Template:Construcción/doc View history

Latest revision as of 19:00, 9 August 2014

This is a documentation subpage for Template:Construcción.
It contains usage information, categories and other content that is not part of the original template page.

Esta plantilla (template) se debe agregar al inicio de las páginas que están en proceso de desarrollo o que están sufriendo fuertes cambios.

Uso

Ponga {{construcción}} al inicio de una página para mostrar el mensaje por omisión.

También puede usar los siguientes parámetros opciones para ajustar la forma en que se muestra el mensaje genérico:

{{construcción
| contacto       = URL of forum or user
| tipodecontacto = foro o usuario
| borrador       = sí o no
| abierto        = no
| revisión       = sí
| sección        = sí
| traducción     = sí
| discusión      = sí
}}

Parámetros

contacto

Parámetro opcional con URL del foro o mensaje privado. No incluya el campo del descriptor del URL, en otras palabras sólo ponga el texto del URL sin el espacio adicional seguido de la descripción del URL. Si especifica este parámetro obligatoriamente debe especificar el parámetro |tipodecontacto= para que se muestre apropiadamente una referencia a un foro o a un usuario específico.

tipodecontacto

Requerido si se especifica el parámetro |contacto=. Es un mensaje opcional que incluye un URL con la dirección donde los editores deben enviar mensajes relacionados con ésta página. Se usa junto con el parámetro |abierto= para controlar el mensaje que se muestra. El parámetro |tipodecontacto= se usa para completar la oración Si desea hacer cambios o si tiene preguntas, por favor... Cuando se pone |tipodecontacto=foro muestra: publicar un mensaje en este foro. Cuando se pone|tipodecontacto=usuario muestra: enviar un mensaje privado a este usuario.

borrador

Parámetro opcional usado para mostrar información acerca de la calidad o el estado del contenido. Use |borrador=sí para indicar que la información todavía está a nivel de borrador y no está lista para ser usada. Use |borrador=no para indicar que la información es lo suficientemente precisa para ser usada ahora. Si el parámetro no es incluido o se pone cualquier otro valor, no se va a mostrar ninguna información concerniente a la condición de borrador.

abierto

Parámetro opcional usado para indicar si otros usuarios pueden contribuir libremente en la página. El uso del parámetro |contacto= es obligatorio si se especifica el parámetro |abierto=no en cuyo caso se muestra: El contenido está siendo preparado por uno o varios usuarios. Antes de realizar cambios con el resto del mensaje que viene del parámetro |tipodecontenido=. El valor por omisión o vacío del parámetro |abierto va a mostrar: El contenido está abierto a cambios por cualquiera durante la construcción. Adicionalmente, si el parámetro |contacto= es definido usted verá: Si desea hacer cambios o si tiene preguntas, por favor junto con el resto del mensaje proveniente del parámetro |tipodecontacto=. Se requiere que se defina el parámetro |contacto= con el URL del contacto.

revisión

El texto puede modificarse para que muestre que los cambios son el resultado de una revisión o un cambio profundo. Está relacionado con el parámetro |borrador=, pero es totalmente independiente de él. Use |revisión=sí para que el texto diga que es una revisión. No indicar el parámetro o asignarle un valor diferente resultará en que el texto diga que la información es nueva.

sección

El texto se puede cambiar para indicar que el cambio afecta toda la página (valor por omisión) solamente una o más secciones. Use |sección=sí para indicar que el cambio sólo afecta una sección. Si el cambio afecta toda la página no incluya el parámetro.

discusión

Si la página se usa como ideas iniciales por discutir, use |discusión=sí para mostrar: Por favor use la pestaña de discusión para indicar sus ideas sobre el contenido de la página.

traducción

Si la página es producto de una traducción use |traducción=sí para mostrar: Su contenido está siendo traducido, por lo que puede encontrarse textos en otros idiomas.

Ejemplos

Vea la página Template:Construcción/Ejemplos para ver el resultado de combinar varios parámetros en una página.

Dónde se usa

Los editores pueden encontrar todas las ocurrencias de ésta plantilla en Páginas que enlazan con la plantilla Construcción.

Categoría agregada

Esta plantilla ("template") agrega automáticamente Category:Construcción a la página que la usa para facilitar su rastreo. El parámetro |revisión=sí agrega la categoría: Category:Revisión, caso contrario va a agregar Category:Nuevo. Por último el parámetro |traducción=sí pone la categoría: Category:En proceso de traducción

Vea además

{{mbox}}, {{ChangeLanguage}}

@@ Line 26: / Line 26: @@
 '''tipodecontacto'''
-:Requerido si se especifica el parámetro {{para|contacto}}. Es un mensaje opciones que incluye un URL con la dirección donde los editores deben enviar mensajes reslacionados con ésta página. Se usa junto con el parámetro {{para|abierto}} para controlar el mensaje que se muestra. El parámetro {{para|tipodecontacto}} se usa para completar la oración '''Si desea hacer cambios o si tiene preguntas, por favor...''' Cuando se el pone  {{para|<var>tipodecontacto</var>|<var>foro</var>}} muestra: <code>{{Msj/Texto/PublicarMensaje |https//waze.com/forum}}</code>. When {{para|<var>contacttype</var>|<var>user</var>}} it displays: <code>send a private message to [http://www.waze.com/forum/ this user].</code>
+:Requerido si se especifica el parámetro {{para|contacto}}. Es un mensaje opcional que incluye un URL con la dirección donde los editores deben enviar mensajes relacionados con ésta página. Se usa junto con el parámetro {{para|abierto}} para controlar el mensaje que se muestra. El parámetro {{para|tipodecontacto}} se usa para completar la oración '''Si desea hacer cambios o si tiene preguntas, por favor...''' Cuando se pone  {{para|<var>tipodecontacto</var>|<var>foro</var>}} muestra: <code>{{Msj/Texto/PublicarMensaje |http://www.waze.com/forum/}}</code> Cuando se pone{{para|<var>tipodecontacto</var>|<var>usuario</var>}} muestra: <code>{{Msj/Texto/EnviarMP |http://www.waze.com/forum/}}</code>
 '''borrador'''
-:Parámetro opcional usado para mostrar información acerca de la calidad o el estado del contenido. Use {{para|<var>borrador</var>|<var>sí</var>}} para indicar que la información todavía está a nivel de borrador y no está lista para ser usada. Use {{para|<var>borrador</var>|<var>no</var>}} para indicar que la información es lo suficientemente precisa para ser usada ahora. Si el parámetro no es incluído o se pone cualquier otro valor, no se va a mostrar ninguna información concerniente a la condición de borrador.
+:Parámetro opcional usado para mostrar información acerca de la calidad o el estado del contenido. Use {{para|<var>borrador</var>|<var>sí</var>}} para indicar que la información todavía está a nivel de borrador y no está lista para ser usada. Use {{para|<var>borrador</var>|<var>no</var>}} para indicar que la información es lo suficientemente precisa para ser usada ahora. Si el parámetro no es incluido o se pone cualquier otro valor, no se va a mostrar ninguna información concerniente a la condición de borrador.
 '''abierto'''
-:Parámetro opcional usado para indicar si otros pueden contribuir libremente en la página. El uso del parámetro  {{para|contacto}} es obligatorio si se especifica el parámeetro {{para|<var>abierto</var>|<var>no</var>}} en cuyo caso se muestra: <code>This page has already been identified as being needed. Content for this page is being prepared by one or more users. Do not make any changes before you </code> with the rest of the message coming from the {{para|tipodecontenido}} parameter result. The default or empty {{para||open}} parameter will display: <code>This page has already been identified as being needed. This page is open to changes from anyone during construction.</code> Further, if the {{para|contact}} parameter is also set you will see: <code>If you have questions, please </code> with the rest of the message coming from the {{para|contacttype}} parameter result. Requires the {{para|contact}} parameter must be set to direct people with a URL.
+:Parámetro opcional usado para indicar si otros usuarios pueden contribuir libremente en la página. El uso del parámetro  {{para|contacto}} es obligatorio si se especifica el parámetro {{para|<var>abierto</var>|<var>no</var>}} en cuyo caso se muestra: <code>{{Msj/Texto/NuevoCerrado}}</code> con el resto del mensaje que viene del parámetro {{para|tipodecontenido}}. El valor por omisión o vacío del parámetro {{para||abierto}} va a mostrar: <code>El contenido está abierto a cambios por cualquiera durante la construcción.</code> Adicionalmente, si el parámetro {{para|contacto}} es definido usted verá: <code>Si desea hacer cambios o si tiene preguntas, por favor</code> junto con el resto del mensaje proveniente del parámetro {{para|tipodecontacto}}. Se requiere que se defina el parámetro {{para|contacto}} con el URL del contacto.
 '''revisión'''
-:The text can be altered to reflect the changes are based on a revision or a completely new set of information. This is related to the parameter {{para|draft}}, but fully independent of it. Use {{para|<var>revision</var>|<var>yes</var>}} for text saying it is a revision. Do not include that parameter or set it to anything else to result in text saying the information is new.
+:El texto puede modificarse para que muestre que los cambios son el resultado de una revisión o un cambio profundo. Está relacionado con el parámetro {{para|borrador}}, pero es totalmente independiente de él. Use {{para|<var>revisión</var>|<var>sí</var>}} para que el texto diga que es una revisión. No indicar el parámetro o asignarle un valor diferente resultará en que el texto diga que la información es nueva.
 '''sección'''
-:The text can be altered to reflect the construction happening on the whole page (default) or just one or more sections. Use {{para|<var>section</var>|<var>yes</var>}} for text covering just a section. Do not include that parameter or set it to anything else to result in text covering the whole page.
+:El texto se puede cambiar para indicar que el cambio afecta toda la página (valor por omisión) solamente una o más secciones. Use {{para|<var>sección</var>|<var>sí</var>}} para indicar que el cambio sólo afecta una sección. Si el cambio afecta toda la página no incluya el parámetro.
 '''discusión'''
-:Si la página se usa como ideas iniciales por discutir, use {{para|<var>discusión</var>|<var>sí</var>}} para mostrar: <code>{{Template:Mbox/Text/Talk}}</code>
+:Si la página se usa como ideas iniciales por discutir, use {{para|<var>discusión</var>|<var>sí</var>}} para mostrar: <code>{{Template:Msj/Texto/Discusión}}</code>
+'''traducción'''
+:Si la página es producto de una traducción use {{para|<var>traducción</var>|<var>sí</var>}} para mostrar: <code>Su contenido está siendo traducido, por lo que puede encontrarse textos en otros idiomas.</code>
 == Ejemplos ==
@@ Line 47: / Line 50: @@
 == Dónde se usa ==
-Los editores pueden encontrar todas las ocurrencias de ésta plantilla en la siguiente dirección [[Special:WhatLinksHere/Template:Construcción|what links here for the Construction template]].
+Los editores pueden encontrar todas las ocurrencias de ésta plantilla en  [[Special:WhatLinksHere/Template:Construcción|Páginas que enlazan con la plantilla Construcción]].
 == Categoría agregada ==
-Esta plantilla ("template") agrega automáticamente [[:Category:Construction]] a la página que lo usa para facilitar su rastreo. El parámetro {{para|<var>revisión</var>|<var>sí</var>}} va a agregar la categoría: [[:Category:Revision]], caso contrario va a agregar [[:Category:New]].
+Esta plantilla ("template") agrega automáticamente [[:Category:Construcción]] a la página que la usa para facilitar su rastreo. El parámetro {{para|<var>revisión</var>|<var>sí</var>}} agrega la categoría: [[:Category:Revisión]], caso contrario va a agregar [[:Category:Nuevo]]. Por último el parámetro {{para|<var>traducción</var>|<var>sí</var>}} pone la categoría: [[:Category:En proceso de traducción]]
 == Vea además ==
-* {{tl|mbox}}
+* {{tl|mbox}}, {{tl|ChangeLanguage}}
 <includeonly>
 <!-- ADD CATEGORIES BELOW THIS LINE -->
-[[Category:Maintenance Templates]]
+[[Category:Maintenance templates]]
-[[Category:Mbox Templates]]
+[[Category:Mbox templates]]
+[[Category:Plantilla]]
 <!-- ADD INTERWIKIS BELOW THIS LINE -->
 </includeonly>

Search