Editor de Mapas (WME): mudanças entre as edições Ver histórico

VisualWikitexto
(+redirect)
 
(19 revisões intermediárias por 2 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
This page is the key starting point for any editor of the Waze maps. Ensure that you read through the entire page to best prepare you for the many bits of information needed to make you a good map editor. People who edit the map without fully understanding many of these elements can do more harm than good with their edits. If you cannot find an answer to your question somewhere in the Wiki, be sure to post a question in the [http://www.waze.com/forum/ Waze Forums] where many experienced Wazers will be happy to provide an answer. Just be sure you did your best to search for the answer in the Wiki here.
#REDIRECT [[Interface_do_Editor_de_Mapas_(WME)]]
 
 
 
== A história dos mapas ==
 
The Waze map was started in many countries by importing publicly available road data. This data was fairly accurate in geometry, but could be out of date. It also did not include some details vital for a navigation system such as permitted travel direction, and distinctions between drivable roads and non-drivable ways, such as railroads and canals. The imported maps also did not indicate if a junction or bridge was present where roads crossed. Waze defaulted to a junction in all cases, and even though turn restrictions may show as being in place at these junctions, all turns are actually allowed if the segments have never been edited. This set of data was enough to get started, but definitely needed updating and maintenance.
 
This is where two key aspects of the Waze system come into play:
 
#The web-based map editing tools for Waze users to edit maps of their neighborhoods, cities or other places with which they are familiar.
#The collecting of GPS data from Waze users to modify the maps to set road direction and turning permissions at intersections.
 
Some countries had no data available for their road systems, so the maps for these countries must be built from the ground up by Waze users. The maps are created in the web editor using roads recorded in the Waze client and the stored GPS tracks of all Waze users superimposed over available aerial photography.
 
 
== O Editor de Mapas ==
 
Waze is currently using its second generation map editing interface (covered in this article). Known as the '''Waze Map Editor''' (or WME for short), it is the default editor for Waze since September 19, 2011. This editor interface was functionally upgraded on November 2, 2014 which added UI changes to Place Update moderation, ability to jump to another nearby Place Update Request to quickly moderate multiple requests in proximity to each other, additional saving error meaningful messages, and removal of the ability to use the Service Road type. There are currently [[Banks of Servers|three different server farms]] managing the maps of the world. Be sure to select the appropriate server when making edits to a particular part of the world. You can use the same username on all servers, but your editing points are managed separately by each server. Also the maps are not synchronized between the servers, so for example if you went to the North America server to modify parts of Europe, the different server supporting Wazers in Europe would not see your changes.
 
 
== Guia Rápido de Edição de Mapas ==
 
Learning the best map editing techniques for proper navigation and appearance takes some time and practice, but it can be a fun and rewarding experience too. You can be proud that you are improving the experience for all Waze users. The details in later sections of this page are important for you to learn, but for simple edits, there is a [[Map Editing Quick-start Guide]] to get you going quickly.
 
It is very important that all editors take time to read all the documentation found in the [[editing manual]] to ensure the Waze map remains complete, accurate, and able to fully and properly route users.
 
 
== Acessando o Editor de Mapas do Waze (WME) ==
 
=== Basico ===
 
The Waze Map Editor is currently officially supported on the Chrome browser only. It may or may not work on other browsers, but there is currently no official support for issues that might arise.
 
You can access the map editing page directly using a single URL: [http://www.waze.com/editor http://www.waze.com/editor]. Use the menu at the top-right corner of the screen to select between US & Canada, Israel, and World server infrastructures.
 
If you are at the [http://www.waze.com Waze homepage]:
 
#From the Waze homepage select the Login link at the top-right corner of the screen.
#Click on "Live Map" in the main navigation header.
#Click on "EDIT THE MAP"
 
When have you successfully arrived at the Waze Map Editor, you are presented with a large splash screen full of information, possible actions, and a place to enter your Waze username and password.
 
[[File:Wme login splash screen.png|center|Wme login splash screen.png]]
 
<br/>Once logged in, your screen should look something like this:
 
[[File:Wme sample post login.jpg|700px|Wme sample post login.jpg]]
 
=== Melhores Práticas de Edição ===
 
When editing the Waze maps, please be sure to first review this page and also follow the [[Best map editing practice]].
 
=== Additional Details ===
 
Using the WME, you can add, edit, or delete nearly any object within your [[#Editable_Area|editable area]]. If a road segment is '''locked''' by a user with a higher editing rank than you, the road, intersection, or turn permissions connected to that road segment cannot be altered unless you chose one of the following:
 
*Place a request to the [http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?t=46319 Update/Unlock Request forums] to unlock that segment by giving them a [[Waze Map Editor#Permalink|permalink]] with the segment or segments highlighted and a country manager may unlock it for you.
*Send a Private Message (PM) to the previous editor using the [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&folder=inbox Forum PM functionality]. As of the August 12, 2012 update, Area Managers are no longer able to override segments locked by higher-rank editors.
 
<br/>Be sure to check out the [[Map Editing Tips and Hints]] page for some shortcuts for logging in to the map editor and other great pieces of information to enhance your map editing.
 
 
 
== Modo Treino ==
 
[[File:Wme practice mode sidebar.png|left|Wme practice mode sidebar.png]]
 
The Waze Map Editor has a Practice mode in which you can perform nearly every action available when logged into the Editor, except that you cannot save any changes. In order to save changes, you must log in. Practice mode is helpful to and should be used by users who are new to map editing in Waze. The editor, while in Practice mode, has icons/buttons and links on the left sidebar area shown here to the left.
 
There is a significant amount of information organized in the wiki. In fact, nearly every question about Waze has already been asked, and is in the wiki. That's why it's been created: to answer your questions.
 
If you are a new editor, take time to read the [[editing manual]] and use the editor in Practice mode, practicing the functions you would if you were logged in, but without the worry of permanently messing something up. {{clear}} Here's some things to test out in Practice Mode:
 
*Add, delete, update segments.
*Rename a segment, change its direction, road type.
*Connect segments to other segments
*Try changing turn restrictions. Restrict all turns on a junction. See how changing a segment direction affects turn arrows.
*Build a roundabout
*Add a park landmark
*Build an overpass
*Delete extra junctions
*Add an alternate name to a segment
 
When you are ready to log in and try it for real, use the Log in link found on the bottom Practice Mode bar:
 
[[File:Wme practice mode bottom bar.png|center|Wme practice mode bottom bar.png]] {{clear}}
 
== Área Editável ==
 
In play mode (not logged in), all areas of the map are editable, though you can't save them. Once you have practiced all the functionality, go ahead and log in and try it for real.
 
{{:Editable area}}
== Basico de Edição de Mapas ==
 
The Waze Map Editor editor was designed to be used without much documentation, but this list will give the quick basics for drawing a new road, [[roundabout]], or landmark
 
#Click the item you want to create under the drawing button
#*[[File:DrawRoads.jpg|30px]] Roads
#**For a road, click to start drawing, click to add a geometry [[Node]] as you follow a path, and double-click (or shift-click) to end drawing
#**For a roundabout, click at the center of the roundabout and move the mouse to size it. Click to create it. Note there must be roads leading into the roundabout first.
#*[[File:DrawPlace.jpg|30px]] Places
#**For a point place (formerly known as a point of interest), click the correct location to create the point.
#**For an area place (formerly known as a landmark), click to start the landmark and click as you follow the outline of the area. Double-click to end drawing.
#For each object, there are details you need to enter before saving, such as the city, street name, direction and level, or landmark type for landmarks.
#Click the Save button
 
You can also modify or delete existing map objects. You do this by selecting an object, then modifying its geometry, location or properties. What is possible with each object depends on the type of object. The [[Editing manual]] is where you will find all the details necessary to understand all the editor functionality.
 
== Permalink ==
[[File:Wme permalink highlight.jpg|left]]{{/Permalink}}
 
<br/>'''{{Red|Dica:}}''' Você pode mudar o nome que é mostrado em um endereço utilizando o seguinte formato:
 
::[url=LINK]SEU TEXTO AQUI[/url]
 
== Preferências ==
[[File:Just tabs settings.png|thumbnail|300px]]<small>This feature is new {{As of|January 2015|lc=y}}</small><br/>
To access user-preference settings in WME, click the "Settings" tab in the left pane. Options include:
* '''Draw new roads as two-way''' - determines whether any new road segments you draw start as two-way or one-way
* '''Draw new roads with all turns allowed''' - when new roads are drawn with a connection to a junction, the junction can have all "turns" to or from the new segment allowed or disallowed
*'''Select only on empty selection''' - affects editor behavior when you select an object (road segment, junction, or place) when there is already an object(s) selected
** If not checked, then clicking on an object will automatically deselect any other objects already selected. This may cause accidental deselection
** If checked, you are prevented from selecting a new object if there is anything already selected. Note that multi-select mode allows you to select additional segments when segment(s) are already selected; use the control key for momentary multi-select, or press the M keyboard shortcut to toggle multi-select mode on/off. Also note that clicking an empty spot can still cause deselection.
*'''Enable fullscreen mode''' - when checked, more screen space is given to the map (removes the menu header from the top of the page). Keyboard shortcut {{key press|Shift|F}} toggles this setting.
*'''Units''' - Choose between Imperial (feet/miles) or Metric (meters/kilometers)
 
== Atalhos de Teclado ==
 
{{Atalhos de Teclado WME}}
 
== Atualização do Mapa ==
 
Edits made in the online editors do not appear on the Live Map nor client immediately. The Waze servers typically update the client and Live Map every 24 hours, but at times delays could cause this to be multiple days between updates.
 
Please see the [[Timeline of updating process]] page for more detail on the various processes Waze runs and the expected update timing.
== Manual de Edição ==
 
Veja a página ''[[Manual de edição|Manual de Edição]].''
== Guia de Estilos ==
 
Os guias de estilos são importantes para entender as nuances de construção de vias do Waze. Por favor os leia com atenção e guarde o link para consultas futuras ao lidar com cruzamentos complicados.
 
*[[Junction Style Guide]]
*[[Limited Access Interchange Style Guide]]
 
== Essa pagina utiliza fontes externas ==
 
{{:External sources}}
 
[[Category:Waze Map Editor|Waze_Map_Editor]]

Edição atual tal como às 14h04min de 10 de setembro de 2018

Redirecionar para:

Disponível em “https://beta.waze.com/wiki/Brazil/index.php?title=Editor_de_Mapas_(WME)&oldid=13494”