| Página principal | Quiénes Somos | Cómo Editar | Municipios de Colombia | Foro |
| Solo editores autorizados pueden realizar cambios o actualizaciones, por favor abstenerse de realizarlos, para contribuir en actualizaciones sugerirlas en contacto aquí Foro |
| Intro | Nombres de Vías y Ciudades | Tipos de Vías | Rotondas, Rampas y Retornos | Peajes | Parqueaderos | Reductores Velocidad |
| Manual de Edición | Manual de Ediciones Incorrectas |
Poniendo el nombre correcto a tu vía
Respecto al nombre, debemos poner especial cuidado con los acentos, las mayúsculas y las faltas de ortografía. Los nombres de las calles se ponen completos, sin utilizar abreviaturas*, ni poner todo en mayúsculas.
La nomenclatura urbana se colocará común y corriente.
- Ej: Calle 50
- Ej: Carrera 23
- Ej: Diagonal 55
- Ej: Transversal 90
Para aquellas calles donde se incluya una letra por continuidad, este o sur, se colocará sin espacios, en caso que sean dos las letras seguidas se deberá poner un guión entre ambas.
- Ej: Calle 50A
- Ej: Calle 43Sur
- Ej: Carrera 22Este
- Ej: Carrera 55A Bis A
- Ej: Carrera 55A-C
Las vías intermunicipales deberían llamarse con el nombre más significativo para el viajero en el tramo en el que se encuentra (como editor, póngase por un momento en los zapatos del usuario que va conduciendo y que necesita saber por cual vía está transitando). Esto generalmente se logrará nombrando el tramo con los nombres de los municipios que conecta, separados por un guión, sin espacios.
- Ej: "Armenia-La Tebaida".
- Ej: "Santo Domingo-San Roque"
Las vías que son Rutas Nacionales según la Red Nacional de Carreteras de Colombia irán etiquetadas preferiblemente con el nombre oficial descrito en esta página (a menos que sea otro el nombre más popular en el tramo) y después, separado con un “ / ” (con un espacio a cada lado de la misma) la sigla RN y el número correspondiente a la Ruta.
- Ej: La Calera-Guasca / RN50
- Ej: Quibdó-Ciudad Bolívar / RN60
Además para dichas Rutas Nacionales, en todos aquellos tramos de doble calzada, se agregará al final del nombre:Norte, Sur, Este u Oeste correspondientes al sentido de la respectiva calzada en su recorrido general macro: Norte o Sur para las Troncales y Este u Oeste para las Transversales. Utilizaremos las abreviaturas propuestas. Así:
- Carretera Panamericana / RN25 >(N)
- Troncal de Occidente / RN25 >(S)
- Montería-Cereté / RN21 >(N)
- Ciénaga de Oro-Cereté / RN74 >(O)
(Abreviatura de Dirección)+(Abreviatura de Sentido) Sin espacios >(N)
Para el caso de los tramos se manejará así:
- Rosas-Timbío / RN25-03
Esto significa que la vía Rosas-Timbío se encuentra en el tramo 03 de la Ruta Nacional 25.
Y si conocemos el ramal de la ruta nacional tendrá el siguiente formato:
- Puente Iglesias-La Pintada / RN25B Ramal 01
- Ciudad Bolívar-Peñalisa / RN60 Ramal 03
Nota: No deben colocarse N/S/E/O solos.
Uso de abreviaturas
Se deben de usar solamente abreviaturas que Waze reconozca en su sistema de TTS (Texto a voz) de tal manera que el usuario oiga las palabras completas y correctas en las instrucciones. En caso de duda sobre el uso de una abreviatura, es mejor dejar la palabra completa.
A continuación se presenta, la lista de abreviaturas comprobadas en su funcionamiento.
El cuadro se puede contraer en caso de que no necesite verlo completo oprima donde dice contraer; a su vez, este puede ser re-ordenado según su necesidad alfabéticamente por abreviatura o por la palabra original
| Palabra original | Abreviatura aprobada |
|---|---|
| Acceso | Acc. |
| Agencia | Ag. |
| Almacén | Alm. |
| Almirante | Alm. |
| Argentina | Arg. |
| Arquitecto | Arq. |
| Arzobispo | Arz. |
| Autopista | Autop. O AU O AP |
| Autopista Provincial | AUP |
| Autovía | AV |
| Avenida | Av. O Avd. |
| Ayuntamiento | Ayto. |
| Barrancabermeja | B/bermeja |
| Barrio Abierto | B.A. |
| Barrio Privado | B.P. |
| Bloque | Blq. |
| Bogotá | Btá. |
| Brigadier | Brig. |
| Bucaramanga | B/manga |
| Buenos Aires | Bs.As. |
| Bulevar | Blvd. O Blvr. O Blv. O Bv. |
| Cabo | Cbo. |
| Calle | C/ O Cl. |
| Callejón | Cjn. O Cjn O Cj. |
| Calzada | Calz. O Calz |
| Camino | Cam. O Cno. |
| Capitán | Cap. |
| Carrera | Cr. |
| Carretera | Carrt. |
| Centro Comercial | C.C. |
| Centro Comercial Industrial | C.C.I. |
| Centro Comercial Profesional | C.C.P. |
| Centro Residencial | C.R. |
| Cerrada | Cda. |
| Circuito | Circ. |
| Circular | Cq. |
| Circunvalación | Circv. |
| Código | Cód. |
| Comandante | Cmte. |
| Combate | Cbte. |
| Comisario | Cro. |
| Comodoro | Comod. |
| Conjunto residencial | C.R. |
| Consultorio | Consult. |
| Continuación | Cont. |
| Coronel | Cnel. |
| Corregimiento | Correg. |
| corregimiento de | Cgto. O Correg |
| Costanera | Ctra. |
| Cuarta | 4a |
| Cuarto | 4˚ |
| Cuatro por cuatro | 4x4 |
| Décima | 10a |
| Décimo | 10˚ |
| Decimocuarta | 14a |
| Decimocuarto | 14˚ |
| Decimoprimera | 11a |
| Decimoprimero | 11˚ |
| Decimosegunda | 12a |
| Decimosegundo | 12˚ |
| Decimotercera | 13a |
| Decimotercero | 13˚ |
| Departamento | Depto. O Dpto. |
| Diagonal | Diag. O Dg. |
| dirección | > |
| Distrito | Dtto. |
| Doctor | Dr. |
| Doctora | Dra. |
| Don | Dn. |
| Doña | Dña. |
| Edificio | Edif. |
| Entrada | Ent. |
| Entronque Carretero | E.C. |
| Escribano | Esc. |
| Esquina | Esq. |
| Estación de Servicio | EDS O ES |
| Estado | Edo. |
| Este | (E) |
| Estapa | Et. |
| Extensión | Ext. |
| Fábrica | Fáb. |
| Fray | Fr. |
| General | Gral. |
| Glorieta | Gta. |
| Gobernador | Gob. O Gdor. |
| Gobernadora | Gdora. |
| Granadero | Grdo. |
| Hermana | Hna. |
| Hermanas | Hnas. |
| Hermano | Hno. |
| Hermanos | Hnos. |
| Ingeniero | Ing. |
| Intendente | Int. |
| Interior | Intr. |
| Kilómetro | Km |
| Laboratorio | Lab. |
| Licenciada | Lcda. |
| Licenciado | Lic. |
| Local | Loc. |
| Lote | Lt. |
| Madre | Me. |
| Manzana | Manz. |
| Mariscal | Mcal. |
| Mayor | Myr. |
| México | MEX |
| Monseñor | Mons. |
| Noreste | (NE) |
| Noroeste | (NO) |
| Norte | (N) O Nte. |
| Novena | 9a |
| Noveno | 9˚ |
| Obispo | Ob. |
| Occidente | (occ) O (OC) |
| Octava | 8a |
| Octavo | 8˚ |
| Oeste | (O) |
| Oficina | Of. |
| Oriente | Ote. O (OR) |
| Padre | Pde. |
| Paralela | Prla. |
| Parqueadero | Parqueadero [P] |
| Pasaje | Pje. |
| Peatonal | Pt. |
| Perimetral | Ptral. |
| Plaza | Pza. |
| Poniente | Pte. |
| Pontífice | Pnt. |
| Presbítero | Presb. O Pbro. |
| Presidencia | Pdcia. |
| Presidente | Pdte. |
| Primer | 1er |
| Primera | 1a |
| Primero | 1ro. |
| Primero | 1˚ O 1ro. |
| Privada | Priv. |
| Profesor | Prof. |
| Profesora | Profa. |
| Provincia | Prov. |
| Puerto | Pto. |
| Quinta | 5a |
| Quinto | 5˚ |
| Rambla | Rbla. |
| República | Rep. |
| Residencia | Res. |
| Reverenda | Rvda. |
| Reverendísima | Rvdma. |
| Reverendísimo | Rvdmo. |
| Reverendo | Rvd. O Rdo. O Rev. |
| Ruta Departamental | RD |
| Ruta Nacional | RN. |
| Ruta Provincial | RP |
| Santa | Sta. |
| Santo | Sto. |
| Sargento | Sgto. |
| Sección | Secc. |
| Segunda | 2a |
| Segundo | 2do. O 2˚ |
| Séptima | 7a |
| Séptimo | 7˚ |
| Sexta | 6a |
| Sexto | 6˚ |
| Sociedad | Sdad. O Soc. |
| Sur | (S) |
| Sureste | (SE) |
| Suroeste | (SO) |
| Teniente | Tte. |
| Tercer | 3er |
| Tercera | 3a |
| Tercero | 3˚ |
| Torre | Trr. |
| Transversal | Tr. |
| Unidad Residencial | U.R. |
| Universidad | Univ. |
| Urbanización | Urb. |
| Vereda | Vda. |
| Vicealmirante | Valmte. |
| Zona | Zn. |
Se invita a solicitar modificaciones (eliminar o agregar) de las abreviaturas, así como en casos dificiles donde el TTS falle; por medio del Discord Comunitario.
Ordinales
Los numerales ordinales expresan orden o sucesión en relación con los números naturales e indican el lugar que ocupa, dentro de una serie ordenada, el elemento al que se refieren.
Por motivos de espacio, se recomienda abreviar los ordinales que sean parte de nombres de calle. En la expresión abreviada de los numerales ordinales, se utilizan cifras seguidas de letras voladas ("a" u "o" respectivamente para femenino y masculino); también se considera aceptable usar las últimas dos letras de la palabra abreviada en lugar de la letra volada.
Para nombrar una calle con número ordinal se debeː
Importante
Colocar el número con la abreviatura correcta (1.º, 1.ª, 1er, 2°, 2a, ...). En caso de utilizar el símbolo ordinal º, no confundir con el símbolo de grados °.
En el caso del símbolo "mayor que" > = Dirección, Sólo deben utilizarse cuando el nombre de la calle no sea alfanumérico y contenga solo caracteres que alarguen su nombre sobre el o los segmentos de dicha vía, por ejemplo:
- Ejemplos correctos de Utilización de Abreviaturas
- Av. Colombia
- Cl. Simón Bolívar
- AP Medellín-Bogotá / RN60 >(E) (Para la calzada que de Medellín va a Bogotá)
- AP Medellín-Bogotá / RN60 >(O)(Para la calzada que de Bogotá va a Medellín)
- Av. Ciudad de Cali
- Av. 1ª de Mayo
- Av. de los Comuneros
- Calle 5ª
- Tr. Rafael Núñez
- Av. 33 >(O)
- Cl. 30 >(N)
Nota Importante: Cuando la letras N, S, E, O ó W* no se requiera que sean pronunciadas como punto Cardinal deberán estar encerrada en paréntesis: "( )" . por Ejemplo:
- Calle 3 Sur (E)
- Carrera 30 > (N)
* W: Cuando el Cliente tiene en la aplicación Lenguaje en Inglés.
También es importante dar claridad que en algunas ciudades de Colombia las vías las llaman sin ordinales es decir Calle Dos, por lo que la forma correcta de nombrarla es Calle 2, en otras ciudades se llaman Calle Segunda en este caso se nombraría Calle 2ª. por lo que los editores Locales son los que nos ayudan con la forma en que se nombran estas vías.
Colocando el nombre correcto a tu Ciudad
Dentro del casco urbano, a las vías debe asignárseles en el campo "Ciudad" (City) el nombre del municipio, corregimiento o vereda relevante donde se encuentran únicamente.
O intersección importante en las carreteras de la red nacional de vías.
- Ej:La Ye
- Ej:Cruz del Vizo
El nombre del municipio sólo deberá ser incluido (Ciudad, Municipio) si existe en el Departamento otro poblado con un nombre exactamente igual (homónimo), lo cual debe ser verificado previamente. Nunca se debe usar el nombre del barrio o semejante o el nombre de puntos de interés o de instalaciones.
Por favor diríjase a Municipios de Colombia
Nota 1: En las vías que se encuentran fuera de un casco urbano, el nombre de la población (campo "Ciudad" (City) en las propiedades de la vía) debe dejarse en blanco, pues dado que Waze toma este campo para "crear las ciudades", las vías por fuera del área del casco urbano que tengan el nombre de la ciudad, extenderán incorrectamente dicha área.
Nota 2: A partir del 11 de Agosto de 2014 se ha limitado la creación de nueva ciudades a editores con un rango 4 o superior (Salvo errores dentro del editor que lo permitan). Si considera que falta alguna ciudad, municipio y/o lugar que lo a merita o cree que debe haber una corrección por favor diríjase al foro.
| BIEN | MAL |
|---|---|
| Bogotá | bogota |
| Medellín | MEDELLIN |
| Cali | Santiago de Cali |
| San Carlos, Córdoba | San Carlos. |
| Cartagena | Distrito Turístico y Cultural de Cartagena |
| Bogotá | Localidad de Ciudad Bolívar |
| Medellín | El Poblado |
| Tolú | Tolu |