Heuristics
At intersections with double lanes (one or both intersecting roads), the instruction for the next lane is made up of 2 consecutive instructions. These so-called heuristics ensure that arrows from a next bend in eg H intersections are merged with the first one.
If you want to show or hear a straight ahead indication at an intersection where heuristics are active, it must be indicated on the first segment, not on the intermediate segment.