Guia Rápido de Edição de Mapas

Back to Map Editing

Fazendo Login

Selecione o servidor apropriado de acordo com o local que esteja editando:

• EUA e Canadá: https://www.waze.com/editor/
• Israel: https://www.waze.co.il/cartouche/
• Demais países: https://world.waze.com/editor/

Ao ser solicitado seu login, use o mesmo usuário e senha que utiliza no aplicativo do Waze e nas outras páginas do site.

Funções Básicas

Layers

Exiba e esconda as várias camadas visuais do mapa clicando no ícone ao lado superior direito do mapa.

Para mais detalhes sobre os layers disponíveis, veja a seção Layers em Interface e Controles de Edição de Mapas (em inglês).

Criar uma Rua

• Tenha certeza de que a rua ou rotatória não existam antes de criá-las.

1. Passe o mouse sobre o botão na barra de ferramentas (localizada no topo da página) e clique em Road.
2. Clique com o botão esquerdo do mouse no ponto do mapa que deseja iniciar o segmento.
3. Mova o cursor pelo caminho que deseja criar a via e, quando necessário, clique novamente para adicionar um ponto geométrico (link em em inglês) para cada curva no trajeto da rua.
4. Para finalizar, dê um clique duplo (ou shift+clique) no local onde deseja finalizar o segmento.

• Pressionar ESC irá cancelar a criação da rua.
• Cada segmento adicionado precisa ter as informações de país,cidade e nome da rua. Caso não seja no perímetro urbano, marque como nenhum para cidade. E se não souber o nome da rua, também marque como nenhum.
• Caso não preencha a cidade e nome da rua, permanecerá como uma linha vermelha no editor e não será visualizada no mapa do aplicativo após sua atualização

• Veja um vídeo com um passo a passo de como adicionar uma rua a uma intersecção existente (em inglês).

Para mais detalhes sobre como criar ruas veja Creating and Editing street segments (em inglês).

Removendo uma Rua

1. Clique em um segmento.
2. Clique no ícone da Lata de Lixo na barra de ferramentas ou use a tecla Delete do teclado.

Você pode selecionar e remover vários segmentos de uma vez, mas neste caso você terá que usar o ícone da Lata de Lixo e confirmar que deseja apagar os segmentos.

Conectando Ruas

Quando desenhar novos segmentos ou movê-los pelo mapa o editor irá conectar automaticamente as ruas.

1. Ao começar ou finalizar uma nova rua em um segmento existente, uma conexão será criada automaticamente.
2. Ao mover o fim de uma rua já existente para um outro segmento, uma conexão será criada.
3. Se você mover uma conexão para um segmento existente, este segmento será conectado automaticamente a todas as ruas vinculadas a esta conexão.

Criando uma Conexão

Quando você precisar que duas ruas separadas se cruzem, realize os seguintes passos:

1. Crie ou posicione os dois segmentos nos seus devidos locais;
2. Selecione uma das ruas e, com a tecla Control pressionada, selecione a rua seguinte;
3. Você verá o símbolo Intersecção. Clique nele para criar uma conexão entre as ruas.

Removendo uma Conexão

Uma conexão é um pequeno diamante azul que conecta dois ou mais segmentos e podem ser removidos de duas maneiras:

1. Clique na conexão (que será alterada para um ponto vermelho) e clique no botão Delete (você também pode usar as teclas Delete do teclado).
2. Selecione os segmentos de ambos os lados da conexão e clique no ícone Ponte que aparecerá sobre a conexão. Isto fará com que o nível dos segmentos sejam aumentados em 1.

Como explicado na página Viadutos, Túneis e Pontes (Em inglês), os dois segmentos precisam ter os mesmos atributos antes que você consiga apagar a conexão ou criar uma ponte entre os segmentos.

Ruas em Loop

Ao desenhar uma rua que conecta o início e fim ao mesmo segmento, apenas a conexão final é criada. Para criar a conexão inicial:

1. Mova o final do novo segmento para fora da conexão atual;
2. Solte o segmento;
3. Mova o segmento novamente para onde você desejar que a conexão seja criada.

Ao desenhar uma rua que começa e termina na mesma conexão, o descrito acima pode não funcionar e, caso funcione, as restrições de conversão estarão erradas. O correto é dividir o trecho em looping seguindo as instruções do tópico Dividindo um Segmento. Em seguida junte o segmento dividido para a conexão em comum e aplique as restrições de conversão apropriadas.

Restrições de Conversão (Conversões Permitidas)

Ao selecionar um segmento, você verá as setas de conexão e poderá permitir as conversões nas duas extremidades.

A seta verde indica que o tráfego é permitido do segmento selecionado para o segmento que a seta indica. A seta vermelha indica que o tráfego não é permitido (restrito) do segmento selecionado para o segmento que a seta indica. Clicar na seta altera sua cor. Cadas seta precisa ser alterada corretamente para que o Waze consiga traçar as melhores rotas possíveis.

A seta verde possui um pequeno "check" e a seta vermelha possui um pequeno "x" para ajudar editores daltônicos.

O local em que a seta aparece depende da rua. Ruas de mão única terão setas apenas no fim do segmento e ruas sem direção definida não as possuirão.

• Aperte s para separar setas sobrepostas.
• Aperte a para deixar as setas transparentes ou opacas e poder ver e clicar em itens abaixo delas.

Caso uma intersecção não deva ter restrições de conversão, você pode facilmente habilitar todas as conversões. Restrições de conversão são definidas automaticamente pela engine de rotas do Waze. Conversões definidas automaticamente podem ser alteradas pela engine de rotas, mas não as alteradas manualmente. Infelizmente os dois meios de restrição de conversões são representados por setas vermelhas e não podem ser diferenciados. Ao utilizar a opção "Enable all turns", as conversões não serão automaticamente alteradas de automática para manual. Para eliminar o roteamento automático de uma intersecção, siga as seguintes etapas:

1. Selecione a conexão que deseja alterar;
2. Com o mouse, clique nos links da caixa de propriedades "Disallow all connections" e em seguida em "Allow all connections" (Você pode usar os atalhos de teclado "q" e "w" para realizar esta atividade. Veja o link em inglês keyboard shortcuts para mais informações).

Para ver todas as restrições de conversão de todas as intersecções do mapa, pressione "Shift+A".

Veja a seção Configurando Conversões Permitidas para mais informações.

Selecionando Múltiplos Segmentos

No modo de edição normal, algumas edições necessitam de dois segmentos selecionados. Algumas vezes as mesmas alterações são necessárias em múltiplos segmentos. Para tanto, selecione vários segmentos utilizando os seguintes comandos:

• Mac: Command + Clique
• Windows: Ctrl + Clique
• Linux: Ctrl + Clique

Caso esteja no modo de multi-seleção (atalho do teclado m), você não precisa usar os comandos acimas.

Criando uma Rotatória

1. Passe o mouse sobre o ícone ao lado direito da barra de tarefas e clique em Roundabout.
2. Clique no mapa no ponto central da rotatória.
3. Mova o mouse para o local onde deseja colocar a rotatória para que fique do tamanho correto.
4. Clique para finalizar.

• É necessário que alguma rua toque a rotatória quando clicar para finalizar, caso contrário ela não será criada.
• O desenho da rotatória é circular por padrão. O desenho em elipse pode ser habilitado mantendo a tecla Shift pressionada enquanto estiver ajustando o tamanho da rotatória.
• Rotatórias podem ser criadas sobre conexões e segmentos existentes. Qualquer rua com o formato de uma rotatória será truncada e qualquer conexão com esta será apagada.
• Para apagar uma rotatória você precisa apagar TODOS os segmentos dela. Você não poderá salvar suas alterações sem apagar todos os segmentos da rotatória. Ao salvar, o nó da rotatória também será apagado.

Criando um Ponto de Interesse

1. Passe o mouse sobre o ícone ao lado direito da barra de tarefas e clique em Local para inserir um item pontual ou Ponto de Referência para inserir uma área. Saiba quando usar um ou outro aqui.
2. Para inserir um Local basta posicionar próximo à entrada do estabelecimento e clicar.
3. Para inserir um Ponto de Referência clique em um dos cantos da área a ser gerada e, a seguir, mova o cursor pelas laterais do local e clique para adicionar um ponto geométrico (em inglês) e definir o formato correto. Dê um duplo clique para parar de desenhar e completar a forma.
4. Defina o nome e selecione a categoria e subcategoria do novo ponto de interesse na caixa de Propriedades.

Conexão em Pontes

1. Selecione os dois segmentos adjacentes que serão unificados em uma ponte.
2. Clique no ícone que aparecerá sobre a conexão.

• As propriedades dos segmentos que serão transformados em ponte deve ser idênticas, caso contrário o ícone de ponte não será exibido.
• Transformar segmentos em ponte aumenta o nível do novo segmento criado em 1 (somado ao segmento de maior nível). Você pode alterá-lo se necessário.
• Para mais detalhes veja Viadutos, Túneis e Pontes (Em inglês).

Conectando Ruas Sobrepostas

Duas ruas no mesmo nível que se cruzam podem ser unidas facilmente por uma intersecção. Isto pode ser útil se você desenhar várias ruas novas de um bairro colocando os segmentos do início ao fim e os deixando se cruzar em certos pontos. Após serem desenhados, você pode uní-los usando este método.

Ambas as ruas devem estar no mesmo nível. Você também pode usar este método com vias não confirmadas (vermelhas), mas o melhor procedimento é confirmá-las antes de realizar o procedimento. Às vezes, alterar o nível de zoom do mapa pode ajudar a fazer com que o ícone de intersecções apareça.

1. Selecione os dois Segmentos;
2. Clique no ícone que deverá aparecer sobre a intersecção;

   Nota: O ícone não aparecerá se as ruas se cruzarem várias vezes.

3. Uma conexão é adicionada.

Dividindo um Segmento

Existem três opções para separar segmentos ou adicionar uma conexão no meio de um segmento:

• Adicione um segmento de um ponto qualquer até o ponto do segmento que deseja separar para que uma nova conexão seja criada e delete o segmento que acabou de criar;
• Adicione um segmento do ponto que deseja separar até qualquer ponto no mapa para que uma nova conexão seja criada e delete o segmento que acabou de criar;
• Desconecte uma das extremidades do segmento e conecte um novo segmento entre este ponto até a conexão que ele estava originalmente conectado.

Em todos os casos a junção criada automaticamente permanecerá.

Juntando Conexões

Arrastar uma conexão para cima de outra juntará todos os segmentos em uma única intersecção. Caso haja um único segmento entre as duas conexões, ele será automaticamente deletado.

• Tenha certeza de que não há nenhum ponto geométrico no segmento que será deletado, pois ele irá gerar um erro.

Desconectando uma Rua

Selecione o segmento que deseja desconectar de outra rua e arraste seu ponto final para fora da conexão.

Selecionar uma Rua Inteira

1. Selecione um segmento;
2. Na aba de Propriedades, clique no botão "Select entire street";
3. Todos os segmentos conectados ao que está selecionado e que possuam as mesmas propriedades serão selecionados e poderão ser editados em grupo.

• Caso haja um espaço sem conexão ou uma rua com nome ou outra propriedade diferente, a seleção não passará deste ponto. Você precisará editar em mais de uma passo neste caso.

Resolver Problemas do Mapa

Temporary Map Problems Explanations (Em inglês)

Atalhos do Teclado

Abaixo estão os atalhos padrão de teclado. Você pode customizar alguns atalhos através da tela de ajuda de atalhos (aberta através da tecla "?"). Nesta tela, selecione um atalho e aperte a tecla que deseja vincular a ele. Estas alterações afetarão o editor somente no browser que estiver utilizando e no mesmo computador, pois não são armazenadas nos servidores, ou seja, caso necessário, altere os atalhos em cada computador/browser que utilizar.

Ao usar o Editor de mapas do Waze, há uma quantidade de atalhos de teclado disponíveis para facilitar a edição do mapa, caso você prefira usar o teclado ao invés do mouse. Abaixo estão os atalhos de teclado padrão.

Atalho	Descrição
Geral
F	foca na caixa de pesquisa
Ctrl+S ⌘ Cmd+S	salva as alterações
Delete	apaga um objeto selecionado (para apagar múltiplos objetos você precisa clicar no ícone de lixeira e confirmar a exclusão)
Esc	desfaz a seleção de objetos
Alt+⇧ Shift+R ⌥ Opt+⇧ Shift+R	recarrega todas as camadas (atualiza o mapa sem clicar no permalink; preserva a janela de chat)
Desenhando
I	desenha (insere) uma nova Via
O	desenha uma nova Rotatória
Editando Segmentos
C	quando um ou mais segmentos são selecionados, ativa o modo de interdições
D	apaga um [geométrico] de um segmento ou local (área) enquanto se passa o cursor sobre ele
E	quando um ou mais segmentos estão selecionados, ativa o modo de edição de endereço
H	quando um segmento está selecionado, ativa o modo de edição de numeração de casas
M	alterna para o modo multisseção, que permite a seleção de múltiplos segmentos sem o auxílio da tecla de modificação como descrito na seção Selecionando Múltiplos Segmentos.
R	alterna o sentido de direção do segmento selecionado entre mão única A->B e B->A, mão dupla e desconhecido (sem entrada ou direção definida), quando disponível.
T	quando um ou mais segmentos são selecionados, ativa o modo de restrições parciais
Ctrl+A	seleciona toda a via com as mesmas características do segmento selecionado e conectadas entre si.
Ctrl+Z ⌘ Cmd+Z	desfaz a última ação
Ctrl+⇧ Shift+Z ⌘ Cmd+⇧ Shift+Z	refaz a última ação desfeita
Ctrl+↑	aumenta o nível de elevação dos segmentos selecionados (desde que todos estejam no mesmo nível)
Ctrl+↓	diminui o nível de elevação dos segmentos selecionados (desde que todos estejam no mesmo nível)
Junções e setas de conversão
A	alterna as setas de conversão entre transparentes e opacas, de forma que você possa ver e interagir com objetos abaixo delas.
Q	proíbe todas as conversões da junção selecionada, tornando todas as setas vermelhas.
W	permite todas as conversões da junção selecionada, tornando todas as setas verdes. Note que esta tecla irá habilitar todas as conversões que não foram automaticamente habilitadas pelo servidor de roteamento do Waze, função chamada de permissão leve (soft allowed em inglês). As permissões leves possuem a mesma cor verde, mas com um ponto de interrogação, e caso você precise que o Waze não controle esta permissão, você pode habilitá-las com a tecla W. As permissões leves possuem uma maior penalidade em relação àquelas habilitadas via editor.
S	separa as setas de conversão sobrepostas para facilitar o clique nelas
⇧ Shift+Z	alterna a exibição de todas as restrições de conversão para todos os segmentos na área de visualização. Quando ativo, as setas verdes não são exibidas
Visualização e camadas
L	ativa janela para alternar camadas
⇧ Shift+A	alterna a camada Gerentes de Área
⇧ Shift+C	alterna a camada Vias interditadas
⇧ Shift+D	destaca ruas que ainda não possuem nome (atualmente indisponível)
⇧ Shift+E	alterna a camada de Áreas Editáveis
⇧ Shift+G	alterna a camama de Pontos GPS
⇧ Shift+I	alterna a camada Imagem de satélite
⇧ Shift+L	alterna a camada Locais
⇧ Shift+P	alterna a camada Atualização de locais
⇧ Shift+R	alterna a camada Ruas
⇧ Shift+S	alterna a camada Radares
⇧ Shift+U	alterna a camada Pedidos de atualização
⇧ Shift+V	alterna a camada Usuários em tempo real
⇧ Shift+W	fecha o Interface_do_Editor_de_Mapas_(WME)#Street_View
Alt+C	alterna a janela de bate-papo
⇧ Shift+↑	amplia o zoom do mapa em um nível
⇧ Shift+↓	diminui o zoom do mapa em um nível
↑↓←→	desloca o mapa nas quatro direções
⇧ Shift +clique duplo clique	centraliza o mapa no local clicado e aumenta o zoom em um nível
⇧ Shift +clique + arrastar o mouse	desenha um retângulo temporário e foca essa parte selecionada do mapa

Teclas vermelhas ⌘ Cmd são para o sistema operacional da Apple

Dicas e Sugestões

Veja Dicas e Sugestões de Edição de Mapas (Em inglês)

Voltar para Edição de Mapas (Em inglês)