User:Steveningelbrecht/fr View history

Latest revision as of 15:05, 19 January 2015

Other languages:

Je suis né en '81, ai grandi en Flandre occidentale, et fait des études de travailleur social. Je réside depuis 2006 dans le nord de la Flandre occidentale. Je suis marié et j'ai la chance d'avoir une fille et deux fils ('07 , '09 , '12 ). Professionnellement, je travaille pour une association active dans la santé mentale des seniors.

Vous pouvez me joindre via steven@wazebelgium.be

Hobbies et intérêts

Ils sont peu nombreux mais m'occupent beaucoup :

Nos trois enfants,
Waze
La photo,
Tout ce qui a trait à l'informatique et aux ordinateurs.

Comment ai-je découvert Waze?

C'est par hasard, pendant l'été 2012, en cherchant un GPS gratuit pour smartphone que je suis tombé sur Waze. Le côté ludique et les cartes gérées de manière communautaire m'ont tout de suite séduit et encouragé à approfondir le monde de Waze. C'est vite devenu une habitude quotidienne de me plonger, une fois les enfants au lit, dans le monde de Waze et de l'édition de cartes, à la place de regarder la TV. La communauté Waze en Belgique était encore anecdotique et j'ai très vite gravi les échelons pour devenir CM (country manager). Avec l'aide de Wazers Néerlandais, j'ai même pu entrer dans le cercle des Global Champs. J'ai eu le plaisir de participer aux réunions suivantes:

Réunion à Prague (Tchéquie) des Waze Global Champs en 2013,
Réunion à Tel Aviv (Israël) des Waze Global Champs en Aout 2013,
Réunion à Grand-Bigard (Belgique) des Waze Global Champs en octobre 2013,
Réunion à De Meern (Pays-Bas) des Waze Local et Global Champs en avril 2014,
Réunion européenne à Barcelone (Espagne) des Waze Global Champs en juillet 2014.

L'éditeur de carte WME

Le jour où j'ai découvert Waze, j'ai cherché comment améliorer la carte et j'ai découvert Cartouche. Peu après mes débuts, Cartouche a été remplacé par le "Waze Map Editor"... Je suis devenu un fervent partisan du principe KISS! ( ;-)

J'ai trouvé fabuleux que le petit village ardennais où nous nous sommes rendus en famille, ne soit pas sur la carte du TomTom de mon beau-frère... Waze était le seul moyen d'y arriver ! ( :-)

Waze Forum

J'ai très vite découvert l'accès au forum où je pouvais poser mes questions et donner mes remaeques.... Une de mes premières questions était comment récolter plus de 1000 points en un jour... J'y suis arrivé quelques jours plus tard, grâce à quelques recherches et exercices! Maintenant je me demande comment j'ai pu éditer autant.... LOL.

Waze Wiki

Je laisse volontiers la maintenance du Wiki aux autres, bien que je collabore volontiers à ses principes et à sa structure... Il y a de meilleurs experts dans les aspects techniques du Wiki, comme sirKitKat ( ;-).

Waze Beta

Je participe à divers programmes beta pour Waze: - beta Waze Map Editor - beta Android app

Waze médias sociaux ==

Je suis un ardent défenseur des médias sociaux pour développer la communauté et le soutien mutuel entre participants. J'y ai donc contribué en mettant en place différents comptes. Donc, si vous dialoguez avec Waze Belgique, Pays-Bas, Luxembourg ou Benelux sur Facebook, Twitter, ou Google+, il y a de grandes probabilités que vous lisiez mes textes ( ;-).

@@ Line 3: / Line 3: @@
 __NOINDEX__
 {{DISPLAYTITLE: User: steveningelbrecht}}
-Ik ben geboren in '81, opgegroeid in West-Vlaanderen, maatschappelijk werker gestudeerd, sinds 2006 woonachtig in het noorden van West-Vlaanderen.
+Je suis né en '81, ai grandi en Flandre occidentale, et fait des études de travailleur social. Je réside depuis 2006 dans le nord de la Flandre occidentale. Je suis marié et j'ai la chance d'avoir une fille et deux fils ('07 , '09 , '12 ).
-Ik ben gelukkig getrouwd en heb het geluk 1 dochter en 2 zoons te hebben ('07, '09, '12).
+Professionnellement, je travaille pour une association active dans la santé mentale des seniors.
-Professioneel ben ik werkzaam als leidinggevende van vzw actief in de Geestelijke Gezondheidszorg.
-Je kan me steeds bereiken via [mailto:steven@wazebelgium.be steven@wazebelgium.be]
+Vous pouvez me joindre via [mailto:steven@wazebelgium.be steven@wazebelgium.be]
-== Hobby's & interesses ==
+== Hobbies et intérêts ==
-Hobby's en interesses zijn beperkt maar relatief intens :
+Ils sont peu nombreux mais m'occupent beaucoup :
 <div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">
-* Onze 3 kinderen
+* Nos trois enfants,
 * Waze
-* Fotografie
+* La photo,
-* Alles wat betreft IT en computers
+* Tout ce qui a trait à l'informatique et aux ordinateurs.
 </div>
-== Hoe heb ik Waze leren kennen ==
+== Comment ai-je découvert Waze? ==
-In de zomer van 2012 ging ik op zoek naar een gratis GPS app en kwam ik toevallig bij Waze. Het concept van community based maps sprak me wel aan en het game aspect verleidde me al vlug om dieper in de Waze wereld te gaan.
+C'est par hasard, pendant l'été 2012, en cherchant un GPS gratuit pour smartphone que je suis tombé sur Waze.
-Het werd een bijna dagelijkse gewoonte om, wanneer de kindjes in bed zitten, niet langer tv te kijken, maar in de Waze community te duiken en de kaarten bij te werken.
+Le côté ludique et les cartes gérées de manière communautaire m'ont tout de suite séduit et encouragé à approfondir le monde de Waze.
-De community in België was nog relatief klein en al vlug kon ik de opstap maken naar Area Manager, daarna Regio Manager en kort daarna zelfs Country Manager. Met wat ondersteuning van enkele Nederlandse wazers kreeg ik het genoegen zelfs tot de groep van Global Champs te gaan behoren.
+C'est vite devenu une habitude quotidienne de me plonger, une fois les enfants au lit, dans le monde de Waze et de l'édition de cartes, à la place de regarder la TV.
-Ik had het genoegen aanwezig te zijn op volgende meetings:
+La communauté Waze en Belgique était encore anecdotique et j'ai très vite gravi les échelons pour devenir CM (country manager). Avec l'aide de Wazers Néerlandais, j'ai même pu entrer dans le cercle des Global Champs.
-* Waze Global Champ meeting te Praag, Tsjechië, 2013
+J'ai eu le plaisir de participer aux réunions suivantes:
-* Waze Global Champ meeting te Tel Aviv, Israël, augustus 2013
+* Réunion à Prague (Tchéquie) des Waze Global Champs en 2013,
-* Waze BeNeLux meeting te Groot-Bijgaarden, België, oktober 2013
+* Réunion à Tel Aviv (Israël) des Waze Global Champs en Aout 2013,
-* Waze BeNeLux local and global champs meeting te De Meern, Nederland, april 2014
+* Réunion à Grand-Bigard (Belgique) des Waze Global Champs en octobre 2013,
-* Waze European Champ meeting te Barcelona, Spanje, juli 2014
+* Réunion à De Meern (Pays-Bas) des Waze Local et Global Champs en avril 2014,
+* Réunion européenne à Barcelone (Espagne) des Waze Global Champs en juillet 2014.
-== Waze map editor ==
+== L'éditeur de carte WME ==
-Dezelfde dag dat ik Waze ontdekt heb, ging ik op zoek hoe ik een aantal bewerken op de kaart kon doen en kwam ik in het toenmalige Cartouche terecht.
+Le jour où j'ai découvert Waze, j'ai cherché comment améliorer la carte et j'ai découvert Cartouche.
-Niet lang na mijn start, amper enkele maanden, ging Cartouche op rust en kwam er de Waze Map Editor...
+Peu après mes débuts, Cartouche a été remplacé par le "Waze Map Editor"...
-Ik ben hevig voorstander van het KISS principe! ;-)
+Je suis devenu un fervent partisan du principe KISS! ( ;-)
-Ik vond het fantastisch dat ik het dorpje in de Ardennen, waar we met de familie op reis gingen, nog niet op de kaart stond, en de TomTom van mijn schoonbroer het liet afweten... Waze was the only way! :-)
+J'ai trouvé fabuleux que le petit village ardennais où nous nous sommes rendus en famille, ne soit pas sur la carte du TomTom de mon beau-frère... Waze était le seul moyen d'y arriver ! (  :-)
 == Waze Forum ==
-Behoorlijk vlug ontdekte ik ook de weg naar het forum, waar ik steeds terecht kon voor allerlei vragen en bemerkingen... Een van de eerste vragen die ik er stelde was hoe het mogelijk was om meer dan 1000 puntjes op een dag te sprokkelen... Enkele dagen later slaagde ik er zelf al in, dankzij de nodige research en oefening!
+J'ai très vite découvert l'accès au forum où je pouvais poser mes questions et donner mes remaeques.... Une de mes premières questions était comment récolter plus de 1000 points en un jour... J'y suis arrivé quelques jours plus tard, grâce à quelques recherches et exercices!
-Nu krijg ik de vragen hoe ik het doe om zoveel te editten... LOL.
+Maintenant je me demande comment j'ai pu éditer autant.... LOL.
 == Waze Wiki ==
-De wiki bij houden laat ik graag aan anderen over, hoewel ik wel graag mee werk aan de inhoudelijke richtlijnen en structurering... Er zijn zeker grotere experten in de technische kant van wiki, zoals [[User:sirKitKat|sirKitKat]] ;-)
+Je laisse volontiers la maintenance du Wiki aux autres, bien que je collabore volontiers à ses principes et à sa structure... Il y a de meilleurs experts dans les aspects techniques du Wiki, comme [[User:sirKitKat|sirKitKat]] ( ;-).
 == Waze Beta ==
-Ik participeer in verschillende beta programma's van Waze:
+Je participe à divers programmes beta pour Waze:
 - beta Waze Map Editor
 - beta Android app
-== Waze social media ==
+== Waze médias sociaux == ==
-Om de community te laten groeien en ondersteunen was/ben ik hevig voorstander van de sociale media kanalen... Ik heb dan ook mijn steentje bij gedragen tot het opzetten van verschillende accounts.
+Je suis un ardent défenseur des médias sociaux pour développer la communauté et le soutien mutuel entre participants. J'y ai donc contribué en mettant en place différents comptes.
-Als je dus langs gaat bij Waze Belgium (Facebook, Twitter, Google+), Waze Nederland, Waze Luxembourg of Waze BeNeLux, is de kans relatief groot dat het van mijn hand geschreven is ;-)
+Donc, si vous dialoguez avec Waze Belgique, Pays-Bas, Luxembourg ou Benelux sur Facebook, Twitter, ou Google+, il y a de grandes probabilités que vous lisiez mes textes ( ;-).
 [[Category:Benelux]]
 {{DEFAULTSORT:User steveningelbrecht}}

Search