(Se trasladan roles faltantes desde AM.) |
|||
Línea 8: | Línea 8: | ||
[[File:Global_Champ_Spanish.jpg|400px|center|Organigrama]] | [[File:Global_Champ_Spanish.jpg|400px|center|Organigrama]] | ||
== Los Coordinadores == | == La Comunidad == | ||
La comunidad se encuentra organizada, entre los siguientes roles que encontrarás a continuación. | |||
=== Los Coordinadores === | |||
{| border="1" | {| border="1" | ||
Línea 19: | Línea 21: | ||
|} | |} | ||
== Local Champs == | === Local Champs === | ||
{| border="1" | {| border="1" | ||
Línea 48: | Línea 50: | ||
|} | |} | ||
== Champs Eméritos == | ===Area Managers=== | ||
Para identificar el Area Manager de la zona que estás editando basta con activar la capa de Área Managers" en el WME. | |||
[[File:AMVOLOMBIALAYER2.png|150 px|center|]] | |||
También es posible obtener el listado de AM del sector, seleccionando un segmento y abrir el listado que aparece al final de las propiedades del segmento. | |||
*Lista Actualizada al 03 de Septiembre de 2018 | |||
{| border="1" cellpadding="2" | |||
<!-- TABLE HEADERS --> | |||
|- align="center" | |||
! scope="col" width="300pt" bgcolor="#93C4D3"|Editor | |||
! scope="col" width="100pt" bgcolor="#93C4D3"|Nivel | |||
! scope="col" width="300pt" bgcolor="#93C4D3"|¿Deseas contactarlo? | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/movil611 movil611] || 4 ||[http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=movil611 Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/aquivoyllendo aquivoyllendo] || 3 || [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=aquivoyllendo Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/armyevil armyevil] || 3 ||[http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=armyevil Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/camilo-ro camilo-ro] || 3 || [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=camilo-ro Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/danieltoro1994 danieltoro1994] ||3||[http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=danieltoro1994 Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/javivaser javivaser] || 3 ||[http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=javivaser Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/jonesjapejai jonesjapejai] || 3 ||[http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=jonesjapejai Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/MaFeQuiLo MaFeQuiLo] || 3 ||[http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=MaFeQuiLo Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/richardc7 richardc7] || 3 ||[http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=richardc7 Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|-align="center" | |||
|[https://www.waze.com/es/user/editor/wickmann wickmann] || 3 ||[http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=wickmann Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/yjanayas yjanayas] || 4 ||[http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=yjanayas Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/Zeiky Zeiky] || 3 ||[http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=Zeiky Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/Camacho_Luis Camacho_Luis] ||3||[http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=Camacho_Luis Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/Ch0psuey Ch0psuey] ||3||[http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=Ch0psuey Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/DRJUANCHO5 DRJUANCHO5] || 2 ||[http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=DRJUANCHO5 Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/GREGMARRUGOC GREGMARRUGOC] ||3||[http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=GREGMURRUGOC Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/leoguana85 leoguana85] || 2 ||[http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=leoguana85 Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/santyg2001 santyg2001][[Image:Badge_BetaTester.png|20px]] || 3 ||[http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=santyg2001 Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/DALOHUER DALOHUER] || 2 ||[http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=DALOHUER Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|-align="center" | |||
| [https://www.waze.com/es/user/editor/sancnilson sancnilson]|| 3 ||[https://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=sancnilson Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|} | |||
=== Country Managers === | |||
Los Country Manager (CM) son editores que juegan un papel muy importante en la comunidad, ya que pueden editar en cualquier lugar del país, serán muy "útiles" cuando se presente una solicitud de desbloqueo o reparación y el área manager no esté presente o no responda con prontitud. | |||
{| border="1" cellpadding="2" | |||
|- align="center" | |||
| | |||
{| border="1" | |||
|- align="center" | |||
! scope="col" width="300pt" bgcolor="#93C4D3" | Editor | |||
! scope="col" width="100pt" bgcolor="#93C4D3" | Nivel | |||
! scope="col" width="300pt" bgcolor="#93C4D3" | ¿Deseas contactarlo? | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/crotalo crotalo][[File:Badge_LocalChamp.png | 20px]] | |||
| 6 | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=crotalo Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/jbarrios107 jbarrios107] | |||
| 6 | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=jbarrios107 Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/juanfelipep juanfelipep][[File:Badge_GlobalChamp.png|20px]] | |||
| 6 | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=juanfelipep Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/Mincho77 mincho77][[File:Badge_GlobalChamp.png|20px]] | |||
| 6 | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=Mincho77 Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/RIMAJUES RIMAJUES][[File:Badge_LocalChamp.png | 20px]] | |||
| 6 | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=RIMAJUES Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/Walter-Bravo Walter-Bravo][[File:Badge_LocalChamp.png | 20px]] | |||
| 6 | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=Walter-Bravo Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/aamazotr aamazotr] | |||
| 5 | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=aamazotr Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/andresparra78 andresparra78] | |||
| 5 | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=andresparra78 Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/camachoefrain camachoefrain] | |||
| 5 | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=camachoefrain Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/darossi1982 darossi1982][[File:Badge_LocalChamp.png | 20px]] | |||
| 5 | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=darossi1982 Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/JairoARamos JairoARamos] | |||
| 5 | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=JairoARamos Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/kahlcolimon kahlcolimon][[File:Badge_Coordinator.png | 20px]] | |||
| 5 | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=kahlcolimon Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/manuelsemanate manuelsemanate] | |||
| 5 | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=manuelsemanate Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
|[http://www.waze.com/user/editor/rcardona80 rcardona80] | |||
|5 | |||
|[http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=rcardona80 Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/Trianav77 TRIANAV77][[File:Badge_LocalChamp.png | 20px]] | |||
| 5 | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=Trianav77 Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/user/editor/AngelicaBenedetti AngelicaBenedetti][[File:Badge_Coordinator.png | 20px]] | |||
| 3 | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=AngelicaBenedetti Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|} | |||
|} | |||
=== State Managers === | |||
Los State Manager (SM) son editores activos en la comunidad, que pueden editar en un Departamento del país, serán elegidos por los Local Champs para jugar un papel muy importante como apoyo a los Country Manager. | |||
{| border="1" cellpadding="2" | |||
|- align="center" | |||
| | |||
{| border="1" | |||
|- align="center" | |||
! scope="col" width="300pt" bgcolor="#93C4D3" | Editor | |||
! scope="col" width="100pt" bgcolor="#93C4D3" | Nivel | |||
! scope="col" width="300pt" bgcolor="#93C4D3" | Departamento | |||
! scope="col" width="400pt" bgcolor="#93C4D3" | ¿Deseas contactarlo? | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/es-419/user/editor/aamazotr aamazotr] | |||
| 5 | |||
| Antioquia | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=aamazotr Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/es-419/user/editor/dfrios dfrios] | |||
| 3 | |||
| Antioquia | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=dfrios Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/es-419/user/editor/IKARUSEM IKARUSEM] | |||
| 3 | |||
| Bolívar | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=IKARUSEM Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/es-419/user/editor/camachoefrain camachoefrain] | |||
| 5 | |||
| Boyacá | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=camachoefrain Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/es-419/user/editor/jrcuelloalcaraz jrcuelloalcaraz] | |||
| 3 | |||
| Córdoba | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=jrcuelloalcaraz Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/es-419/user/editor/DVDOssa DVDOssa] | |||
| 4 | |||
| Cundinamarca | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=DVDOssa Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/es-419/user/editor/rcardona80 rcardona80] | |||
| 5 | |||
| Eje Cafetero | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=rcardona80 Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/es-419/user/editor/Querubinds Querubinds] | |||
| 4 | |||
| Meta | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=Querubinds Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/es-419/user/editor/aragonns aragonns] | |||
| 4 | |||
| Risaralda | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=aragonns Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/es-419/user/editor/andresparra78 andresparra78] | |||
|4 | |||
| Santander | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=andresparra78 Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/es-419/user/editor/Mochosky Mochosky] | |||
| 3 | |||
| Sucre | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=Mochosky Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/es-419/user/editor/JairoARamos JairoARamos] | |||
| 4 | |||
| Sucre | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=JairoARamos Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/es-419/user/editor/Trianav77 TRIANAV77] | |||
| 5 | |||
| Tolima | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=Triana077 Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/es-419/user/editor/Hen-Hiz-Kan Hen-Hiz-Kan] | |||
| 3 | |||
| Nariño | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=Hen-Hiz-Kan Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
| [http://www.waze.com/es-419/user/editor/ogarcia48 ogarcia48] | |||
| 4 | |||
| Atlántico | |||
| [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&subject=Saludo:&username=ogarcia48 Enviarle un Mensaje Privado] | |||
|- align="center" | |||
|} | |||
|} | |||
=== Champs Eméritos === | |||
Los Eméritus Champs son editores que fueron en su momento Champs y se retiraron voluntariamente de la comunidad, que aportaron mucho en el crecimiento y fortalecimiento de nuestra comunidad, al no ser champs no significa que en algún momento no lo fueron así que automáticamente se les otorga este rol al dejar de serlo. | |||
{| border="1" | {| border="1" |
Revisión del 19:04 5 oct 2019
Página principal | Quiénes Somos | Cómo Editar | Municipios de Colombia | Foro |
Solo editores autorizados pueden realizar cambios o actualizaciones, por favor abstenerse de realizarlos, para contribuir en actualizaciones sugerirlas en contacto aquí Foro |
Plan de reorganización
Desde el 28 de Enero del año 2013 Waze ha puesto en marcha un plan de reorganización de la comunidad Waze en todo el mundo y como si fuera poco la comunidad Colombiana no se quedo atrás...
Para organizar la comunidad se ha propuesto crear unos puestos que harán más participativo el asunto en el país
La Comunidad
La comunidad se encuentra organizada, entre los siguientes roles que encontrarás a continuación.
Los Coordinadores
AngelicaBenedetti |
Kahlcolimon |
Local Champs
aamazotr |
AngelicaBenedetti |
Crotalo |
Darossi1982 |
Juanfelipep |
Kahlcolimon |
Mincho77 |
RIMAJUES |
TRIANAV77 |
Walter-Bravo |
Area Managers
Para identificar el Area Manager de la zona que estás editando basta con activar la capa de Área Managers" en el WME.
También es posible obtener el listado de AM del sector, seleccionando un segmento y abrir el listado que aparece al final de las propiedades del segmento.
- Lista Actualizada al 03 de Septiembre de 2018
Country Managers
Los Country Manager (CM) son editores que juegan un papel muy importante en la comunidad, ya que pueden editar en cualquier lugar del país, serán muy "útiles" cuando se presente una solicitud de desbloqueo o reparación y el área manager no esté presente o no responda con prontitud.
State Managers
Los State Manager (SM) son editores activos en la comunidad, que pueden editar en un Departamento del país, serán elegidos por los Local Champs para jugar un papel muy importante como apoyo a los Country Manager.
|
Champs Eméritos
Los Eméritus Champs son editores que fueron en su momento Champs y se retiraron voluntariamente de la comunidad, que aportaron mucho en el crecimiento y fortalecimiento de nuestra comunidad, al no ser champs no significa que en algún momento no lo fueron así que automáticamente se les otorga este rol al dejar de serlo.
alvtej |
BigBoxGore |
Calopez78 |
camachoefrain |
Corazonista |
GermanOrtizP |
jbarrios107 |
JorgeARestrepo |
juanmisaza |
PortiXole |
rcardona80 |
Walbing |
La Balanza
Con el objetivo de combatir lo que algunos llaman burocracia...
Hemos decidido que por más que exista un organigrama todos tendremos el mismo peso para tomar decisiones, procuraremos que todas los decisiones sean lo más democráticas posibles, pero eso si, contando con la participación en los foros y la lectura casi obligatoria de nuestra Wiki que es donde se consignan las decisiones tomadas en el foro.
No te preocupes...
Los Local Champs oficiarán de líderes de la comunidad y un usuario (en nuestro caso dos) del grupo será el “Coordinador”. El Coordinador estará en contacto directo con el equipo de Waze para obtener ayuda en asuntos que no pueden ser resueltos a nivel local.
El grupo de Local Champs estará integrado por los usuarios más experimentados de la comunidad y tomarán decisiones importantes por la comunidad pero aceptando la participación de todos los usuarios de la misma La Balanza...
Así que adelante, no existen seres superiores ni mucho menos dueños del mapa, ni un jefe encargado, cualquier duda o sugerencia que tengas será bien recibida. No hay grados en las preguntas todas en lo posible serán resueltas por más simples que creas que sean.
Adelante amigo Wazer "be bold" foro |
Reglas para Champs & Editores Aspirantes al Cargo de Local Champ en la Comunidad Waze Colombia
Requisitos para Aspirantes a Local Champs
- El aspirante debe tener como mínimo el nivel 4 de editor a menos que haya hecho méritos para ser Champ con menos nivel.
- Tener un mínimo de 300 post de calidad en el foro.
- El aspirante debe ser como mínimo SM (State Manager).
- Liderar un proyecto o estar trabajando en compañía de algún Champ en el fortalecimiento de alguno que beneficie a la comunidad (El Champ que lidera debe dar testimonio de sus resultados).
- Mostrar actividad constante en los grupos destinados para apoyar a la comunidad (Slack, foro de la Comunidad).
- El aspirante debe destacarse por promover el respeto y la sana convivencia en la Comunidad.
- La actitud del postulado en los foros, los chats, el editor y el app debe ser ejemplo para los demás editores. No debe hablar mal de las demás personas, no hacer insinuaciones negativas sin argumentos, no insultar a sus compañeros.
- Es aspirante debe ser nominado por un Champ en ejercicio.
Normativa Local Champs
- El Champ en ejercicio debe pertenecer a los respectivos grupos Beta existentes (tanto App como WME) con el objetivo de aportar “como líderes” en el correcto funcionamiento y desarrollo de las respectivas herramientas y servir como orientadores en la Comunidad.
- Debe ser garante del respeto y la armonía en todos los niveles de la Comunidad.
- Debe emplear un tiempo máximo para votaciones de 5 días hábiles a partir de envío de e-mails.
- Participar en debates por temas expuestos por un champ y/o coordinadores (ausencias prolongadas a dichos debates que se necesite la opinión de todos, los coordinadores preguntarán intención de continuar en la comunidad, varios llamados a un champ se procede a votación para remoción del título).
- Liderar un grupo de editores expertos en algún tema específico sensible a la Comunidad.
Amonestaciones
Causal de Bloqueo
- Malas prácticas de edición a nivel nacional e internacional (Ediciones masivas, infracciones a la normativa existente, uso inadecuado de scripts).
Causal de Retiro de Puntos
- Aumento de puntaje mediante prácticas irregulares de edición.
Causales de Degradación de Nivel
- Ascenso atribuible a prácticas irregulares de edición.
Causales de Remoción del Título de Local Champ
- Inactividad por un período superior a 2 meses (la inactividad cuenta como no participar en los temas tratados en el chat de slack, votaciones de proyectos y/o decisiones a tomar y ausencia de liderazgo en temas).
- Hablar mal de las demás personas.
- Hacer insinuaciones destructivas sin argumentos verificables.
- Insultar a los demás editores.
- Divulgar información sensible exclusiva al grupo de Champs.