Guía de edición en Argentina

Volver a Argentina

Para editar mapas primero se debe leer la Guía rápida de edición de mapas y Edición de mapas (nuevo editor)

En esta página se muestran las instrucciones específicas para la edición en Argentina en cuanto a la forma de nombrar las calles, ciudades, etc; así como que tipo de segmento utilizar en cada caso en particular.

También se puede ver un cuadro resumido con ejemplos: Tipos de calle y rutas (Argentina) (cuadros)

Poniendo nombres

Al poner los nombres debemos cuidar la ortografía. Hay que colocar los acentos, mayúsculas y símbolos que correspondan.

Ciudades

La principal preocupación al nombrar ciudades es no repetir el nombre en la misma provincia.

Esto puede llevar a ciudades "manchadas", esto es, ciudades cuya superficie se extiende por varios cientos de kilómetros.

Por eso, al agregar una nueva ciudad, tener en cuenta lo siguiente:

• Verificar que no exista una ciudad igual en la misma provincia
• Utilizar el nombre completo de la ciudad
• Si existe otra ciudad con el nombre exactamente igual, ver de utilizar alguna variación del nombre
• Verificar su nombre y existencia en la pagina del Correo Oficial.

Además tener en cuenta:

• No utilizar nombres de barrio como ciudades (excepto en CABA)
• Cuidar de no duplicar nombres con y sin acento o variaciones con abreviaturas

Solo pueden crear Ciudades editores de nivel 4 o superior. Si se necesita crear una ciudad y no se tiene el nivel necesario, se debe postear aquí solicitándolo con la provincia, nombre de la ciudad a crear, código postal y "Permanent Link" correspondiente.

Barrios cerrados y/o privados

Debemos pensar el barrio como una pequeña ciudad. Cada calle interna del barrio puede ser jerarquizada, según corresponda, como: Calle Principal, Calle o calle de tierra. También es posible nombrarlas y numerar las viviendas. Lo mas importante: Si es un barrio PRIVADO y dispone de MAS DE UN ACCESO, todos los segmentos que traspasan estos accesos al interior del predio deben ser del tipo PRIVATE/PRIVADO, a excepción del acceso principal, que normalmente es el usado por los particulares o visitantes y debe quedar como calle o calle principal, según corresponda en el barrio.

Calles

Al nombrarlas debemos cuidar algunas reglas generales:

• No usar la palabra "Calle" en los nombres, excepto si el nombre es solo un número, por ejemplo "Calle 5".
• Evitar las abreviaciones de los nombres de personas.
• Abreviar los prefijos de las calles, como Avenida en Av. y otros. Usar esta planilla como referencia (cualquier duda ver este tema en el foro).

Rutas y autopistas

En las rutas, autopistas y otros caminos fuera de las ciudades, seguir las siguientes reglas generales:

• No colocar nombre de ciudad (marcar caja "No city" / "Sin ciudad")
• Colocar el nombre oficial de la ruta:
  • Autopista: AU N° (por ejemplo AU 9) (También hay autopistas con prefijo AP, como la AP01)
  • Ruta nacional: RN N° (por ejemplo RN 2)
  • Ruta provincial: RP N° (por ejemplo RP 20)
• Si la ruta es muy conocida por otro nombre, incluirlo en el nombre principal luego de una / (por ejemplo AU 9 / Acceso Oeste). También se puede usar el nombre alternativo
• Las rampas deben incluir, según su función sea ingreso o egreso de la ruta o autovía, lo siguiente:
  • Egreso: texto en cartel anterior mas próximo a ésta (ejemplo: Av. San Martín)
  • Ingreso: nombre de la ruta a la que se accederá mediante la rampa, seguido de " > " y el texto en el cartel anterior mas próximo a ésta (ejemplo: AU 9 > Rosario). El motor de voz reemplazará el > por "en sentido a".

De no haber carteles de orientación, podrá usarse genéricamente "salida" o "ingreso a nombre_de_ruta". También tener en cuenta que si se las dejara sin nombre, el motor de voz pronunciará el que corresponda al segmento siguiente, generalmente la ruta o camino a la que la rampa se conecta.

Tipos de calles

Esta información fue discutida en este tema.

Autopistas/Autovías con rampas

Únicamente con acceso por rampa, utilizar Freeway con tramos diferentes por sentido de circulación.

Autopistas/Autovías

Si incluyen rampas o islas tipo rotonda para su ingreso, utilizar Major Highway, con tramos diferentes por sentido de circulación.

Rutas Nacionales o provinciales

Si son rutas de circulación primaria, utilizar Major Highway, con tramos de doble sentido, y separación de sentidos donde corresponda (rotondas y uniones).

Si son rutas de circulación secundaria (por ejemplo si hay una autopista paralela como en ruta 9 y autopista 9), utilizar Minor Highway, con tramos de doble sentido.

Si son rutas no pavimentadas, utilizar Minor Highway, Primary street o Dirt road dependiendo de la importancia y el estado de la misma, con tramos de doble sentido.

Avenidas/Rutas

Las calles de ciudad que forman parte de rutas, o avenidas muy importantes o de alto tráfico, utilizar Minor Highway. Utilizar tramos de doble sentido o de un sentido según la separación y tamaño.

Avenidas/Calles importantes

Para avenidas y calles importantes, utilizar Primary street / Calle Principal.

Clasificamos una calle como importante cuando:

• Es una avenida, boulevard, o la calle principal en pueblos y ciudades pequeñas.
• Es una calle ancha con al menos 3 carriles para libre circulación (sin contar los de estacionamiento), bien diferenciada en su geometría del general de calles en su entorno.
• Posee semáforos en varios puntos de su trazado, exceptuando las intersecciones con otras avenidas o calles importantes, con onda verde que permite una circulación fluida de tráfico.
• Contiene tramos en donde su velocidad máxima permitida supera los 40 km/h, hasta 70 km/h.

Nota 1: La cantidad de tráfico de una calle o avenida en diferentes horarios no es determinante para cambiar su tipo de categoría. Tampoco lo es por su densidad de locales comerciales, oficinas gubernamentales, entidades bancarias, etc.

Nota 2: Ciertas excepciones que pudieran aplicarse a estas reglas generales, se recomienda discutirlas en la sección "Edición de Mapas" del foro de la comunidad de Argentina.

Calles normales

Utilizar Street / Calle. Este es el tipo de la mayoría de los segmentos.

Calles de tierra

Si la calle es de tierra, utilizar el tipo Off Road / Not maintained (Terreno difícil / Sin Mantenimiento).

Actualmente en el editor hay una opción para poner como unpaved (Sin pavimentar) cualquier tipo de vía, pero aun no está implementado en la aplicación como para que afecte el ruteo de forma sustancial. Cuando haya nuevas precisiones, las iremos actualizando.

Calles de servicio/colectoras/paralelas a rutas o avenidas

Las colectoras, calles siempre paralelas a avenidas o rutas, las categorizamos como Street/Calle, y si es más importante Primary Street/Calle principal.

Estacionamientos

Los estacionamientos grandes, al aire libre, como los de centros comerciales y otros, utilizar solo en los ingresos a los mismos el tipo Parking lot. Cualquier traza interna utilizar Private road/Vía privada. No se debe dibujar cada calle del estacionamiento, solo las vías principales, las que permiten el ingreso y el egreso del mismo, de lo contrario el mapa queda muy complejo innecesariamente.

Dudas frecuentes

¿Cómo solicito ser Area Manager?

Para ser AM debes cumplir los siguientes requisitos:

• Conocer la zona en la que desean ser Area Manager
• Haber editado previamente por las áreas en que conducen
• Tener presente estos videos que explican sobre la edición de mapas
• Tambien los posts de la Wiki que hablan de Edición de mapas y Buenas prácticas de edición
• Saber las Instrucciones para Argentina
• Ser usuario activo, leer y escribir en el foro
• Rellenar el formulario de solicitud en forma correcta
• Ser específico con la zona, más vale una zona pequeña que conozcan bien y la puedan dejar impecable , que ser Area Manager de todo una región y solo conocer la ruta principal

Si los cumples, debes completar este formulario con tus datos y el permalink de la zona que deseas administrar.

Para obtener el permalink, en el editor de mapas debes buscar la zona de la que quieres ser área manager, ajustar el nivel de zoom adecuado para ver en pantalla toda la zona que quieres administrar. Hacer click en el enlace "Permalink" en el ángulo inferior derecho del mapa. Al presionarlo, la URL de la página cambiará y pasará a ser una URL que contiene toda la información sobre el mapa que estás viendo en ese momento. Envía esa URL (permalink) para indicar la zona que solicitas.

Nota: asegúrate antes de pulsar el botón, tienes un zoom adecuado a la zona que quieres administrar o sólo podrás editar lar calles de una zona muy pequeña.

Para el nuevo editor WME, pues visualizar el siguiente vídeo tutorial elaborado por Plumaveloz donde te muestra como obtener el permalink.

Puede haber más de un Area Manager en la misma zona. Las áreas se pueden solapar, ser menores o mayores. Y puedes ser el Area Manager de más de una zona.

Puentes, túneles y cruces de vías a diferentes alturas

En ocasiones nos encontraremos con vías que desde el aire aparentemente se cruzan pero que en realidad se encuentran a diferentes alturas, como es el caso de puentes, túneles,... En estos casos se debe indicar el nivel de cada vía en la casilla correspondiente, de forma que la vía que pase por encima (puente) tenga un nivel superior.

¿Debo "bloquear" mis ediciones?

En principio no. Cuando una vía está bloqueada, solo puede ser editada por un usuario de rango igual o superior al nivel utilizado.

Waze recomienda que se bloqueen las ediciones de las vías principales, autopistas y autovías, para asegurar la conectividad, evitando que puedan ser involuntariamente manipuladas por usuarios menos experimentados.

También como comunidad recomendamos bloquear:

• En avenidas, a nivel 2
• En vías de mayor nivel y rutas, a nivel 3

Según se encuentren nuevos errores en vías previamente ya revisadas, se podría pedir un bloqueo mayor a quien lo pueda aplicar.

También es deseable solo hacerlo en lugares que reiteradamente son modificados por usuarios inexperimentados o con poco conocimiento del lugar porque nunca lo circularon.

Otras dudas

Iremos añadiendo al wiki las dudas más frecuentes que vayan apareciendo en el foro

Señales de rutas o autopistas

Las señales no son editables, pero para futuras referencias si se implementan en waze, estas son las señales Argentinas.

Las rutas o autopistas nacionales utilizan la siguiente señal:

Alternativo:

Las rutas o autopistas provinciales utilizan la siguiente señal: