Manual de edição Ver histórico

Iniciando a edição de mapas

KISS - Keep It Simple, Stupid. Este princípio prega que devemos buscar os resultados evitando qualquer complexidade não necessária.

O princípio básico que rege a edição é levar o usuário ao seu destino no menor tempo possível. Isto requer:

Um mapa editado de tal forma que o algoritmo do Waze possa, sem dificuldades, achar a melhor rota naquele momento.
Que as instruções dadas ao usuário sejam claras e fáceis de serem executadas.

O Waze utiliza duas interfaces diferentes de edição de mapas.: - O Waze Map Editor (WME) é o editor primário. Antigamente era conhecido como "Papyrus", seu codinome de desenvolvimento. Também ficou conhecido como o "Novo Cartouche" durante sua transição para editor primário.; - O editor anterior era conhecido como Cartouche, e posteriormente também ficou conhecido como "Velho Cartouche" ou "Cartouche_Velho." Ele não está disponível.; - O atual editor de testes é conhecido por Descartes. Somente usuários cadastrados no grupo de teste tem acesso a este editor

Ao editar os mapas Waze, siga as melhores práticas de edição de mapa.
Como categorizar e nomear vias
Como adicionar e nomear pontos de referência (Postos de combustíveis, estacionamentos, dentre outros). Veja aqui a tradução das categorias de Marcos (landmarks)
Procurando por permissões avançadas de edição? Candidate-se para Gerente de Área
Como cadastrar postos de gasolina
Cruzamentos e Rotatórias

Waze está fortemente empenhado em apoiar os países e idiomas diferentes do mundo, mas precisa de sua ajuda.
A aplicação cliente do Waze tem mais de 1000 palavras e frases a serem traduzidas nas línguas utilizadas em todo o mundo. Alguns estão quase terminando. Alguns estão no meio do caminho. Alguns deles nem sequer começou! Se você lê e escreve em mais de um idioma, você pode ajudar com a tradução. Mesmo uma frase já ajuda - você não tem que fazer tudo!
Este Wiki é utilizado por pessoas de países de todo o mundo, que falam diferentes línguas. Talvez você gostaria de acrescentar e melhorar páginas específicas de um país e de um idioma