Wiki Translation: Difference between revisions View history

Revision as of 21:49, 2 April 2018

We are currently updating the pages to include all regionally different guidelines. If you find inconsistencies, please refer to the English page. Thank you!

Other languages:

Wiki Translation

Wiki Translate Extension

The translation of our BeNeLux Wiki pages is done with the help of the Translate extension.

BeNeLux Wiki pages that start with the simple "languages" tag start with a language selection bar.
The base text of each page, that needs translation, is enclosed in translate tags..
The extension splits the indicated base text into paragraph sized units and creates a message group for them. One page would be one message group, where, in the simplest form, each paragraph would be one message in that group.
You can have links automatically go to the user's preferred language version (only) when it exists, by using links of the form a page link with Special:MyLanguage/Pagename.

Translation process

Mark stable pages for translation via Special:PageTranslation.
Prepare page for translation via Special:PagePreparation.
Translate page.

Links

Main Page | Index

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <br />
-===Utilities===
+===Links===
-'''Tutorial'''
+* [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example Page translation example]
-:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example Page translation example]
+* [https://wazeopedia.waze.com/wiki/Global/Help:How_to_use_the_Translation_tool How to use the Translation tool]
-'''Search translations''' - <font color=red>currently not implemented</font>
-: The special page [[Special:SearchTranslations]]  can be used to search for certain terms in any language and filter by various criteria. After searching, they can switch the results to the translations of said messages.
 </translate>
 __NOTOC__
 {{Bottomline}}