Make sure to leave the direction information field for a road shield empty. This field is present for countries that add a cardinal direction to road numbers (e.g. Route 66 North). If you want to add text like a street name behind the road shield, you should add a "Free text" field with the plus button instead.