Translations:Live map/3/fr View history

VisualWikitext
(Importing a new version from external source)
 
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
===Remarques===
===Remarques===
* les [[Update request/fr|demandes de mise à jour]] peuvent être introduites à partir de la carte en temps réel pour apparaître ensuite sur [[Waze Map Editor/fr | WME]].
* Les [[Demande de mise à jour|Demandes de mise à jour]] peuvent être saisies à partir de la carte en direct, qui apparaîtra dans l'[[Éditeur de carte Waze]].
* Les mises à jours sont parfois visibles sur l'[[Waze app/fr|application]] avant de l'être sur la carte en temps réel.  
* Les mises à jour cartographiques déjà visibles dans l'[[Waze app|app]] mobile ne sont peut-être pas encore présentes sur la carte en direct "Live Map".
* La mise à jour de la carte en temps réel est souvent en retard par rapport à l'[[Waze app/fr|application]]. Cette mise à jour est faite par zoom successifs et il se peut que les mise à jours rapprochées ne soient pas encore visibles. <br />
* La mise à jour de la carte en direct est - en général - en retard par rapport à la mise à jour de l'[[Waze app|app]] mobile. La mise à jour de la carte en direct se fait par niveau de zoom : il est donc possible qu'une certaine mise à jour de la carte soit visible sur un niveau de zoom mais pas encore sur un autre.
<br />
'''Recherches:'''
* Les POI's provenant de google apparaissent en premier sur la carte en temps réel alors que l'[[Waze app/fr|application]] propose prioritairement les  de la base de donnée de Waze.
* Si les POI's Google et les [[Places/fr|points d'intérêt]] existent séparément, les premiers résultats affichés seront ceux de Google. Cliquez sur <i>Plus de résultats...</i> pour recevoir les  [[Places/fr|points d'intérêt]] de Waze (affichés en gras).<br />
'''il est important de fusionner les POI Google et les [[Places/fr|points d'intérêt]] de Waze pour éviter ces problèmes'''
* La navigation est toujours à jour même si la carte en temps réel ne l'est pas encore.
<br />

Latest revision as of 09:32, 27 July 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Live map)
===Remarks===
* [[Update request|Update requests]] can be entered from the Live Map, which will appear in the [[Waze Map Editor]].
* Map updates already visible in the [[Waze app|app]] are perhaps not yet present on the Live map. 
* The Live map update is - in general - lagging behind the [[Waze app|app]] update. The Live map update is done per zoom level: so it is possible that a certain map update is visible on one zoom level but not yet on another.

Remarques

  •  Les Demandes de mise à jour peuvent être saisies à partir de la carte en direct, qui apparaîtra dans l'Éditeur de carte Waze.
  • Les mises à jour cartographiques déjà visibles dans l'app mobile ne sont peut-être pas encore présentes sur la carte en direct "Live Map".
  • La mise à jour de la carte en direct est - en général - en retard par rapport à la mise à jour de l'app mobile. La mise à jour de la carte en direct se fait par niveau de zoom : il est donc possible qu'une certaine mise à jour de la carte soit visible sur un niveau de zoom mais pas encore sur un autre.
Retrieved from "https://beta.waze.com/wiki/Belgium/index.php?title=Translations:Live_map/3/fr&oldid=25414"