas o desde tu agenda de contactos.
• Búsqueda integrada de destinos desde Google, Foursquare y Bing
• Soporte para que otras aplicaciones, como Localscope, introduzcan direcciones en Waze
• Soporte para múltiples lenguajes
• Con cada vez más funciones de integración con redes sociales

^a BETA: en determinados países
^b Peajes y precios de carburantes dependen de la colaboración de los usuarios

Lee más acerca del sorprendente método de mejora de Waze basado en la simple acción de conducir con la aplicación encendida.

Comenzando en Waze

• Lee el manual de usuario
• Descarga e instala la aplicación gratuita de Waze para tu teléfono inteligente.
• Obtén ayuda cuando tengas Waze activo pero el mapa muestra pocas o ninguna calle conocida, o calles sin nombre, o mientras viajas por una área no mapeada.
• Entiende el proceso de actualizaciones, incluyendo cuando puedas editar calles por las que has circulado.
• Edita
  • Por favor no edites el mapa hasta que no hayas leído el manual de Edición de mapas y revisado el documento de buenas prácticas de edición del mapa
  • Por favor no actives el modo de pavimentar a no ser que vayas a circular por una calle que no esté en el mapa.
  • Utiliza la sección "Mi Waze" de la página web.
  • Lee las respuestas de las preguntas frecuentes (FAQ) y el glosario de términos.
  • Participa en los foros de discusión y avisos.

Si tienes problemas trata de encontrar tu propia solución o pide ayuda a la comunidad:

• Usa la Wiki - hay una caja de búsqueda justo a la izquierda.
• Usa los foros.

Si todo lo demás falla puedes enviarnos un e-mail con tu problema.

Ayuda a mejorar Waze

Tú puedes ayudar a mejorar Waze, para ti y para los demás.

• Conduce con Waze encendido. Es la forma más fácil de mejorar Waze. Lee acerca de cómo funciona este asombroso proceso.
• Anima a otros a utilizar Waze.
• Haz sugerencias para mejorar Waze.
• Edita y mejora los mapas.
• Utiliza tus habilidades en el lenguaje.
• Actualiza esta Wiki.
• Actualiza la aplicación cliente de Waze.

Contenido propio de ESPAÑA

• Como categorizar y nombrar vias (España)
• Dudas frecuentes editando mapas
• Fuentes de datos para mapas (España)

Problemas, fallos y limitaciones

Waze es una divertida y sofisticada aplicación de navegación. En la mayor parte de los países desarrollados, Waze proporciona una información de navegación superior a la de las aplicaciones comerciales GPS. Al igual que cualquier aplicación en continuo desarrollo, existen incidencias y situaciones que se está trabajando en resolver. La mayoría son cosméticas y no impiden que el uso de Waze se convierta en una experiencia gratificante y completa.

Las incidencias temporales son monitorizadas en la página oficial de estado del servidor Waze.

La comunidad Waze informa y realiza un seguimiento de los bugs y problemas con la aplicación Waze Bugzilla. Es el mejor sitio para identificar problemas actualmente detectados.

Alguno de los problemas más comunes incluyen:

• El cálculo de rutas está limitado a 1.600 km de distancia. Para recorrer distancias más largas, selecciona un punto entre tu origen y destino que esté dentro de dicho límite.
• Cuando solicitas una ruta, la aplicación asume que estás continuando en la misma dirección de tu ultimo viaje. Esto muchas veces es deseable, pero puede llevarte a rutas innecesariamente más largas cuando tienes la oportunidad de elegir la dirección desde tu punto de partida. Si empiezas a conducir en la otra dirección, te recalculará la ruta.
• Problemas y limitaciones sobre teléfonos inteligentes soportados

Planes de desarrollo y prioridades

Waze está creciendo rápido en características y popularidad. Está no es una lista completa de áreas de desarrollo, pero debería tranquilizarte avisándote de que Waze es consciente de tus preocupaciones y está trabajando en mejorar las cosas

Los actuales focos de desarrollo incluyen:

• Mejorar nuestra infraestructura para que Waze pueda soportar el creciente número de usuarios y al mismo tiempo aumentar la fiabilidad de servicio.
• Arreglar bugs
• Integrar funciones para generar ingresos para Waze
• Lanzar funcionalidades idénticas para dispositivos Android e iOS
• Añadir la habilidad para buscar mediante los códigos postales de Gran Bretaña
• Soportar carriles de tránsito preferente y vías de alta ocupación
• Implementar bloqueos de carreteras y cierres de vías en vivo a través del editor de mapas

Completados recientemente

• Actualización de los servidores mundiales, lo que ha incrementado la fiabilidad y velocidad del editor de mapas
• Mejora de las rutas en áreas de carreteras privadas y vías de estacionamiento
• ASR (Automated Speech Recogniton) Sistema de reconocimiento de voz
• TTS (Text to Speech) Sistema de navegación guiada por voz con instrucciones giro a giro y anuncio de los nombres de calle en varios idiomas.
• Integración de los precios del combustible
• Búsqueda de puntos de interés por categoría
• Evitar vías de peaje
• Restricción horarias de giros
• Cambios de dirección en función de la hora
• Implantación de bloqueos y cierres de vías

Información técnica

• Cómo se calculan las rutas en Waze
• Cómo determina Waze las maniobras de giro, continuar o salir
  • Interactive junction instruction algorithm
• Serving North America and the Rest Of The World
• How to send log files
• Source code
• Change logs for your client app
• Wiki maintenance tasks
• Waze permissions on Android and their purpose
• Detour Prevention Mechanisms

Have fun going your own Waze

El contenido de la wiki lo escribe y mantiene la comunidad de usuarios de Waze.