Waze Map Editor/Welcome: Difference between revisions View history

VisualWikitext
mNo edit summary
 
(24 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Waze 地图编辑宗旨：实用、简洁、不轻易删除。 改进 Waze 地图，意味你加入一群志同道合者，共同改进 Waze 驾驶体验。你会发现自己庞大权力改善 Waze 导航通勤。实现这一目标，需要由简到繁，熟悉 Waze 地图编辑器原则，与 Waze 伙伴多交流。
==Waze 地图编辑，尝试你的第一次==
Waze 地图编辑宗旨：[[usa:Best_map_editing_practice#Overall_Goals|实用、简洁、可后续编辑]]。 改进 Waze 地图，意味你加入一群志同道合者，共同改进 Waze 驾驶体验。你会发现自己庞大权力改善 Waze 导航通勤。实现这一目标，需要由简到繁，熟悉 Waze 地图编辑器原则，与 Waze 伙伴多交流。


Waze is an app that helps its users avoid traffic while navigating to their destinations. It relies on a map suitable for a small smart-phone screen. It needs a map that accurately represents where motor vehicles can drive, is simple and uncluttered, and retains the road segments with the traffic data.
智能应用导航用户到目的地，同时帮他们绕开道路堵塞。这需要地图适合手机、电子平板屏幕尺寸。还需要地图准确反映机动车往哪儿驾驶，简洁清晰，实时反映通车量到相应路段。


===前言===


Contents
*理解 Waze 地图编辑器（WME）指南，用以指导编辑地图并改进地图。Waze 智能应用有视频介绍了编辑功能，但只是管中窥豹。每个编辑意味着一批 Waze 用户看到明显变化。不去删除路段，只能依据编辑宗旨（实用、简洁、不轻易删除）改变地图。
1 Before you get started
2 Your first editing session
3 After your first editing session
4 Tools you can use
5 Things you can do next
Before you get started
Understand there are guidelines to help you make edits that will improve the map. The editing videos in the app don't tell the whole story. Every edit you make can make a big difference to a lot of wazers. Do not delete roads. Only make edits that follow the principles of good waze map editing -- usability, simplicity, and retention.
Familiarize yourself with our Waze Map Editing Communication platforms. Communication and collaboration are a key part of Waze Map Editing, and engaging with other editors early in your editing can avoid a lot of common pitfalls and establish a good knowledge baseline.
Be prepared to see your changes to roads go live at the next tile update.
Be prepared to wait for approval on your place changes until you reach level 2. New places appear at the next tile update, but place updates go live as soon as they are approved.
Watch the status updates to see when tile updates happen. Tile updates happen frequently -- usually every 1 to 3 days anywhere in the world.
Register an account and set a password
If your username begins with usa_ or world_, please change your username to something memorable.
Log on to the waze forum. This will make sure your forum account is set up so other editors can contact you.
Practice your skills in the practice editor -- log out and choose practice mode at the waze editor. Read a bit about how to edit.
Your first editing session
Log in and get started.
See other waze editors, so they can catch your attention. Use the layers icon Wme-layers-2018.PNG in the upper right-hand corner and tick the box next to Live Users.
Open chat WME Chat Online 2018.png. Send "Good Morning. This is my first time editing!" and say what you are here to do. Any available experienced editors will be very glad to talk to you while you make your first edits.
Remember that you need to stick with the work you started until it is finished and corrected. Follow the best practices guide, and use the Quick Start Guide if you don't know how to do something. Also, you should take the time to read over the full Waze Map Editor guide, which goes into great detail and shows you how to do many things with the editor that might not be covered in the quick start and best practices guides (or not in as much detail).
What is safe to do your first time out?
Correct spellings.
Check and correct road direction (one-way or two way).
Check whether turns are allowed or not.
Create new roads or fix up roads you have recently "paved" using the app. Remember to confirm the road, connect it to other roads, and fix all the allowed and not-allowed turns to make it route properly.
Unless you are working closely with an experienced editor, you should:
Not delete roads or any parts of roads -- because that deletes traffic data.
Not create new parking lots or other area places. Because all your place changes will initially require approval, you might like to avoid any Places edits (points and areas) entirely at first.
Not make changes to major roads and their ramps or turn lanes.
Not make changes to roads that are connected to locked roads.
Not turn two-way roads into divided roads or highways, even if they are that way in real life.
After you save your change, use chat to send "I have just saved my first edit. Can someone check my work in <El Dorado, Arkansas> (or wherever you are located) please." Select the object you just saved and share a permalink Permalink-2018.png to it.
After your first editing session
Check your private messages on the Waze forum for a welcome message.
Connect with the editor community by checking the editing forum
Check the email you used to register with waze. You'll get a notification there if anyone sends you a new PM, or if you get any other kind of notification from waze.
Come back to editor chat and ask lots of questions.
Learn about skills for beginning editors
Find out the area managers in the areas you edit. If you can't figure out who they are, ask in chat. Introduce yourself in chat or PM ask for guidance.
Learn to check your own work, following the Best practices guidelines, and avoiding Common editing mistakes.
Read some more in the wiki. Begin with the Quick Guide. Go into more details with the Map Editor Interface and Controls. Digest Best practices and Common editing mistakes. Start to understand when and when not to create roads, what road types to use, and how junctions and road types affect routing. Some of this stuff is tricky, so ask questions all along the way.
Tools you can use
Some mistakes can be difficult to spot. Some enterprising editors have written Waze Map Editing browser extensions for Chrome and Firefox


Keyboard shortcuts -- For example, ⇧ Shift+Z shows all forbidden turns.
*熟悉 Waze 地图编辑器[[usa:Communication_platforms|交流平台]]。交流、合作，Waze 地图编辑器基础之一。尽早与其他 WME 编辑互动，能尽早避免在编辑地图过程碰壁，也能打下 WME 坚实知识基础。
WME Toolbox -- Contains many powerful tools and highlights, including fixes for common errors at intersections, and gets more powerful as you climb in editing rank and role.
 
Color Highlighter -- Makes some road segment features easier to see.
*新地域更新，区域内新增道路信息才得到刷新，两者之间有时间空挡。
Chat addon -- Gives your chat window a much-needed upgrade and smooths away a couple of WME chat bugs.
 
Things you can do next
*变更地点信息，得到批准才生效。2级地图编辑者直接编辑地点，变动即时生效。在另一地域新增地点，需等待这个更新地域获得批准，后者一旦更新成功，新增地点同步更新。
Learn the right way to use Update requests to improve the map -- courteously and efficiently. You might consider using UR Overview + for its powerful UR filtering tools.
 
Consider Formal Mentoring. It is a great opportunity to learn the basics quickly, and speed your advancement through the ranks. Whether or not you think you are interested in formal mentoring, have a look through the learning material on the Mentoring Resources page.
*留意地图[http://status.waze.com/ 动态刷新]，得知地域更新时间规律。所有地域每1至3天[[usa:FAQ#When_do_my_edits_show_up_in_the_Waze_app.3F|刷新一次]]。
*[[usa:FAQ#When_do_my_edits_show_up_in_the_Waze_app.3F|注册]] WME 账户（帮助页面：暂无中文）
*[https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=636&t=51403 避免注册 USA 或者 World 词头账号名]（帮助页面：英文），命名或者更新为容易理解的账号名。
*登入 [https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=636&t=51403 Waze 论坛]（英文）或者 Waze 论坛中文区（[https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=368 1]、[https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=1328 2]），确认账号生效，其他 WME 编辑可联系你。
*在沙盒模式下练习编辑地图：退出 WME，在 WME 登出状态操练编辑。多阅读 WME [[usa:Map_Editing_Quick-start_Guide|常见疑问]]。
 
===首次编辑 Waze 地图===
 
*凭账号密码登入 [https://www.waze.com/editor WME]
**参看其他编辑人员作品，取长补短。点击屏幕地区区域右上角图层按钮[[File:Wme-layers-2018.PNG|25px]]展开更多功能，在 DISPLAY/显示区块找到 Live User 选框，勾选这一选框。
**点击地区区域左下角对话按钮[[File:WME_Chat_Online_2018.png|25px]]，打出友好招呼“大家好，这是我第一次编辑 WME”，和更具体的地图编辑目标。有经验的地图编辑人员会乐于回复你对编辑所持疑问。
 
*记好，开始一处编辑，坚持直到结束和无误。学习 [[usa:Best_map_editing_practice|WME 上乘编辑术]]，一筹莫展时，翻阅一下 WME [[usa:Map_Editing_Quick-start_Guide|常见疑问]]。也可读一读完整版本 [[usa:Waze_Map_Editor|WME 导读]]，这份导读事无巨细展示在常见问题以外操作 WME  。
*稳妥结束首次编辑地图前，记得：
**检查拼写货错别字
**检查车道单双向
**检查路口
**创建新道路，或者完善 Waze 智能应用新铺设道路。[[usa:Creating_and_editing_road_segments#Confirm_the_road_by_updating_details|确认生效这条新机动车道]]，连接上另一条道路，订正路口上允许或者禁止转向，最后得到一条准确道路。
**如果没有中高级编辑指导，避免编辑以下事项：
***请勿删除道路，这会连同车流信息一起删除。
***请勿创建新[[usa:Places/Parking_lot|停车场]]、[[usa:Places#Area|新地域]]。 新地点信息都得通过审批，新手应避免这些点状、区块状编辑活动。
***请勿修改收费公路或快速干道，包含它们的匝道及分流道。
***请勿更改封闭道路连接的所有道路。
***请勿修订双向车道为隔离车道或者免费高速路，哪怕实际道路就如此。
**保存变更后，发一条服务器信息[[File:WME_Chat_Online_2018.png|25px]]“首次编辑结束，哪位可以帮忙勘误”，在信息框里加入这个变更地点的页面链接 。方法是：点击这处地图变更，在浏览器右下角悬浮在链接图标 [[File:Permalink-2018.png|25px]]<nowiki>上，同时按键盘 {{key press|Crtl|C}} 获取地点链接。</nowiki>
 
===首次编辑 Waze 地图结束后===
 
*收取 Waze 论坛发给你的[http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&folder=inbox 站内消息]
*浏览[http://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=8 编辑者论坛]，与其他编辑者交流
*收取邮件，如果这个邮箱申请过 Waze 帐号。邮件包含 Waze [[usa:Private_message|站内消息]]，以及 Waze 论坛其他动态。
*在编辑者论坛提问
*学习 WME [https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vRCkUFyBp9W3NbVWu5eXlY0V9IILQlym2WW1793-FjS6qIV1wnSGml_dty-1qAhpFElIeL0vD9jTYHv/pub?start=false&loop=false&delayms=3000 新手知识]（Google Docs , 英文；[[Waze Map Editor/Basice Editor Skills|中文]]）
*寻找地[[usa:How_to_find_your_area_manager|图大区管理员]]， 介绍自己或者发论坛站内消息以咨询大区管理员。
*学会审校自己编辑过的地图，学习 [[usa:Best_map_editing_practice|WME 上乘编辑术]]，杜绝[[usa:Common_editing_mistakes|新手容易犯下的 WME 错]]。
*研读 [https://wazeopedia.waze.com/ Waze 百科。]熟悉从WME [[usa:Map_Editing_Quick-start_Guide|常见疑问]] 找答案。精通 WME 界面。掌握创建道路的正确时机，掌握[[usa:Junction|路口]]和[[usa:Road_type|道路类型]]怎样影响规划道路。WME 创建道路繁复，别忘了路在嘴边。
 
===利器===
对不易察觉的地图编辑出错，使用骨灰级编辑者开发的 Chrome 或者 Firefox [[usa:Scripts|浏览器插件]]
 
*[[usa:Keyboard_shortcuts|键盘快捷键]]：例如 Shift + Z 读取所有禁止转向
*[[usa:Scripts#WME_Toolbox|WME 浏览器插件]]：具备更多高亮路段功能，有上好工具纠正路口错误，成为高阶地图编辑者时更为趁手
 
===下一步===
 
*了解正确完成 [[usa:Update_Requests|升级任务]]方法，稳步高效改进 Waze 地图。You might consider using UR Overview + for its powerful UR filtering tools.
*[[usa:Mentoring/Formal|指导他人使用 WME]] 。正式引导新手编辑 Waze 地图，以指导他人促进自己复习 WME 基础，加快提升自己编辑级别。即使没兴趣指导新手，看看[[usa:Mentoring/Resources|导师手册]]也不错。

Latest revision as of 03:57, 24 March 2020

Waze 地图编辑，尝试你的第一次

Waze 地图编辑宗旨：实用、简洁、可后续编辑。 改进 Waze 地图，意味你加入一群志同道合者，共同改进 Waze 驾驶体验。你会发现自己庞大权力改善 Waze 导航通勤。实现这一目标，需要由简到繁，熟悉 Waze 地图编辑器原则，与 Waze 伙伴多交流。

智能应用导航用户到目的地，同时帮他们绕开道路堵塞。这需要地图适合手机、电子平板屏幕尺寸。还需要地图准确反映机动车往哪儿驾驶，简洁清晰，实时反映通车量到相应路段。

前言

  • 理解 Waze 地图编辑器（WME）指南，用以指导编辑地图并改进地图。Waze 智能应用有视频介绍了编辑功能，但只是管中窥豹。每个编辑意味着一批 Waze 用户看到明显变化。不去删除路段，只能依据编辑宗旨（实用、简洁、不轻易删除）改变地图。
  • 熟悉 Waze 地图编辑器交流平台。交流、合作，Waze 地图编辑器基础之一。尽早与其他 WME 编辑互动，能尽早避免在编辑地图过程碰壁，也能打下 WME 坚实知识基础。
  • 新地域更新，区域内新增道路信息才得到刷新，两者之间有时间空挡。
  • 变更地点信息，得到批准才生效。2级地图编辑者直接编辑地点，变动即时生效。在另一地域新增地点，需等待这个更新地域获得批准，后者一旦更新成功，新增地点同步更新。
  • 留意地图动态刷新，得知地域更新时间规律。所有地域每1至3天刷新一次。
  • 注册 WME 账户（帮助页面：暂无中文）
  • 避免注册 USA 或者 World 词头账号名（帮助页面：英文），命名或者更新为容易理解的账号名。
  • 登入 Waze 论坛（英文）或者 Waze 论坛中文区（1、2），确认账号生效，其他 WME 编辑可联系你。
  • 在沙盒模式下练习编辑地图：退出 WME，在 WME 登出状态操练编辑。多阅读 WME 常见疑问。

首次编辑 Waze 地图

  • 凭账号密码登入 WME
    • 参看其他编辑人员作品，取长补短。点击屏幕地区区域右上角图层按钮展开更多功能，在 DISPLAY/显示区块找到 Live User 选框，勾选这一选框。
    • 点击地区区域左下角对话按钮，打出友好招呼“大家好，这是我第一次编辑 WME”，和更具体的地图编辑目标。有经验的地图编辑人员会乐于回复你对编辑所持疑问。
  • 记好，开始一处编辑，坚持直到结束和无误。学习 WME 上乘编辑术，一筹莫展时，翻阅一下 WME 常见疑问。也可读一读完整版本 WME 导读，这份导读事无巨细展示在常见问题以外操作 WME 。
  • 稳妥结束首次编辑地图前，记得：
    • 检查拼写货错别字
    • 检查车道单双向
    • 检查路口
    • 创建新道路，或者完善 Waze 智能应用新铺设道路。确认生效这条新机动车道，连接上另一条道路，订正路口上允许或者禁止转向，最后得到一条准确道路。
    • 如果没有中高级编辑指导，避免编辑以下事项：
      • 请勿删除道路，这会连同车流信息一起删除。
      • 请勿创建新停车场、新地域。 新地点信息都得通过审批，新手应避免这些点状、区块状编辑活动。
      • 请勿修改收费公路或快速干道，包含它们的匝道及分流道。
      • 请勿更改封闭道路连接的所有道路。
      • 请勿修订双向车道为隔离车道或者免费高速路，哪怕实际道路就如此。
    • 保存变更后，发一条服务器信息“首次编辑结束，哪位可以帮忙勘误”，在信息框里加入这个变更地点的页面链接 。方法是：点击这处地图变更，在浏览器右下角悬浮在链接图标 上，同时按键盘 {{key press|Crtl|C}} 获取地点链接。

首次编辑 Waze 地图结束后

利器

对不易察觉的地图编辑出错，使用骨灰级编辑者开发的 Chrome 或者 Firefox 浏览器插件

  • 键盘快捷键：例如 Shift + Z 读取所有禁止转向
  • WME 浏览器插件：具备更多高亮路段功能，有上好工具纠正路口错误，成为高阶地图编辑者时更为趁手

下一步

  • 了解正确完成 升级任务方法，稳步高效改进 Waze 地图。You might consider using UR Overview + for its powerful UR filtering tools.
  • 指导他人使用 WME 。正式引导新手编辑 Waze 地图，以指导他人促进自己复习 WME 基础，加快提升自己编辑级别。即使没兴趣指导新手，看看导师手册也不错。
Retrieved from "https://beta.waze.com/wiki/China/index.php?title=Waze_Map_Editor/Welcome&oldid=10149"