Parallel Roads
Make sure to map the number of lanes for all the segments of the parallel roads for as long as they are close to each other.
Hov Lanes
Where the HOV is an independent segment, this can be seen as a sub-type of the Parallel Roads.
Toll Booths
If a toll booth is composed of multiple segments make sure to split the number of lanes based on the number of segments to have full coverage.