Request the Live map directly
- with https://www.waze.com/nl/livemap or
- from the WME with the
which is displayed in the bottom right corner.
Clicking bottom left Edit will start the Waze Map Editor.
In the bottom right hand side corner there is the zoom control and the symbol 
for creating a PL.