Página principal

Primeiros Passos

Olá Wazers, bem-vindos ao mundo Waze e à página da Comunidade Angolana do Waze na Wazeopedia!

Aqui poderão encontrar toda a informação sobre a comunidade, regras e boas práticas de edição do mapa do Waze em Angola, projetos em curso, entre outras informações importantes.

IMPORTANTE - Cada comunidade tem suas próprias regras de edição por isso consulte sempre a Wazeopedia do país no qual vai editar.

Qualquer duvida sobre a comunidade ou edições fique a vontade para perguntar em nosso fórum.

O que é o Waze?

O Waze é uma aplicação de navegação por GPS que utiliza dados em tempo real, fornecidos por milhares de condutores na estrada (Wazers), e que sugere a melhor rota para chegar mais depressa ao seu destino.

Os mapas do Waze são atualizados por cerca de 30.000 editores voluntários, divididos em dezenas de comunidades no mundo inteiro!

Pode descarregar a aplicação do Waze para smartphones Android ou iOS na página oficial do Waze, ou diretamente neste endereço.

Ajude a melhorar o Waze

Você e os demais podem ajudar a melhorar o Waze.

• Só conduza com o Waze ligado. É a forma mais fácil de melhorar o Waze.
• Popularize o Waze. Chame os seus amigos, conhecidos e desconhecidos para participar!
• Sugira melhorias ao Waze.
• Comente e critique quando for preciso para melhorar o Waze.
• Edite e melhore o mapa.
• Utilize suas habilidades no seu idioma.
• Ajude os demais e apoie a comunidade do Waze.
• Atualize essa Wazeopedia.
• Atualize o aplicativo cliente do Waze.

A Comunidade Angolana

A Comunidade Angolana do Waze é constituída por todos os Wazers, com especial destaque para os editores voluntários que dão o seu melhor para que o mapa do Waze esteja sempre atualizado!

A comunidade é gerida por um grupo de editores experientes, que reúne esforços para que se mantenham sempre as boas práticas de edição do mapa, garantindo, assim, que o Waze possa oferecer aos seus utilizadores um mapa que lhes permite chegar aos seus destinos da melhor forma e sempre em segurança! Estes editores também têm a função de ensinar e acompanhar membros mais novos e fomentar o crescimento da comunidade.

Redes socias de Angola

Siga as redes sociais criadas e geridas pela Comunidade Angolana do Waze para estar a par das últimas novidades!

• Facebook Waze Angola

• Também pode acompanhar as discussões e estar a par das últimas novidades inscrevendo-se e acompanhando o Fórum Waze Angola.

• Para comunicar entre si de forma mais rápida e direta, a Comunidade Angolana do Waze utiliza o Whatsapp, caso queira juntar-se ao grupo basta clicar aqui.

Edição do mapa

Todos pode ajudar a melhorar os mapas do Waze, mesmo que seja uma pequena alteração, essa pequena alteração fará a diferença para inúmeros outros motoristas que por sua vez farão outras atualizações no mapa formando uma corrente que ajuda a todos a chegarem mais rápido de maneira segura em seus destinos.

• Como posso ajudar a melhorar os mapas?

Fazendo Login

Acesse o endereço do Editor de mapas do Waze, clique em Login e, então, use o mesmo usuário e senha que utiliza no aplicativo do Waze e nas outras páginas do site. Por fim, clique em Entrar.

Funções Básicas

Camadas

Exiba e esconda as várias camadas visuais do mapa passando o ponteiro do mouse sobre o botão  ao lado superior direito do mapa.

Para mais detalhes sobre as camadas disponíveis, veja a seção Camadas na Interface do Editor de Mapas.

Vias

Veja o artigo principal: Criando e Editando Segmentos

Criar uma via

• Tenha certeza de que a rua ou rotunda não existem no mapa antes de criá-las.

1. Passe o ponteiro do mouse sobre o botão Via na barra de ferramentas (localizada no topo da página) e clique em  ou .
2. Clique com o botão esquerdo do mouse no ponto do mapa que deseja iniciar o segmento.
3. Mova o cursor pelo caminho que deseja criar a via e, quando necessário, clique novamente para adicionar um nó geométrico para cada curva no trajeto da rua.
4. Para finalizar, dê um clique duplo (ou shift+clique) no local onde deseja finalizar o segmento.

• Pressionar ESC irá cancelar a criação da rua.
• Cada segmento adicionado precisa ter as informações de país, estado, cidade e nome da rua. Caso seja na zona rural (interior), marque como nenhum para cidade. E se não souber o nome da rua, também marque como nenhum.
• Caso não preencha a cidade e nome da rua, permanecerá como uma linha vermelha no editor indicando que a via se encontra com erro, e não será exibida no aplicativo nem utilizada na criação de rotas.

Para saber o nome das ruas podem ser usadas Fontes Oficiais. Nunca use Fontes Externas Proprietárias.

• Veja um vídeo com um passo a passo de como adicionar uma rua a uma intersecção existente (em inglês).

Para mais detalhes sobre como criar ruas veja Criando e Editando Segmentos.

Removendo uma Rua

1. Clique em um segmento.
2. Clique no boão  na barra de ferramentas ou use a tecla delete do teclado.

Você pode selecionar e remover vários segmentos de uma vez, mas neste caso você terá que usar o ícone de lixeira e confirmar que deseja apagar os segmentos.

Conectando Ruas

Quando desenhar novos segmentos ou movê-los pelo mapa o editor irá conectar automaticamente as ruas.

1. Ao começar ou finalizar uma nova rua em um segmento existente, uma conexão será criada automaticamente.
2. Ao mover o fim de uma rua já existente para um outro segmento, uma conexão será criada.
3. Se você mover uma conexão para um segmento existente, este segmento será conectado automaticamente a todas as ruas vinculadas a esta conexão.
4. Não se esqueça de conferir as conversões permitidas/proibidas!

Conectando Ruas Sobrepostas

Duas ruas no mesmo nível que se cruzam devem ser unidas por uma intersecção. Isto pode ser útil se você desenhar várias ruas novas de um bairro colocando os segmentos do início ao fim e os deixando se cruzar em certos pontos. Após serem desenhados, você pode uni-los usando este método.

Ambas vias devem estar no mesmo nível. Você também pode usar este método com vias não confirmadas (vermelhas), mas o melhor procedimento é confirmá-las antes de realizar o procedimento. Às vezes, alterar o nível de zoom do mapa pode ajudar a fazer com que o ícone de intersecções apareça.

1. Selecione os dois segmentos;
2. Clique no ícone  que deverá aparecer sobre a intersecção;

   Nota: O ícone não aparecerá se as ruas se cruzarem várias vezes. 3. Uma conexão é adicionada

Removendo uma Conexão

Uma conexão é um ponto azul que conecta dois ou mais segmentos e podem ser removidos de duas maneiras:

1. Quando só há dois segmentos envolvidos, basta clicar na conexão para selecioná-la (que será alterada para um círculo azul) e clique no botão Remover (você também pode usar o Del do teclado). Somente será possível remover a conexão se as propriedades dos segmentos envolvidos (país, estado, cidade, nome rua, categoria, velocidade, etc.) forem iguais.
2. Quando houver três ou mais segmentos ligados pela mesma conexão, siga as instruções para conexão em pontes

Ruas em Loop

Ao desenhar uma rua que conecta o início e fim ao mesmo segmento, apenas a conexão final é criada. Para criar a conexão inicial:

1. Mova o final do novo segmento para fora da conexão atual;
2. Solte o segmento;
3. Mova o segmento novamente para onde você desejar que a conexão seja criada.

Ao desenhar uma rua que começa e termina na mesma conexão, o descrito acima pode não funcionar e, caso funcione, as restrições de conversão estarão erradas. O correto é dividir o trecho em looping seguindo as instruções do tópico Dividindo um Segmento. Em seguida junte o segmento dividido para a conexão em comum e aplique as restrições de conversão apropriadas.

Restrições de Conversão (Conversões Permitidas)

Ao selecionar um segmento, você verá as setas de conexão e poderá permitir as conversões nas duas extremidades.

A seta verde indica que o tráfego é permitido do segmento selecionado para o segmento que a seta indica. A seta vermelha indica que o tráfego não é permitido (restrito) do segmento selecionado para o segmento que a seta indica. A seta amarela indica que tem alguma restrição de conversão ativa Clicar na seta altera sua cor. Cada seta precisa ser alterada corretamente para que o Waze consiga traçar as melhores rotas possíveis.

A seta vermelha possui um sinal de negativo (-) dentro de um círculo para ajudar editores daltônicos.

O local em que a seta aparece depende da rua. Ruas de mão única terão setas apenas no fim do segmento e ruas sem direção definida não as possuirão.

• Aperte S para separar setas sobrepostas.
• Aperte A para deixar as setas transparentes ou opacas e poder ver e clicar em itens abaixo delas.

Caso uma intersecção não deva ter restrições de conversão, você pode facilmente habilitar todas as conversões. Restrições de conversão são definidas automaticamente pelo mecanismo de rotas do Waze. Conversões definidas automaticamente (também conhecidas como "restrições leves) podem ser alteradas pelo mecanismo de rotas, já as alteradas manualmente não. A diferença entre elas é o sinal de interrogação dentro de um círculo roxo para as restrições leves.

Para ver as restrições de conversão de todas as intersecções do mapa, pressione Shift+Z.

Veja a seção Restrições leves e fortes para mais informações.

Selecionando Múltiplos Segmentos

No modo de edição normal, algumas edições necessitam de dois segmentos selecionados. Algumas vezes as mesmas alterações são necessárias em múltiplos segmentos. Para tanto, selecione vários segmentos utilizando os seguintes comandos:

• Mac: Command + Clique
• Windows: Ctrl + Clique
• Linux: Ctrl + Clique

Caso esteja no modo de multi-seleção (atalho do teclado m), você não precisa usar os comandos acimas.

Selecionar uma rua inteira

1. Selecione um segmento;
2. Na aba de Propriedades, clique no botão "Selecionar toda a via";
3. Todos os segmentos que possuam o mesmo nome na tela serão selecionados e poderão ser editados em grupo.

Conexão em Pontes

1. Selecione os dois segmentos adjacentes que serão unificados em uma ponte.
2. Clique no ícone  que aparecerá sobre a conexão.

• As propriedades dos segmentos (nome de rua, sentido, velocidade, tipo) que serão transformados em ponte devem ser idênticas, caso contrário o ícone de ponte não será exibido.
• Transformar segmentos em ponte aumenta o nível do novo segmento criado em 1 (somado ao segmento de maior nível). Você pode alterá-lo se necessário.

Dividindo um Segmento

Existem três opções para separar segmentos ou adicionar uma conexão no meio de um segmento:

• Adicione um segmento de um ponto qualquer até o ponto do segmento que deseja separar para que uma nova conexão seja criada e delete o segmento que acabou de criar;
• Adicione um segmento do ponto que deseja separar até qualquer ponto no mapa para que uma nova conexão seja criada e delete o segmento que acabou de criar;
• Desconecte uma das extremidades do segmento e conecte um novo segmento entre este ponto até a conexão que ele estava originalmente conectado.

Em todos os casos a junção criada automaticamente permanecerá.

Juntando Conexões

Arrastar uma conexão para cima de outra juntará todos os segmentos em uma única intersecção. Caso haja um único segmento entre as duas conexões, ele será automaticamente apagado.

• Tenha certeza de que não há nenhum nó geométrico no segmento que será apagado, pois isso irá gerar um erro.
• Atente para a numeração da via que pode ser indevidamente deslocada. Faça os ajustes necessários.

Desconectando uma Rua

Selecione o segmento que deseja desconectar de outra rua e arraste seu ponto final para fora da conexão.

Criando uma Rotunda

1. Passe o mouse sobre o ícone  Estrada ao lado direito da barra de tarefas e clique em Rotunda.
2. Clique no mapa no ponto central da rotunda.
3. Mova o mouse para o local onde deseja colocar a rotunda para que fique do tamanho correto.
4. Clique para finalizar.

• É necessário que alguma rua toque a rotunda quando clicar para finalizar, caso contrário ela não será criada.
• O desenho da rotunda é circular por padrão. O desenho em elipse pode ser habilitado mantendo a tecla Shift pressionada enquanto estiver ajustando o tamanho da rotunda.
• Rotunda devem ser criadas sobre conexões e segmentos existentes (já salvos anteriormente ou não). Quaisquer trechos de segmento e nós que estiverem no interior da rotunda serão apagados.
• Para apagar uma rotunda você precisa apagar TODOS os segmentos dela. Você não poderá salvar suas alterações sem apagar todos os segmentos da rotunda. Ao salvar, o nó da rotunda também será apagado.

Criando um Local (Ponto de Interesse)

1. Passe o ponteiro do mouse sobre o botão , posicione o ponteiro do mouse sobre a categoria de local que você queira colocar, e na parte direita da categoria, sobre o ícone de alvo para criar um local do tipo ponto ou no quadrilátero para inserir local do tipo área. Saiba quando usar um ou outro aqui.
2. Para inserir um Ponto basta posicionar próximo à entrada do estabelecimento e clicar.
3. Para inserir uma Área clique em um dos cantos da área a ser gerada e, a seguir, mova o cursor pelas laterais do local e clique para adicionar um nó geométrico e definir o formato correto. Dê um duplo clique para parar de desenhar e completar a forma, ligando esse último ponto ao primeiro criado.
4. Defina o nome e selecione a categoria e subcategoria do novo ponto de interesse na caixa de Propriedades, assim como as demais informações.

Resolver Problemas do Mapa

Veja mais informações em pedidos de atualização e problemas no mapa.

Atalhos de Teclado

Ao usar o Editor de mapas do Waze, há uma quantidade de atalhos de teclado disponíveis para facilitar a edição do mapa, caso você prefira usar o teclado ao invés do mouse. Abaixo estão os atalhos de teclado padrão.

ATALHO	DESCRIÇÃO
Geral
F	foca na caixa de pesquisa
Ctrl+S ⌘ Cmd+S	salva as alterações
Delete	apaga um objeto selecionado (para apagar múltiplos objetos você precisa clicar no ícone de lixeira e confirmar a exclusão)
Esc	desfaz a seleção de objetos
Alt+⇧ Shift+R ⌥ Opt+⇧ Shift+R	recarrega todas as camadas (atualiza o mapa sem clicar no permalink; preserva a janela de chat)
Desenhando
I	desenha (insere) uma nova Via
O	desenha uma nova rotunda
Editando Segmentos
C	quando um ou mais segmentos são selecionados, ativa o modo de interdições
D	apaga um [geométrico] de um segmento ou local (área) enquanto se passa o cursor sobre ele
E	quando um ou mais segmentos estão selecionados, ativa o modo de edição de endereço
H	quando um segmento está selecionado, ativa o modo de edição de numeração de casas
M	alterna para o modo multisseção, que permite a seleção de múltiplos segmentos sem o auxílio da tecla de modificação como descrito na seção Selecionando Múltiplos Segmentos.
R	alterna o sentido de direção do segmento selecionado entre mão única A->B e B->A, mão dupla e desconhecido (sem entrada ou direção definida), quando disponível.
T	quando um ou mais segmentos são selecionados, ativa o modo de restrições parciais
Ctrl+A	seleciona toda a via com as mesmas características do segmento selecionado e conectadas entre si.
Ctrl+Z ⌘ Cmd+Z	desfaz a última ação
Ctrl+⇧ Shift+Z ⌘ Cmd+⇧ Shift+Z	refaz a última ação desfeita
Ctrl+↑	aumenta o nível de elevação dos segmentos selecionados (desde que todos estejam no mesmo nível)
Ctrl+↓	diminui o nível de elevação dos segmentos selecionados (desde que todos estejam no mesmo nível)
Junções e setas de conversão
A	alterna as setas de conversão entre transparentes e opacas, de forma que você possa ver e interagir com objetos abaixo delas.
Q	proíbe todas as conversões da junção selecionada, tornando todas as setas vermelhas.
W	permite todas as conversões da junção selecionada, tornando todas as setas verdes. Note que esta tecla irá habilitar todas as conversões que não foram automaticamente habilitadas pelo servidor de roteamento do Waze, função chamada de permissão leve (soft allowed em inglês). As permissões leves possuem a mesma cor verde, mas com um ponto de interrogação, e caso você precise que o Waze não controle esta permissão, você pode habilitá-las com a tecla W. As permissões leves possuem uma maior penalidade em relação àquelas habilitadas via editor.
S	separa as setas de conversão sobrepostas para facilitar o clique nelas
⇧ Shift+Z	alterna a exibição de todas as restrições de conversão para todos os segmentos na área de visualização. Quando ativo, as setas verdes não são exibidas
Visualização e camadas
L	ativa janela para alternar camadas
⇧ Shift+A	alterna a camada Gerentes de Área
⇧ Shift+C	alterna a camada Vias interditadas
⇧ Shift+D	destaca ruas que ainda não possuem nome (atualmente indisponível)
⇧ Shift+E	alterna a camada de Áreas Editáveis
⇧ Shift+G	alterna a camama de Pontos GPS
⇧ Shift+I	alterna a camada Imagem de satélite
⇧ Shift+L	alterna a camada Locais
⇧ Shift+P	alterna a camada Atualização de locais
⇧ Shift+R	alterna a camada Ruas
⇧ Shift+S	alterna a camada Radares
⇧ Shift+U	alterna a camada Pedidos de atualização
⇧ Shift+V	alterna a camada Usuários em tempo real
⇧ Shift+W	fecha o Interface_do_Editor_de_Mapas_(WME)#Street_View
Alt+C	alterna a janela de bate-papo
⇧ Shift+↑	amplia o zoom do mapa em um nível
⇧ Shift+↓	diminui o zoom do mapa em um nível
↑↓←→	desloca o mapa nas quatro direções
⇧ Shift +clique duplo clique	centraliza o mapa no local clicado e aumenta o zoom em um nível
⇧ Shift +clique + arrastar o mouse	desenha um retângulo temporário e foca essa parte selecionada do mapa

Teclas vermelhas ⌘ Cmd são para o sistema operacional da Apple

Radares

Para mais informações sobre os diferentes tipos, além de como adicionar, alterar a velocidade e excluir, acesse o artigo específico sobre radares.

Dicas e Sugestões

As melhores práticas de edição de mapa

• Guia sobre os pedidos de actualização

Gestão dos UR's (Update Requests) PUR's (Places Update Requests) e MP's (Map Problems).

• Guia sobre edição de locais (Places/Landmarks/Venues)

Como manter a homogeneidade entre locais do mesmo tipo em Angola.

• Guia sobre as abreviaturas

Como e quando usar abreviaturas, quais as autorizadas e porquê.

• Hierarquia de estradas e limites gerais de velocidade

Como classificar corretamente uma estrada, permitindo, assim, que o Waze determine a melhor rota para o condutor.

• Gestão de Custo nas Portagens

Desde junho de 2019, é possível adicionar no Waze os preços de portagem para que a app apresente aos Wazers o valor estimado de portagens de uma determina rota. Com esta funcionalidade, os Wazers podem consultar os valores de portagem de várias rotas para um determinado destino, podendo optar pela rota que preferem em função deste custo.

• Ferramentas de edição

WME Magic - ferramenta criada e mantida pela Comunidade Portuguesa do Waze: ajuda na harmonização, normalização e deteção de falhas no mapa.

• Formulário para pedir AM

O que é um Gestor de Área (AM - Area Manager)?

Um Gestor de Área (AM) é um membro da comunidade de editores do Waze que se oferece e dedica a um papel mais proativo na edição das áreas especificas de Angola que conheça bem, geralmente zonas onde mora, trabalha, tem família ou passa férias.

Antes de pedir acesso de AM, deve conhecer, no mínimo, o Guia de Normalização de Angola, onde se encontra uma coleção de informação relativa a regras gerais do Waze, assim como regras específicas para Portugal que se aplicam igualmente em Angola.

Seguindo a política do Waze, os pedidos de AM em Angola são geridos pelas comunidades de Gestores de Área e de Gestores do País (CM - Country Manager) de Angola.

Para pedir acesso de AM e acesso a áreas adicionais, o editor deve preencher o seguinte formulário.

Os critérios mínimos para aprovação de AM são os seguintes:

1. Preencher o formulário de forma correta. As áreas a pedir podem ser definidas usando um ou mais permalinks (clicar no link no canto inferior direito e copiar o link da barra do browser)
2. Ter já efetuado edições de qualidade. Para editar não é necessário ser AM, basta conduzir com o Waze ligado e toda a área num raio de 1,6 km da condução será editável durante 90 dias, com exceção dos segmentos que tenham sido bloqueados. Caso haja a necessidade de corrigir algo que esteja bloqueado, existe um tópico no fórum para pedir ajuda na correção / desbloqueio dos segmentos em questão
3. É obrigatório ser um editor ativo na comunidade portuguesa através do Fórum de Angola e no canal de Slack
4. No primeiro pedido, apenas um permalink será aprovado. Posteriormente poder-se-á estender as áreas em função da prestação como AM até então
5. Pedidos de áreas com zoom inferior a 2 serão analisadas com mais atenção e serão atribuídas apenas a AM's que tenham feito um bom trabalho até à data

Projetos

Fechados

• Alerta adiante
• Alerta para acender os médios
• Áreas de Serviço
• Centróide das Cidades/Localidades
• Definição de localidades
• Passagens de nível
• Postos de Carregamento Elétrico (PCE)
• Postos de combustível REPA

• Rampas e Autoestradas

Em apreciação

• Sinalização visual de mudança de via

Ranking e responsabilidades

Rank 5 e 6

Editores de nível 5 e 6 têm uma responsabilidade acrescida para com os demais editores da Comunidade Angolana do Waze.

Todos eles são CM's (Country Manager) e têm a obrigação de manter os outros editores ativos e motivados.

Devem proporcionar à comunidade modelos de edição eficiente, mediante projetos, raids e partilha de zonas para serem corrigidas

Espera-se que estes editores prefiram oferecer aos outros todas as edições que o resto da comunidade possa fazer, estimulando a partilha de conhecimento e ajudando, assim, os outros editores a crescer.

Um editor de nível 5 e 6 não pode trabalhar sozinho, seja em mass updates ou em projetos.

Deve ser um editor exemplar para o resto da comunidade e focar-se na qualidade das edições e não na quantidade.

Ferramentas de gestão

Guia sobre o reporting tool

Outros Temas

Publicidade com erros

Quando o Wazer e/ou editor detectar na app uma publicidade errada (p. ex. um posto de combustível com “marca” trocada) ou um POI fora do local correto (p. ex. um Continente, McDonald’s, etc.), deverá preencher este formulário com vista à sua correção por parte da Equipa do Waze.