m (Corrección de tildes) |
|||
| (No se muestran 5 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 24: | Línea 24: | ||
Waze usa un sistema de puntos para rastrear el uso | Waze usa un sistema de puntos para rastrear el uso de la aplicación del cliente de Waze, y del Editor de Mapas de Waze. Diferentes acciones te dan diferentes número de puntos. Tu total de puntos es comparado con el total de puntos de otros usuarios de Waze para determinar tu rango en Waze. Los Wazers que editan el mapa también un contador de ediciones y un rango de editor. | ||
[[File:Request_pin_open-low.png|left]] | [[File:Request_pin_open-low.png|left]] | ||
== Mi Tablero == | ==Mi Tablero== | ||
Tú puedes ver tus puntos y el rango desde la aplicación seleccionando el menú, luego My Waze, luego mi tabla de puntos. Tu puedes encontrar más información acerca de tus puntos desde el sitio web [[File:Cog.PNG]][http://www.waze.com/dashboard Mi Tablero]. Para mayor información acerca del tablero, por favor lea [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/My_Dashboard Mi Tablero]. | Tú puedes ver tus puntos y el rango desde la aplicación seleccionando el menú, luego My Waze, luego mi tabla de puntos. Tu puedes encontrar más información acerca de tus puntos desde el sitio web [[File:Cog.PNG]][http://www.waze.com/dashboard Mi Tablero]. Para mayor información acerca del tablero, por favor lea [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/My_Dashboard Mi Tablero]. | ||
| Línea 34: | Línea 34: | ||
[[Image:RangoCol.png|center|485x495px]] | [[Image:RangoCol.png|center|485x495px]] | ||
== ¿Cómo son calculados los puntos? == | ==¿Cómo son calculados los puntos?== | ||
Según las diferentes cosas que hagas con Waze -- conducir, reportar, editar el mapa -- vas a obtener diferente número de puntos. Tú vas a recibir el mismo número de puntos que si eliges conducir con las medidas de kilómetros o de millas (una tabla debajo traduce los dos (2) sistemas de medida). | Según las diferentes cosas que hagas con Waze -- conducir, reportar, editar el mapa -- vas a obtener diferente número de puntos. Tú vas a recibir el mismo número de puntos que si eliges conducir con las medidas de kilómetros o de millas (una tabla debajo traduce los dos (2) sistemas de medida). | ||
| Línea 48: | Línea 48: | ||
Por ejemplo, si tu corrijes el nombre de la ciudad al mismo tiempo o un poco después en el mismo día, tu habrás hecho dós(2) cambios a el segmento pero solo recibirás credito por una edición de él segmento. | Por ejemplo, si tu corrijes el nombre de la ciudad al mismo tiempo o un poco después en el mismo día, tu habrás hecho dós(2) cambios a el segmento pero solo recibirás credito por una edición de él segmento. | ||
=== ¿Cuál es la Diferencia Entre un Cambio y una Edición? === | ===¿Cuál es la Diferencia Entre un Cambio y una Edición?=== | ||
[[File:wme_button_save_pending_red.png|right]]En el editor del mapa, cualquier cambio es contado por el contador en el [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Map_Editor_Interface_and_Controls#Save_Button ícono de guardar]. Un cambio no es lo mismo que una edición. Un cambio es cualquier acción que puede ser deshecha con el botón de deshacer. Por ejemplo, si tu seleccionas 10 segmentos a la vez, corriges el nombre en todos los 10, y seleccionas Aplicar, el contador de cambio va a incrementar por uno(1) . ¿Por qué? Porque tu solo haces un solo cambio, deshacer-habilitar cambia. Si tu seleccionas un segmento y mueves uno de los 10 puntos geométricos alrededor de la curva, cada vez que tu arrastras y sueltas un punto geométrico, eso es un cambio y el contador de cambios aumenta porque tu puedes deshacer cada una de esas acciones. | [[File:wme_button_save_pending_red.png|right]]En el editor del mapa, cualquier cambio es contado por el contador en el [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Map_Editor_Interface_and_Controls#Save_Button ícono de guardar]. Un cambio no es lo mismo que una edición. Un cambio es cualquier acción que puede ser deshecha con el botón de deshacer. Por ejemplo, si tu seleccionas 10 segmentos a la vez, corriges el nombre en todos los 10, y seleccionas Aplicar, el contador de cambio va a incrementar por uno(1) . ¿Por qué? Porque tu solo haces un solo cambio, deshacer-habilitar cambia. Si tu seleccionas un segmento y mueves uno de los 10 puntos geométricos alrededor de la curva, cada vez que tu arrastras y sueltas un punto geométrico, eso es un cambio y el contador de cambios aumenta porque tu puedes deshacer cada una de esas acciones. | ||
| Línea 64: | Línea 64: | ||
{{/Points collecting}} | {{/Points collecting}} | ||
=== {{Anchor|Road candies}}Puntos bonus y golosinas del cámino === | ==={{Anchor|Road candies}}Puntos bonus y golosinas del cámino=== | ||
[[Image:Candy500.png|right|300px]] | [[Image:Candy500.png|right|300px]] | ||
Hay otras maneras de obtener puntos. Una vez que conoces el criterio para una de las siguientes tareas de debajo, un mensaje aparece en una ventana en la aplicación del cliente de Waze. El mensaje contiene información diciendo que obtuviste un "dulce que contiene un número particular de puntos. Simplemente conduce sobre la ubicación en la que se encuentra el dulce y los puntos serán añadidos a el total una vez el ranking de puntos de Waze se actualice. Los puntos de bonus solamente pueden ser obtenidos una vez salvo que se indique lo contrario. | Hay otras maneras de obtener puntos. Una vez que conoces el criterio para una de las siguientes tareas de debajo, un mensaje aparece en una ventana en la aplicación del cliente de Waze. El mensaje contiene información diciendo que obtuviste un "dulce que contiene un número particular de puntos. Simplemente conduce sobre la ubicación en la que se encuentra el dulce y los puntos serán añadidos a el total una vez el ranking de puntos de Waze se actualice. Los puntos de bonus solamente pueden ser obtenidos una vez salvo que se indique lo contrario. | ||
| Línea 74: | Línea 74: | ||
{| class="wikitable" style="background:none; font-size:75%; margin: 1em auto 1em auto" border="1" | {| class="wikitable" style="background:none; font-size:75%; margin: 1em auto 1em auto" border="1" | ||
|- | |- | ||
! scope="col" width="200"| Tárea | ! scope="col" width="200" |Tárea | ||
! Puntos | !Puntos | ||
! scope="col" width="200"| Notas | ! scope="col" width="200" |Notas | ||
|- | |- | ||
| Tus primeras 10 millas(16.1 kilómetros) || 25 || | |Tus primeras 10 millas(16.1 kilómetros)||25|| | ||
|- | |- | ||
| Tu primer reporte || 25 || | |Tu primer reporte||25|| | ||
|- | |- | ||
| Tu primer reporte semanal || 30 || | |Tu primer reporte semanal||30|| | ||
|- | |- | ||
| Primer reporte de un problema del mapa || 50 || | |Primer reporte de un problema del mapa||50|| | ||
|- | |- | ||
| Primer amigo en Waze || 200 || Unicamente obtenible mediante la conexión de tu cuenta de Facebook a Waze. Uno de tus amigos de Facebook tambien tiene que tener conectada su cuenta en el orden para obtener los puntos de bonus. | |Primer amigo en Waze||200||Unicamente obtenible mediante la conexión de tu cuenta de Facebook a Waze. Uno de tus amigos de Facebook tambien tiene que tener conectada su cuenta en el orden para obtener los puntos de bonus. | ||
|- | |- | ||
| Primera Sémana<sup>1</sup> tú condujiste 2 días || 100 || | |Primera Sémana<sup>1</sup> tú condujiste 2 días||100|| | ||
|- | |- | ||
| Primera Sémana<sup>1</sup> tú condujiste 3 días || 200 || | |Primera Sémana<sup>1</sup> tú condujiste 3 días||200|| | ||
|- | |- | ||
| Tú primera edición del mapa || 200 || | |Tú primera edición del mapa||200|| | ||
|- | |- | ||
| Primera Sémana<sup>1</sup> tu condujiste 4 días || 300 || | |Primera Sémana<sup>1</sup> tu condujiste 4 días||300|| | ||
|- | |- | ||
| Resolver 50 problemas del mapa || 500 || | |Resolver 50 problemas del mapa||500|| | ||
|- | |- | ||
| Usuario dentro del Top semanal en Colombia || 500 || | |Usuario dentro del Top semanal en Colombia||500|| | ||
|- | |- | ||
| Completar 500 ediciones al mapa || 750 || Puede ser obtenido más de una vez. El dulce puede no aparecer hasta que los servidores de ranking de Waze se actualice. | |Completar 500 ediciones al mapa||750||Puede ser obtenido más de una vez. El dulce puede no aparecer hasta que los servidores de ranking de Waze se actualice. | ||
|- | |- | ||
| Conduce 500 Millas(Kilométros) dentro de una semana<sup>1</sup> || 1000 || | |Conduce 500 Millas(Kilométros) dentro de una semana<sup>1</sup>||1000|| | ||
|- | |- | ||
| Primeros cinco(5) amigos en Waze || 2000 || Ver "Primer amigo en Waze" | |Primeros cinco(5) amigos en Waze||2000||Ver "Primer amigo en Waze" | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Línea 117: | Línea 117: | ||
{{:Rangos y Puntos/Client ranks}} | {{:Rangos y Puntos/Client ranks}} | ||
=== Rango de Puntos de Waze === | ===Rango de Puntos de Waze=== | ||
Tu total de puntos de Waze recolectados de todo tipo de actividades son comparados con otros en tu País . Tu también eres comparado con todos en los 3 servidores alrededor del mundo. Este rango es mostrado en varias ubicaciones en la app y en Mi Tablero a través de la interfaz web. El mayor rango es 1. | Tu total de puntos de Waze recolectados de todo tipo de actividades son comparados con otros en tu País . Tu también eres comparado con todos en los 3 servidores alrededor del mundo. Este rango es mostrado en varias ubicaciones en la app y en Mi Tablero a través de la interfaz web. El mayor rango es 1. | ||
== Rangos del Editor de Mapas de Waze == | ==Rangos del Editor de Mapas de Waze== | ||
Cuando tu editas el mapa, acumulas puntos de edición de mapas. Tu puedes obtener también rangos más altos de edición de mapas. | Cuando tu editas el mapa, acumulas puntos de edición de mapas. Tu puedes obtener también rangos más altos de edición de mapas. | ||
| Línea 126: | Línea 126: | ||
===Permisos de Edición=== | ===Permisos de Edición=== | ||
Tu rango de editor de mapas afecta el área del mapa que puedes editar así como tu habilidad de "bloquear" vías, lugares, y cámaras, editar vías bloqueadas, lugares, y cámaras, y añadir cierres a las vías. Para mayor información, | Tu rango de editor de mapas afecta el área del mapa que puedes editar así como tu habilidad de "bloquear" vías, lugares, y cámaras, editar vías bloqueadas, lugares, y cámaras, y añadir cierres a las vías. Para mayor información, por favor [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Map_Editor_Interface_and_Controls#Permission leer acerca de los permisos en el editor de mapas de waze]. Tu puedes ver el rango de edición actual del último editor de cualquier segmento, lugar, o cámara seleccionando el objeto y revisando la información en el panel izquierdo. Si necesitas ayuda arreglando un objeto que está bloqueado por encima de tu rango, por favor refiérase a los posts de cada departamento o en su defecto al de Bogotá, si aun así no recibes respuesta por favor usar el [https://discord.com/channels/347471829264236565/348637994116186113/ canal de Discord de desbloqueos] | ||
===Criterio del Rango de Edición de Mapas=== | ===Criterio del Rango de Edición de Mapas=== | ||
| Línea 132: | Línea 132: | ||
{{:Rangos y Puntos/Comparación de rangos}} | {{:Rangos y Puntos/Comparación de rangos}} | ||
=== Champs de Waze === | ===Champs de Waze=== | ||
Los Champs de Waze son compañeros Wazers como cualquiera quienes generalmente son; muy experimentados usando Waze, tienen tendencias, están activamente en los foros con privilegios de moderador, contribuyen a la Wazeopedia, y participan en muchos proyectos relacionados de Waze. | Los Champs de Waze son compañeros Wazers como cualquiera quienes generalmente son; muy experimentados usando Waze, tienen tendencias, están activamente en los foros con privilegios de moderador, contribuyen a la Wazeopedia, y participan en muchos proyectos relacionados de Waze. | ||
| Línea 143: | Línea 143: | ||
Si por alguna razón no te sientes comodo haciendo una pregunta en los foros le puedes enviar un Mensaje Privado (PM), a un champ quien felizmente te contestará la pregunta o de otra manera directamente por Slack. | Si por alguna razón no te sientes comodo haciendo una pregunta en los foros le puedes enviar un Mensaje Privado (PM), a un champ quien felizmente te contestará la pregunta o de otra manera directamente por Slack. | ||
=== Insignias del Foro === | ===Insignias del Foro=== | ||
El [http://www.waze.com/forum/index.php Foro de Waze] usa insignias para indicar [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=167 membresias de grupo] a los editores de Waze. Algunos editores pueden tener múltiples grupos, pero solo una insignia puede ser mostrada. Cada editor de Waze que posee más de una puede seleccionar la insignia preferida, la cual será mostrada a su costado derecho de sus propios posts. La siguiente tabla identifica las insignias actualmente usadas en los foros. La membresía de estos grupo requieren aprobación del sistema de Auto-Administración y se aplicado para el foro por ciertos Champs u/o la administración de Waze. | El [http://www.waze.com/forum/index.php Foro de Waze] usa insignias para indicar [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=167 membresias de grupo] a los editores de Waze. Algunos editores pueden tener múltiples grupos, pero solo una insignia puede ser mostrada. Cada editor de Waze que posee más de una puede seleccionar la insignia preferida, la cual será mostrada a su costado derecho de sus propios posts. La siguiente tabla identifica las insignias actualmente usadas en los foros. La membresía de estos grupo requieren aprobación del sistema de Auto-Administración y se aplicado para el foro por ciertos Champs u/o la administración de Waze. | ||
| Línea 149: | Línea 149: | ||
{| class="wikitable unsortable" border="1" style="background:#EEEEEE; color:black" | {| class="wikitable unsortable" border="1" style="background:#EEEEEE; color:black" | ||
|- | |- | ||
| colspan="3" rowspan="1" style="text-align: center; background:#DDDDDD; color:black" | '''Insignias del foro''' | | colspan="3" rowspan="1" style="text-align: center; background:#DDDDDD; color:black" |'''Insignias del foro''' | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge GlobalChamp.png]] | |[[File:Badge GlobalChamp.png|60px|]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=11 Global Champ (GC)] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=11 Global Champ (GC)] | ||
| Editores seleccionados por la administración de Waze que evidencian contribuciones a la comunidad entera de Waze. Usualmente requiere haber sido un Local Champ por algún periodo de tiempo. | |Editores seleccionados por la administración de Waze que evidencian contribuciones a la comunidad entera de Waze. Usualmente requiere haber sido un Local Champ por algún periodo de tiempo. | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge LocalChamp.png]] | |[[File:Badge LocalChamp.png]] | ||
| Local Champ (LC) | |Local Champ (LC) | ||
| Editores seleccionados en Colombia por los mismos Local Champs que muestran amplias contribuciones a la comunidad Colombiana. Usualmente requiere haber sido un Country Manager por algún tiempo. | |Editores seleccionados en Colombia por los mismos Local Champs que muestran amplias contribuciones a la comunidad Colombiana. Usualmente requiere haber sido un Country Manager por algún tiempo. | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge CountryManager.png]] | |[[File:Badge CountryManager.png|60px|]] | ||
| Country Manager (CM) | |Country Manager (CM) | ||
| Editores quienes han alcanzado el [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Your_Rank_and_Points#Map_editing_rank rango de edición de mapas] requerido, pueden aplicar para ser un Country Manager. | |Editores quienes han alcanzado el [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Your_Rank_and_Points#Map_editing_rank rango de edición de mapas] requerido, pueden aplicar para ser un Country Manager. | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge StateManager.png]] | |[[File:Badge StateManager.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=107 State Manager (SM)] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=107 State Manager (SM)] | ||
| Editores quienes han alcanzado el [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Your_Rank_and_Points#Map_editing_rank rango de edición de mapas] requerido, pueden aplicar para ser un State Manager. | |Editores quienes han alcanzado el [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Your_Rank_and_Points#Map_editing_rank rango de edición de mapas] requerido, pueden aplicar para ser un State Manager. | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge AreaManager.png]] | |[[File:Badge AreaManager.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=86 Area Manager (AM)] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=86 Area Manager (AM)] | ||
| Editores quienes han alcanzado el [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Your_Rank_and_Points#Map_editing_rank rango de edición de mapas] requerido, pueden aplicar para ser un [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Area_Manager Area Manager]. | |Editores quienes han alcanzado el [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Your_Rank_and_Points#Map_editing_rank rango de edición de mapas] requerido, pueden aplicar para ser un [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Area_Manager Area Manager]. | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge MapRaider.png]] | |[[File:Badge MapRaider.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=141 Map Raider] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=141 Map Raider] | ||
| | |Editores que participan o han participado en un evento [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/MapRaid Map Raid]. | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge WikiMaster.png]] | |[[File:Badge WikiMaster.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=1354&t=123270 Wiki Master] | |[http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=1354&t=123270 Wiki Master] | ||
| Un grupo de voluntarios dedicado junto con un representante del Staff de Waze a organizar, modernizar y actualizar la wiki. | |Un grupo de voluntarios dedicado junto con un representante del Staff de Waze a organizar, modernizar y actualizar la wiki. | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge Coordinator.png]] | |[[File:Badge Coordinator.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=33 Coordinator (CO)] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=33 Coordinator (CO)] | ||
| Miembros de la comunidad quienes trabajan cerca del Staff de Waze para asegurar la efectividad de las comunicaciones entre ellos y la comunidad de usuarios. | |Miembros de la comunidad quienes trabajan cerca del Staff de Waze para asegurar la efectividad de las comunicaciones entre ellos y la comunidad de usuarios. | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge Expert.png]] | |[[File:Badge Expert.png]] | ||
| Expert | |Expert | ||
| Usuarios quienes son Expertos generalmente de un area particular de Waze. Hay un [http://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=562 Foro de Expertos] concentrado en diferentes areas. Originalmente introducidos en [http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=38256 este foro de entrada]. | |Usuarios quienes son Expertos generalmente de un area particular de Waze. Hay un [http://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=562 Foro de Expertos] concentrado en diferentes areas. Originalmente introducidos en [http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=38256 este foro de entrada]. | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge Mentor Global Champ.png]] | |[[File:Badge Mentor Global Champ.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=72 Mentor Global Champ] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=72 Mentor Global Champ] | ||
| rowspan="3" | | | rowspan="3" | | ||
Editores experimentados quienes dan [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Mentoring/Formal mentoría] a editores emergentes en el programa formal de Mentoría. | Editores experimentados quienes dan [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Mentoring/Formal mentoría] a editores emergentes en el programa formal de Mentoría. | ||
Estos son los tres(3) tipos de mentores: Normal, Local Champ, y Global Champ. | Estos son los tres(3) tipos de mentores: Normal, Local Champ, y Global Champ. | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge Mentor Local Champ.png]] | |[[File:Badge Mentor Local Champ.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=73 Mentor Local Champ] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=73 Mentor Local Champ] | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge Mentor.png]] | |[[File:Badge Mentor.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=74 Mentor] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=74 Mentor] | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge Localizer Global Champ.png]] | |[[File:Badge Localizer Global Champ.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=103 Localization Global Champ] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=103 Localization Global Champ] | ||
| rowspan="3" | Otorgado a los traductores Top quienes dedican mucho tiempo y esfuerzos para hacer que Waze se ajuste a sus comunidades. | | rowspan="3" |Otorgado a los traductores Top quienes dedican mucho tiempo y esfuerzos para hacer que Waze se ajuste a sus comunidades. | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge Localizer Local Champ.png]] | |[[File:Badge Localizer Local Champ.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=126 Localization Local Champ] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=126 Localization Local Champ] | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge Localizer.png]] | |[[File:Badge Localizer.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=100 Top Localizer] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=100 Top Localizer] | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge BetaTester.png]] | |[[File:Badge BetaTester.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=10 Beta Tester] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=10 Beta Tester] | ||
| Su membresía requiere de la aprobación por parte de la administración de Waze. La información para aplicar se puede encontrar en los foros o en un sitio llamado [http://waze.centercode.com/home.html Centercode]. | |Su membresía requiere de la aprobación por parte de la administración de Waze. La información para aplicar se puede encontrar en los foros o en un sitio llamado [http://waze.centercode.com/home.html Centercode]. | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge Edit Rank 6.png]] | |[[File:Badge Edit Rank 6.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=91 Map Editor Rank 6] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=91 Map Editor Rank 6] | ||
| rowspan="6" | Su membresia es abierta, pero se basa en tu rango de edición. | | rowspan="6" |Su membresia es abierta, pero se basa en tu rango de edición. | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge Edit Rank 5.png]] | |[[File:Badge Edit Rank 5.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=92 Map Editor Rank 5] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=92 Map Editor Rank 5] | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge Edit Rank 4.png]] | |[[File:Badge Edit Rank 4.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=93 Map Editor Rank 4] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=93 Map Editor Rank 4] | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge Edit Rank 3.png]] | |[[File:Badge Edit Rank 3.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=94 Map Editor Rank 3] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=94 Map Editor Rank 3] | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge Edit Rank 2.png]] | |[[File:Badge Edit Rank 2.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=95 Map Editor Rank 2] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=95 Map Editor Rank 2] | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge Edit Rank 1.png]] | |[[File:Badge Edit Rank 1.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=96 Map Editor Rank 1] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=96 Map Editor Rank 1] | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge Management.png]] | |[[File:Badge Management.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=62 Management] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=62 Management] | ||
| Limitado a los empleados administrativos de Waze. | |Limitado a los empleados administrativos de Waze. | ||
|- | |- | ||
| [[File:Badge WazeStaffAdmin.png]] | |[[File:Badge WazeStaffAdmin.png]] | ||
| [http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=5 Waze Staff Administrator] | |[http://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=group&g=5 Waze Staff Administrator] | ||
| Empleados de Waze que manejan y median con los editores de Waze y los usuarios. | |Empleados de Waze que manejan y median con los editores de Waze y los usuarios. | ||
|} | |} | ||
<br/> | <br /> | ||
=== Usuarios VIP === | ===Usuarios VIP=== | ||
Hasta Enero del 2013, el equipo de waze reconoció ciertos contribuyentes excepcionales especiales con la insignia VIP. '''Desde Enero del 2013, el estado VIP no está disponible'''. El equipo de Waze está trabajando en diferentes aproximaciones para reconocer los contribuyentes excepcionales. | Hasta Enero del 2013, el equipo de waze reconoció ciertos contribuyentes excepcionales especiales con la insignia VIP. '''Desde Enero del 2013, el estado VIP no está disponible'''. El equipo de Waze está trabajando en diferentes aproximaciones para reconocer los contribuyentes excepcionales. | ||
Revisión actual - 20:26 8 jun 2022
| Página principal | Quiénes Somos | Cómo Editar | Municipios de Colombia | Foro |
| Solo editores autorizados pueden realizar cambios o actualizaciones, por favor abstenerse de realizarlos, para contribuir en actualizaciones sugerirlas en contacto aquí Foro |
Ésta página es una traducción de la página original que fue nominada a ser una página de la global wiki , no es una traducción exacta y completa del original ya que se le han hecho ajustes para que se adapte a las reglas locales de Colombia. Si necesita ver la página original por favor remitase a Your Rank and Points
Para otros usos, refierase a Rango (desambiguación) o Puntos (desambiguación)
Waze usa un sistema de puntos para rastrear el uso de la aplicación del cliente de Waze, y del Editor de Mapas de Waze. Diferentes acciones te dan diferentes número de puntos. Tu total de puntos es comparado con el total de puntos de otros usuarios de Waze para determinar tu rango en Waze. Los Wazers que editan el mapa también un contador de ediciones y un rango de editor.
Mi Tablero
Tú puedes ver tus puntos y el rango desde la aplicación seleccionando el menú, luego My Waze, luego mi tabla de puntos. Tu puedes encontrar más información acerca de tus puntos desde el sitio web 
Mi Tablero. Para mayor información acerca del tablero, por favor lea Mi Tablero.
Waze actualiza tu tablero periodicamente -- usualmente una vez al día. Si piensas que tus puntos no se encuentran actualizados a la fecha, por favor revisa la página de estado para ver si waze está al tanto de algún retraso. Waze calcula todos los puntos que se han obtenido de todos los usuarios de Waze y te muestra tu rango con respecto a los otros usuarios de Waze. La página del tablero en el sitio web también te muestra información adicional sobre tus conducciones, reportes y ediciones del mapa.
¿Cómo son calculados los puntos?
Según las diferentes cosas que hagas con Waze -- conducir, reportar, editar el mapa -- vas a obtener diferente número de puntos. Tú vas a recibir el mismo número de puntos que si eliges conducir con las medidas de kilómetros o de millas (una tabla debajo traduce los dos (2) sistemas de medida).
Waze mantiene una lista de actividades y puntos -- También enseñada debajo.
Tú puedes obtener más puntos conduciendo más o en el Editor de Mapas de Waze para donde previamente condujiste.
¿Qué es una Edición en el Mapa?
Las ediciones del mapa se encuentran listadas en tu tablero. Ellas también afectan tu número total de puntos -- cada edición en el mapa aumenta tu puntaje con severos números de puntos. "Editando el mapa" significa hacer un cambio en un segmento de la vía. Si tu corriges el nombre de la calle de 3 segmentos de la misma vía, tu vas a obtener trés(3) ediciones en el mapa. Si tu editas el mismo segmento más de una vez en un lapso de tiempo de 24-horas día, tu solamente vas a recibir credito por la edición una(1) sola vez .
Por ejemplo, si tu corrijes el nombre de la ciudad al mismo tiempo o un poco después en el mismo día, tu habrás hecho dós(2) cambios a el segmento pero solo recibirás credito por una edición de él segmento.
¿Cuál es la Diferencia Entre un Cambio y una Edición?
En el editor del mapa, cualquier cambio es contado por el contador en el ícono de guardar. Un cambio no es lo mismo que una edición. Un cambio es cualquier acción que puede ser deshecha con el botón de deshacer. Por ejemplo, si tu seleccionas 10 segmentos a la vez, corriges el nombre en todos los 10, y seleccionas Aplicar, el contador de cambio va a incrementar por uno(1) . ¿Por qué? Porque tu solo haces un solo cambio, deshacer-habilitar cambia. Si tu seleccionas un segmento y mueves uno de los 10 puntos geométricos alrededor de la curva, cada vez que tu arrastras y sueltas un punto geométrico, eso es un cambio y el contador de cambios aumenta porque tu puedes deshacer cada una de esas acciones.
En el primer ejemplo, estos 10 segmentos cambian todos una vez que tu obtengas tus créditos por las 10 ediciones. En el segundo ejemplo, por estos 10 cambios te darán 1 edición. En el primero, tu cambiaste 10 objetos diferentes. En el segundo, tú solo cambiaste un objeto.
Como final, ejemplo extremo: Si tú actualizas un segmento largo existente, le dás un núevo nombre, le cambias la ciudad, le cambias el tipo de vía, el sentido de la vía, el nivel de bloqueo y su elevación, luego ajustas la ubicación de 100 puntos geométricos, el contador de guardado puede mostrar 160 cambios. Cuando tu guardas, eso es contado como una sola edición a ese segmento.
Cuando tu guardas un número largo de cambios en una sola oportunidad, el sistema no te acreditará con más de 150 puntos cada vez que tú guardes cambios. Si tu tienes más de 150 puntos de valor almacenados en ediciones de segmentos antes de guardar, las ediciones serán guardadas en el mapa, pero tu solo obtienes 150 puntos. Recuerda que los puntos no son visualizados en el icono de guardar, solo ediciones. Si estás preocupado por el número de puntos que obtienes por arreglar el mapa, guarda más pronto y con pocos cambios entre guardadas para evitar trabajo inacreditado.
Los detalles detrás de estos cálculos son discutidos en este foro. Los cambios adicionales hechos al sistema de puntos son notados luego en este foro.
La Tabla de Puntos
| ACTIVIDAD | PUNTOS | UNIDAD |
|---|---|---|
| Reportando Vía1 | 6 | por reporte |
| Reportes de precio de Gasolina/Combustible | 8 | por reporte |
| Reportar comentarios | 3 | por comentario |
| Editando el mapa2 | 3 | por edición |
| Foto de Lugar | 6 | por Foto |
| Actualizción de Lugar | 3 | por detalle añadido3 |
| Resolviendo actualizaciones del mapa | 3 | por solicitud resuelta |
| Añadiendo nombres de calles | 3 | por nombre4 |
| Añadiendo números de casas | 1 | por semento |
| Posts del Foro | 2 | por 3 posts en el foro |
| Golosinas Víales | Face Value | por golosina |
| Actividad | Por milla | por Kilómetro |
|---|---|---|
| Conducción Normal5 | 5 | 3.2 |
| Comiendo Calle | 16 | 10 |
| Grabado de nueva vía (pavimentando) | 64 | 40 |
Para la ultima información en puntos, por favor ver El Soporte obtiene más páginas de puntos
1 Pings, chit-chats, y sus comentarios no acumulan puntos.
2 Ediciones en Masa (seleccionando multiples vías y actualizandolas) en el actual Editor de Mapas de Waze se rastrea cada una de las ediciones separadamente, pero las ediciones a la geométria todas son contadas como una sola edición por cada segmento. El editor contará estas ediciones en masa como un cambio "no guardado" por edición masiva, entonces el contador rastreado en la pantalla del WME no son los puntos que obtendrás.
3 Añadiendo una categoría, actualizando una ubicación, añadiendo horas, servicios, descripciones, numeros de télefono, o sitio web.
4 Nuevos nombres de calle solo cuentan si la calle no ha sido nombrada todavía.
5 Con o sin navegación GPS.
Puntos bonus y golosinas del cámino
Hay otras maneras de obtener puntos. Una vez que conoces el criterio para una de las siguientes tareas de debajo, un mensaje aparece en una ventana en la aplicación del cliente de Waze. El mensaje contiene información diciendo que obtuviste un "dulce que contiene un número particular de puntos. Simplemente conduce sobre la ubicación en la que se encuentra el dulce y los puntos serán añadidos a el total una vez el ranking de puntos de Waze se actualice. Los puntos de bonus solamente pueden ser obtenidos una vez salvo que se indique lo contrario.
Los dulces de bonus solo aparecen en un segmento de la vía y generalmente se ubican en la vía por el camino hacia donde te dirijas. Si por alguna razón te ves impedido para manejar sobre el dulce, no te preocupes. El dulce volverá a aparecer en otra ubicación mientras vas conduciendo. Si tu no habilitas estas "golosinas del camino en la aplicación del cliente de Waze, tu vas a recibir creditos durante la siguiente actualización semanal de los puntos.
Otras golosinas del camino suelen aparecer en ubicaciones aleatorias en el mapa cuando va a ser hora de festividades. Cada tipo de dulce tiene establecido un valor y usualmente entre los 3 y 10 puntos. Igual que los dulces de bonus, tu solo necesitas manejar sobre ellos para recolectar puntos. Si tu no manejas sobre estos dulces, estos no se reubicaran para que puedas pasar sobre ellos después.
| Tárea | Puntos | Notas |
|---|---|---|
| Tus primeras 10 millas(16.1 kilómetros) | 25 | |
| Tu primer reporte | 25 | |
| Tu primer reporte semanal | 30 | |
| Primer reporte de un problema del mapa | 50 | |
| Primer amigo en Waze | 200 | Unicamente obtenible mediante la conexión de tu cuenta de Facebook a Waze. Uno de tus amigos de Facebook tambien tiene que tener conectada su cuenta en el orden para obtener los puntos de bonus. |
| Primera Sémana1 tú condujiste 2 días | 100 | |
| Primera Sémana1 tú condujiste 3 días | 200 | |
| Tú primera edición del mapa | 200 | |
| Primera Sémana1 tu condujiste 4 días | 300 | |
| Resolver 50 problemas del mapa | 500 | |
| Usuario dentro del Top semanal en Colombia | 500 | |
| Completar 500 ediciones al mapa | 750 | Puede ser obtenido más de una vez. El dulce puede no aparecer hasta que los servidores de ranking de Waze se actualice. |
| Conduce 500 Millas(Kilométros) dentro de una semana1 | 1000 | |
| Primeros cinco(5) amigos en Waze | 2000 | Ver "Primer amigo en Waze" |
1 Waze basa una semana en el siguiente orden, empezando en Lunes y terminando en Domingo.
Si tu crees haber completado un logro, pero aun no se visualizan los dulces de bonus en la vía, algunas veces tienes que esperar otra semana para poder alcanzarlos en el servidor. Si el logro fue por algo que requirió varios días, el calendario se restablece al comienzo de semana en Lunes, así que el bonus no aparecerá a no ser que sea entre el ciclo de Lunes a Lunes. Tambien se debe tener en cuenta que algunos bonus no puden ser obtenidos en la misma semana y requiere un ciclo de lunes separados entre estos..
 |
Es posible que no obtengas puntos por hacer un largo número de ediciones en tan poco tiempo (usualmente solo pasa cuando se usan Scripts para editar).
|
Nivel de Puntos de Waze (en la aplicación del cliente)
Según avances a niveles superiores tus permisos de reporte crecen, mientras que tus reportes obtienen mayor influencia en ruteo de tiempo-real. Esto es rastreado en la aplicación del cliente de Waze como puede ser visto en la tabla de marcadores de la aplicación del cliente de Waze.
Niveles de Waze (Niveles de Waze por Puntos)
Wazer Bebé |
Bienvenido a el mundo, ¡Wazer! Tu eres bebé ahora, pero no por mucho... Conduce 100 kilómetros para volverte un crecido. |
Wazer Crecido |
Has madurado y ahora puedes un nuevo estado animico. Para volverte un Wazer Guerrero tienes que subir seriamente en puntos... |
Wazer Guerrero |
¡Mirad el escudo! Has alcanzado el top 10% de los más altos puntajes en tu región. Mantenlo así no será facil... |
Wazer Caballero |
¡La espada es tuya! Has alcanzado el top 4% de los más altos puntajes en tu región. Ya casi eres de la Realeza... Mantente a la busqueda de oportunidades de puntos |
Realeza Wazer |
¡Has llegado! Tu estás en el top 1% de los más altos puntajes en tu región. Conduce por ahí sabiendo que tu eres tan VIP como se viene siendo... |
Para alcanzar el nivel de Realeza (ícono de la corona), tu necesitas estar en el top de porcentajes de todos los wazers en tu ciudad o departamento.
El top de porcentajes es calculado una vez al mes, y si más Wazers obtienen más puntos, es posible que el monto total de puntos requerido para alcanzar Escudo / Caballero / Realeza aumente.
Mientras puede ser frustrante, esto ayuda a garantizar que nadie adquiera el nivel de "Realeza Wazer" como si fuera un bien(activo). Siempre se da un chance para los nuevos Wazers que vengan al paso del tiempo y lo obtengan.
Rango Waze (Puntos de Waze por Rango)
Mi Tablero de la aplicación del cliente de Waze muestra tus puntos y el rango de ellos comparado con Todos o con tus Amigos de Facebook® para tu país, por Sémana o por Todo el Timpo , marcos de tiempo.
Estos Rangos son diferentes a los Rangos de Edición (también indicado por Conos).
Rango de Puntos de Waze
Tu total de puntos de Waze recolectados de todo tipo de actividades son comparados con otros en tu País . Tu también eres comparado con todos en los 3 servidores alrededor del mundo. Este rango es mostrado en varias ubicaciones en la app y en Mi Tablero a través de la interfaz web. El mayor rango es 1.
Rangos del Editor de Mapas de Waze
Cuando tu editas el mapa, acumulas puntos de edición de mapas. Tu puedes obtener también rangos más altos de edición de mapas. Los puntos de edición de mapas y el rango de edición son mostrados cuando se usar el editor de mapas.
Permisos de Edición
Tu rango de editor de mapas afecta el área del mapa que puedes editar así como tu habilidad de "bloquear" vías, lugares, y cámaras, editar vías bloqueadas, lugares, y cámaras, y añadir cierres a las vías. Para mayor información, por favor leer acerca de los permisos en el editor de mapas de waze. Tu puedes ver el rango de edición actual del último editor de cualquier segmento, lugar, o cámara seleccionando el objeto y revisando la información en el panel izquierdo. Si necesitas ayuda arreglando un objeto que está bloqueado por encima de tu rango, por favor refiérase a los posts de cada departamento o en su defecto al de Bogotá, si aun así no recibes respuesta por favor usar el canal de Discord de desbloqueos
Criterio del Rango de Edición de Mapas
La información aquí debajo indicada acerca de puntos, rangos, y promociones aplica para Colombia. Los otros países manejan diferentes sistemas. En Colombia se maneja un sistema de rangos Auto-Administrados.
Ya que Colombia tiene el sistema de rangos Auto-Administrados, por favor lea la información especifica de Colombia acerca de la promoción de rangos. Nota: Ésta información fue cambiada por última vez el 29 Mayo de 2021. Los futuros cambios están en discusión.
| Descripción | Rango en Conos del WME | Radio de Area Editable | Notes |
|---|---|---|---|
| Administrador, Sistema, o Importación del Mapa Base | N/A (staff) | N/A | Incluye todo segmento que no ha sido creado o editado por un usuario actual, pero existe desde la importacion de los datos iniciales (llamado el Mapa Base) te mostrará esta información. |
| Area Manager | N/A | N/A | Los Area Managers (AM) pueden editar cualquier cosas dentro de su area asignada a excepción de los objetos bloqueados por encima de su nivel. Los editores de cualquier rango pueden obtener derechos de AM, toda la información necesaria para convertirte cómo convertirse en Area Manager la podrás encontrar en nuestra Wazeopedia o siguiendo este link AM. |
| Nuevos Usuarios | 1 | 1.6 Kilómetros | Todos los usuarios inician en este grupo, a no ser que sea miembro de uno de los otros grupos listados. |
| Editores con 3mil(3.000) ediciones | 2 | 3.33 Kilómetros | Editores quienes han logrado alcanzar las tres mil ediciones superan el nivel 1. |
| Editores con 25mil(25.000) ediciones | 3 | 4.83 Kilómetros | Editores con 25mil ediciones. |
| Editores con 100mil(100.000) ediciones | 4 | 6.44 Kilómetros | Se necesita enviar un PM a los Local Champ de Colombia para poder subir de nivel. |
| Editores con 250mil(250.000) ediciones | 5 | 6.44 Kilómetros | Se necesita enviar un PM a los Local Champ de Colombia para poder subir de nivel.
Adicionalmente también se puede enviar un PM a los Local Champ solicitando el Country Manager(CM). |
| Editores con más de 500mil(500.000) ediciones | 6 | Todo el país | Se necesita enviar un PM a los Local Champ de Colombia para poder subir de nivel. Muchos Champs llevarán este rango para asistir a el Staff de Waze en el manejo de los bloqueos por niveles de las vías. |
| Administradores de Waze | STAFF | Ilimitado | Actualmente solo empleados de Waze. |
Champs de Waze
Los Champs de Waze son compañeros Wazers como cualquiera quienes generalmente son; muy experimentados usando Waze, tienen tendencias, están activamente en los foros con privilegios de moderador, contribuyen a la Wazeopedia, y participan en muchos proyectos relacionados de Waze.
Muchas preguntas en los foros son resueltas por estos usuarios ya que le dedican su tiempo libre a la comunidad de Waze. Estos son seleccionados generalmente por desarrolladores de Waze aunque en Colombia son elegidos por los mismos Local Champs, generalmente mantienen contacto directo con el equipo de desarrollo de Waze.
Este grupo también incluye Wazer los cuales son invitados por Waze a asistir a varios Meet-Ups por todo el globo.
El estatus de Waze Champs solo aparece en los foros como parte del perfil del usuario cuando postean un mensaje.
Si por alguna razón no te sientes comodo haciendo una pregunta en los foros le puedes enviar un Mensaje Privado (PM), a un champ quien felizmente te contestará la pregunta o de otra manera directamente por Slack.
Insignias del Foro
El Foro de Waze usa insignias para indicar membresias de grupo a los editores de Waze. Algunos editores pueden tener múltiples grupos, pero solo una insignia puede ser mostrada. Cada editor de Waze que posee más de una puede seleccionar la insignia preferida, la cual será mostrada a su costado derecho de sus propios posts. La siguiente tabla identifica las insignias actualmente usadas en los foros. La membresía de estos grupo requieren aprobación del sistema de Auto-Administración y se aplicado para el foro por ciertos Champs u/o la administración de Waze.
| Insignias del foro | ||
|
Global Champ (GC) | Editores seleccionados por la administración de Waze que evidencian contribuciones a la comunidad entera de Waze. Usualmente requiere haber sido un Local Champ por algún periodo de tiempo. |
|
Local Champ (LC) | Editores seleccionados en Colombia por los mismos Local Champs que muestran amplias contribuciones a la comunidad Colombiana. Usualmente requiere haber sido un Country Manager por algún tiempo. |
|
Country Manager (CM) | Editores quienes han alcanzado el rango de edición de mapas requerido, pueden aplicar para ser un Country Manager. |
|
State Manager (SM) | Editores quienes han alcanzado el rango de edición de mapas requerido, pueden aplicar para ser un State Manager. |
|
Area Manager (AM) | Editores quienes han alcanzado el rango de edición de mapas requerido, pueden aplicar para ser un Area Manager. |
|
Map Raider | Editores que participan o han participado en un evento Map Raid. |
|
Wiki Master | Un grupo de voluntarios dedicado junto con un representante del Staff de Waze a organizar, modernizar y actualizar la wiki. |
|
Coordinator (CO) | Miembros de la comunidad quienes trabajan cerca del Staff de Waze para asegurar la efectividad de las comunicaciones entre ellos y la comunidad de usuarios. |
|
Expert | Usuarios quienes son Expertos generalmente de un area particular de Waze. Hay un Foro de Expertos concentrado en diferentes areas. Originalmente introducidos en este foro de entrada. |
|
Mentor Global Champ |
Editores experimentados quienes dan mentoría a editores emergentes en el programa formal de Mentoría. Estos son los tres(3) tipos de mentores: Normal, Local Champ, y Global Champ. |
|
Mentor Local Champ | |
|
Mentor | |
|
Localization Global Champ | Otorgado a los traductores Top quienes dedican mucho tiempo y esfuerzos para hacer que Waze se ajuste a sus comunidades. |
|
Localization Local Champ | |
|
Top Localizer | |
|
Beta Tester | Su membresía requiere de la aprobación por parte de la administración de Waze. La información para aplicar se puede encontrar en los foros o en un sitio llamado Centercode. |
|
Map Editor Rank 6 | Su membresia es abierta, pero se basa en tu rango de edición. |
|
Map Editor Rank 5 | |
|
Map Editor Rank 4 | |
|
Map Editor Rank 3 | |
|
Map Editor Rank 2 | |
|
Map Editor Rank 1 | |
|
Management | Limitado a los empleados administrativos de Waze. |
|
Waze Staff Administrator | Empleados de Waze que manejan y median con los editores de Waze y los usuarios. |
Usuarios VIP
Hasta Enero del 2013, el equipo de waze reconoció ciertos contribuyentes excepcionales especiales con la insignia VIP. Desde Enero del 2013, el estado VIP no está disponible. El equipo de Waze está trabajando en diferentes aproximaciones para reconocer los contribuyentes excepcionales.